ТЕРМІНОВО
  ●  Аномальна спека підпалює Європу — курорти евакуюють, є загиблі     ●  Нові напади на судна: загроза закриття Strait of Hormuz і загибель моряків у Bab el-Mandeb     ●  Землетрус магнітудою 7,4 у Colombia: щонайменше 47 загиблих, люди залишаються під завалами     ●  У Nizhnekamsk влучив дрон: загинули 13 людей, серед них дитина — кажуть чиновники     ●  Полум'я в British Columbia: надзвичайний стан і евакуація близько 18 000 людей
Економіка UK скоротилася в квітні — ще один удар по Keir Starmer
Економіка та бізнес

Економіка UK скоротилася в квітні — ще один удар по Keir Starmer

RTE Business
|2 min
Розмір шрифту:

Офіційні дані показали, що економіка UK зменшилася на 0,1% у квітні, після зростання на 0,3% у березні. Office for National Statistics (ONS) оприлюднив ці показники в п’ятницю: прочитання збіглося з прогнозами аналітиків і йде після сильнішого, ніж очікували, першого кварталу.

Економісти пов’язують уповільнення переважно з різким ростом цін на енергоносії, спричиненим ескалацією конфлікту на Близькому Сході. У заяві міністр фінансів Rachel Reeves наголосила, що до початку конфлікту ріст був вищим, а інфляція — нижчою. «Це не війна, яку ми хотіли чи до якої приєдналися, але вона матиме відчутний вплив вдома», — сказала вона у відповідь на свіжі дані.

Слабкі економічні показники підливають масла у вогонь політичної кризи навколо прем’єра Keir Starmer. Напередодні йому довелося пережити відставки міністра оборони та міністра з питань збройних сил у суперечці щодо військових видатків — ще один удар по авторитету лідера партії перед важливими голосуваннями. Defence Secretary John Healey пішов у відставку, застерігаючи, що відкладена Defence Investment Plan, про яку досі нічого не опубліковано, може зробити UK «менш безпечним».

Фондові та валютні ринки також відреагували: аналітики попереджають про подальше уповільнення, поки триває невизначеність в регіоні. «Наслідки конфлікту на Близькому Сході тепер відчутні в економічних даних, і читати це — не для слабких нервів», — зазначив Stuart Clark, портфельний менеджер у Quilter. Він додав, що ситуація навряд перестане тиснути на економіку доти, доки не з’явиться стійка мирна угода.

Для українців в Ireland і для всіх, хто має справи з UK, це може означати підвищену волатильність на ринках, коливання курсу фунта та подальші тиск на ціни енергоносіїв. ONS і Bank of England продовжать стежити за показниками, а уряд має реагувати на тиск як із боку ринку, так і політичних противоречностей.

Джерела: ONS, Quilter, AFP.

Джерело

RTE Business

UK economy contracts for first time since last August

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще
Економіка

Pinergy піднімає тарифи на електроенергію на 7,6% — середній рік рахунків виросте на €169

Pinergy оголосила про підвищення цін на електроенергію для домогосподарств на 7,6%, яке набуде чинності з 14 вересня. Ко

RTE Business
Економіка

Pinergy підвищує тарифи на електроенергію з 14 вересня — рахунки домогосподарств виростуть на 7,6%

Постачальник електроенергії Pinergy повідомив, що з 14 вересня підвищує стандартні тарифи для побутових споживачів. За к

The Journal
Економіка

Дорожча енергія й оренда тримають домогосподарства Ireland у ціновому тиску

Останні дані Consumer Price Index (CPI) показали, що споживчі ціни в Ireland зросли на 0,1% у липні. Незважаючи на те, щ

Irish Times
Економіка

Посуха б'є по фермерах — втрати сягають до €500 на день

Тривала посуха змушує багатьох молочних фермерів витрачати зимові запаси кормів вже влітку — і це обходиться приблизно у

RTE Ireland

Більше новин

Головна
Економіка

Pinergy піднімає тарифи на електроенергію на 7,6% — середній рік рахунків виросте на €169

Pinergy оголосила про підвищення цін на електроенергію для домогосподарств на 7,6%, яке набуде чинності з 14 вересня. Ко

RTE Business
Політика

Експерт ООН попереджає: зміни до закону про соціальне житло в Ireland можуть підштовхнути людей на вулицю

Спеціальний доповідач ООН з питань належного житла висловив серйозну стурбованість у зв’язку з запропонованими реформами

Irish Times
Економіка

Pinergy підвищує тарифи на електроенергію з 14 вересня — рахунки домогосподарств виростуть на 7,6%

Постачальник електроенергії Pinergy повідомив, що з 14 вересня підвищує стандартні тарифи для побутових споживачів. За к

The Journal
Кримінал

У Galway двом чоловікам продовжили арешт за зґвалтування на парковці Ceannt Railway Station

Двоє чоловіків, віком 27 та 25 років, залишаться під вартою після пред’явлення звинувачень у зґвалтуванні жінки на парко

RTE Ireland
Здоров'я

Списки на операції хребта в Children’s Health Ireland скоротилися до 104 дітей — проблема не зникла

У Children’s Health Ireland наразі 104 дитини чекають на операцію хребта, свідчать нові дані. Серед них троє чекають пон

BreakingNews.ie
Політика

Половині студентів із Gaza, які отримали стипендії, відмовили у візах — академічна спільнота критикує уряд

Академіки, які допомагають організувати навчання палестинських студентів із Gaza в Ireland, різко розкритикували дії уря

RTE Ireland

Пошук