ТЕРМІНОВО
  ●  Нові напади на судна: загроза закриття Strait of Hormuz і загибель моряків у Bab el-Mandeb     ●  Землетрус магнітудою 7,4 у Colombia: щонайменше 47 загиблих, люди залишаються під завалами     ●  У Nizhnekamsk влучив дрон: загинули 13 людей, серед них дитина — кажуть чиновники     ●  Полум'я в British Columbia: надзвичайний стан і евакуація близько 18 000 людей     ●  Низький рівень води може «розрізати» Рейн навпіл — вантажні перевезення під загрозою
У Galway двом чоловікам продовжили арешт за зґвалтування на парковці Ceannt Railway Station
Кримінал і безпека

У Galway двом чоловікам продовжили арешт за зґвалтування на парковці Ceannt Railway Station

RTE Ireland
|2 min
Розмір шрифту:

Двоє чоловіків, віком 27 та 25 років, залишаться під вартою після пред’явлення звинувачень у зґвалтуванні жінки на парковці Ceannt Railway Station у Galway. За даними суду, інцидент стався 1 серпня, і обвинувачених було доставлено до Galway District Court для подальших процедур.

Чоловіки з’явилися в суді через відеозв’язок, їм надавали послуги перекладача, аби пояснити хід провадження. Раніше їм відмовили в заставі на спеціальному засіданні районного суду, після чого прокуратура ініціювала клопотання про продовження тримання під вартою.

Кожному з них висунуто звинувачення у зґвалтуванні, скоєному 1 August у парковці Ceannt Railway Station, — відповідно до section 48 of the Offences Against The Person Act і section 2 (1) of the Criminal Law Rape Amendment Act, as amended by section 21 of the Criminal Law Rape Amendment Act. Окрім цього, їм інкримінують неправдиве позбавлення волі тієї самої потерпілої в той самий день і в тому самому місці — порушення, передбачене section 15 of the Non Fatal Offences Against The Person Act.

Сержант Christy Browne повідомив суд, що обвинувачення просить продовжити тримання під вартою на два тижні, щоб отримати вказівки від Director of Public Prosecutions щодо подальшого ходу справи. Адвокат захисту Liam Carroll BL сказав, що слухання відкладено до 25 August і що його інструктувальний соліситор намагається організувати консультацію з підзахисними у в’язниці; очікують, що зустріч може відбутися вже наступного тижня.

Під час засідання один із обвинувачених заявив, що не може зв’язатися з родиною. Суддя Gerard Furlong відповів, що питання зв’язку з родичами належить до повноважень керівництва в’язниці, а не суду. Суддя постановив залишити обох підозрюваних під вартою до наступного слухання 25 August.

Джерело

RTE Ireland

Two remanded over rape of woman at Galway train station

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще

Більше новин

Головна
Економіка

Pinergy піднімає тарифи на електроенергію на 7,6% — середній рік рахунків виросте на €169

Pinergy оголосила про підвищення цін на електроенергію для домогосподарств на 7,6%, яке набуде чинності з 14 вересня. Ко

RTE Business
Політика

Експерт ООН попереджає: зміни до закону про соціальне житло в Ireland можуть підштовхнути людей на вулицю

Спеціальний доповідач ООН з питань належного житла висловив серйозну стурбованість у зв’язку з запропонованими реформами

Irish Times
Здоров'я

Списки на операції хребта в Children’s Health Ireland скоротилися до 104 дітей — проблема не зникла

У Children’s Health Ireland наразі 104 дитини чекають на операцію хребта, свідчать нові дані. Серед них троє чекають пон

BreakingNews.ie
Політика

Половині студентів із Gaza, які отримали стипендії, відмовили у візах — академічна спільнота критикує уряд

Академіки, які допомагають організувати навчання палестинських студентів із Gaza в Ireland, різко розкритикували дії уря

RTE Ireland
Здоров'я

«Я була приголомшена»: пацієнтка з атаксією Фрідрейха відреагувала на рішення HSE щодо препарату

Жінка, яка живе з атаксією Фрідрейха, назвала «приголомшливим» останнє рішення HSE щодо доступу до нового препарату — її

RTÉ News
Освіта

«Шкільний транспорт — не розкіш»: у Cork закликають підвищити віковий ліміт водіїв великих автобусів

У Cork батьки, перевізники та місцеві активісти вимагають переглянути чинний верхній віковий ліміт для водіїв великих шк

Irish Independent

Пошук