В Ireland презентували першу стратегію збереження культури Traveller

National Heritage Council опублікувала першу в історії Ireland Traveller Heritage Strategy — документ, який має захистити усну історію, музику, ремесла та самобутній спосіб життя Traveller. Стратегію готували протягом трьох років у складі Traveller-led робочої групи; вона пропонує національну рамку для підтримки культурної спадщини спільноти.

Серед ключових завдань — спрямування окремого фінансування на проєкти всередині Traveller-спільноти, створення Traveller-led робочої групи для збереження мови Cant та проведення дослідження щодо створення Національного центру Traveller Heritage. Це перший такий документ з часу офіційного визнання Irish Traveller як етнічної меншини у 2017 році.

Owen Ward, Convenor of the Traveller Heritage Strategy Working Group, назвав стратегію «трансформаційною подорожжю», яка має допомогти вивести спадщину Traveller з маргінесу. «Ми сподіваємося, що цей фреймворк з часом розвиватиметься й розростеться», — сказав він.

John Paul Collins з Pavee Point Traveller and Roma Centre підкреслив брак інвестицій у культуру й спадщину Traveller. Для нього першочерговим є збереження мови Cant: «Важливо, щоб її записали, зрозуміли, розвивали й визнали як окрему мову». Maureen Ward з Minceirs Whiden додає, що треба також передати ремесла — виготовлення паперових квітів, beady pockets, вміння шити й інші навички, які допоможуть молодим людям стати незалежними та мати ще один спосіб заробітку.

Oein DeBhairduin, Inclusive Histories Curator of Traveller Culture at the National Museum of Ireland, нагадав, що Traveller довго були хранителями багатьох цінних елементів ірландської культури. Він сподівається, що стратегія вбереже ремесла — від tinsmith і виготовлення взуття до паперових виробів, а також способи взаємодії з довкіллям, тваринами та традиційною й сучасною кочовістю.

Представники спільноти також висловили бажання мати власний музей: за словами Maureen Ward, «якщо б у нас був музей, куди могли б прийти Traveller і всі інші, можливо, зросло б розуміння і зменшилася б дискримінація». Документ було презентовано напередодні National Heritage Week 2026 (тема цього року — Heritage at Risk), який триватиме до 23 August і закликає громади визначати пам’ятки та практики, що опинилися під загрозою.

Експерти сподіваються, що стратегія не залишиться декларацією, а принесе сталі інвестиції й інституційну підтримку, щоб майбутні покоління Traveller могли володіти своєю культурою й гордитися нею.