ТЕРМІНОВО
  ●  US і Iran домовилися тимчасово припинити удари й відновити переговори — шанс на кінець війни на Близькому Сході     ●  Смертельна хвиля спеки розбиває температурні рекорди в Європі — вчені: без людини цього б не було     ●  Європу накрила хвиля спеки: у Germany і Denmark — рекордні понад 40°C     ●  Після двох потужних землетрусів у Venezuela: діаспора в Ireland шукає зниклих родичів     ●  «Наче фільм жахів» — венесуельська громада в Ireland про катастрофу після потужного землетрусу
Економіка UK скоротилася в квітні — ще один удар по Keir Starmer
Економіка та бізнес

Економіка UK скоротилася в квітні — ще один удар по Keir Starmer

RTE Business
|2 min
Розмір шрифту:

Офіційні дані показали, що економіка UK зменшилася на 0,1% у квітні, після зростання на 0,3% у березні. Office for National Statistics (ONS) оприлюднив ці показники в п’ятницю: прочитання збіглося з прогнозами аналітиків і йде після сильнішого, ніж очікували, першого кварталу.

Економісти пов’язують уповільнення переважно з різким ростом цін на енергоносії, спричиненим ескалацією конфлікту на Близькому Сході. У заяві міністр фінансів Rachel Reeves наголосила, що до початку конфлікту ріст був вищим, а інфляція — нижчою. «Це не війна, яку ми хотіли чи до якої приєдналися, але вона матиме відчутний вплив вдома», — сказала вона у відповідь на свіжі дані.

Слабкі економічні показники підливають масла у вогонь політичної кризи навколо прем’єра Keir Starmer. Напередодні йому довелося пережити відставки міністра оборони та міністра з питань збройних сил у суперечці щодо військових видатків — ще один удар по авторитету лідера партії перед важливими голосуваннями. Defence Secretary John Healey пішов у відставку, застерігаючи, що відкладена Defence Investment Plan, про яку досі нічого не опубліковано, може зробити UK «менш безпечним».

Фондові та валютні ринки також відреагували: аналітики попереджають про подальше уповільнення, поки триває невизначеність в регіоні. «Наслідки конфлікту на Близькому Сході тепер відчутні в економічних даних, і читати це — не для слабких нервів», — зазначив Stuart Clark, портфельний менеджер у Quilter. Він додав, що ситуація навряд перестане тиснути на економіку доти, доки не з’явиться стійка мирна угода.

Для українців в Ireland і для всіх, хто має справи з UK, це може означати підвищену волатильність на ринках, коливання курсу фунта та подальші тиск на ціни енергоносіїв. ONS і Bank of England продовжать стежити за показниками, а уряд має реагувати на тиск як із боку ринку, так і політичних противоречностей.

Джерела: ONS, Quilter, AFP.

Джерело

RTE Business

UK economy contracts for first time since last August

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще
Економіка

Ціни на продукти в Ireland опустилися нижче 5% — проте ризики залишаються

Останні дані свідчать, що річна інфляція продовольчих товарів у Ireland вперше за деякий час опустилася нижче позначки 5

Irish Times
Економіка

ISIF інвестує ще €250 млн у житло і піднімає план до 50 тис. будинків до 2030 року

Ireland Strategic Investment Fund (ISIF), що входить до складу National Treasury Management Agency (NTMA), оголосив про

RTE Business
Економіка

Розширення Dublin Airport критикують: туризм піднімає ціни на житло, а вигода — великим гравцям

Нещодавній звіт організації Opportunity Green звинувачує ініціативи з підвищення турпотоку в тому, що переважна частина

Irish Times
Економіка

Тепер можна працювати до 66 років — що змінює новий закон про вихід на пенсію

Новий закон, що набирає чинності з понеділка, надає працівникам право залишатися на роботі до досягнення кваліфікаційног

BreakingNews.ie

Більше новин

Головна
Громада

Пожежа в ісламському молитвенному залі в центрі Dublin — перекрили Talbot Street

Рятувальники продовжують гасити пожежу в ісламському молитвенному залі в центральній частині Dublin. На місці працюють п

The Journal
Політика

Скандал у Wicklow: людині з подвійною ампутацією відмовили в черзі на соціальне житло — критикують міністра

У Wicklow спалахнув скандал після того, як людині з подвійною ампутацією відмовили у включенні до списку соціального жит

Irish Independent
Кримінал

Третій фігурант визнав провину у змові підпалити мечеть у Galway

Чоловік зізнався у вчиненні терористичного злочину у справі про змову підпалити мечеть у Galway минулого року. 38-річног

RTE Ireland
Погода

Усе узбережжя Ireland під попередженням для малих суден — очікують пориви вітру 6 балів і більше

Оголошено попередження для малих суден по всьому узбережжю Ireland: очікуються сильні південні та південно‑західні вітри

Met Éireann Warnings
Погода

Всі узбережжя Ireland під попередженням для малих суден — вітри посиляться до 6‑го ступеня Бофорта

Морські служби оголосили попередження для малих суден по всьому узбережжю Ireland: очікується, що південні та південно‑з

Met Éireann Warnings
Громада

Постраждалі від домашнього насильства зможуть перенести час у черзі на соціальне житло при переїзді

Міністр з питань житлової політики James Browne оголосив, що люди, які через насильство в сімʼї змушені переїхати в іншу

The Journal

Пошук