استراتيجية 'تحويلية' بشأن ثقافة وتراث Traveller

أعلنت National Heritage Council عن أول استراتيجية وطنية لTraveller Heritage في Ireland تهدف إلى حماية التاريخ الشفهي والموسيقى ومهارات الحرف ونمط الحياة المميز لمجتمع Traveller. أُعدت الاستراتيجية على مدار ثلاث سنوات من خلال مجموعة عمل يقودها أفراد من مجتمع Traveller، وتضع إطاراً وطنياً لدعم التراث الثقافي لهذا المجتمع بعد الاعتراف الرسمي بIrish Traveller كأقلية عرقية في 2017.

تتضمن الأهداف الأساسية للاستراتيجية توجيه تمويل مخصص لمشاريع التراث داخل مجتمع Traveller، وإنشاء مجموعة عمل بقيادة Traveller للمحافظة على لغة Cant، وإجراء دراسة استكشافية لإمكانية إنشاء National Centre for Traveller Heritage. وقال Owen Ward، منسق مجموعة عمل Traveller Heritage Strategy، إن الإطار الوارد في الاستراتيجية هو بداية يأمل أن يتطور ويتوسع مع مرور الوقت، مشيراً إلى أن تراث Irish Traveller غالباً ما يُحاصر في الهامش، وأن هذه الاستراتيجية خطوة تحويلية لمعالجة ذلك.

أعرب قادة المجتمع عن ترحيبهم بالاستراتيجية واعتبروها محطة مهمة. قال John Paul Collins، العامل المجتمعي في Pavee Point Traveller and Roma Centre، إن هناك نقصاً حقيقياً في الاستثمار في ثقافة وتراث Traveller، وأضاف أن أولوية رئيسية بالنسبة إليه هي الحفاظ على لغة Cant وتسجيلها وفهمها وتطويرها والاعتراف بها كلغة قائمة بذاتها. وذكرت Maureen Ward، منسقة Minceirs Whiden، أنها تريد أيضاً حماية مهارات الحرف التقليدية مثل صناعة الورود الورقية وملابس الزينة (beady pockets) وفن الخياطة والخياطة التزيينية، بحيث يتعلم الشباب هذه المهارات ليكسبوا استقلالهم المالي ووسيلة رزق إضافية.

وقال Oein DeBhairduin، القيم على Inclusive Histories Curator of Traveller Culture في National Museum of Ireland، إن مجتمعات Traveller كانت على مرِّ الزمن أوصياء على أجزاء ثمينة من الثقافة الأيرلندية، وأضاف أن الاستراتيجية يجب أن تحمي الحرف التقليدية من صناعة الصواني (tinsmith) وصناعة الأحذية والورق إلى الطرق التي يتفاعل بها الناس مع بيئاتهم ومع الحيوانات ومظاهر البداوة المعاصرة التقليدية. كما أعرب المتحدثون عن أملهم في أن يعزز الاعتراف الرسمي بالثقافة والهوية قدرة الأجيال القادمة من Traveller على امتلاك ثقافتهم والفخر بها، وأن يقلل من التمييز والقمع.

جاء إطلاق الاستراتيجية قبيل انطلاق Heritage Week 2026، الذي تنظمه Heritage Council ويستمر حتى 23 August، ويأتي هذا العام تحت شعار "Heritage at Risk" لدعوة المجتمعات إلى تحديد واستكشاف أصول التراث والتقاليد والممارسات المعرضة للخطر. من المتوقع أن توفر الاستراتيجية إطاراً عملياً للمشروعات المستقبلية، وتفتح مسارات للتمويل والتعليم والمعارض والمبادرات المجتمعية التي تعزز فهم وترابط المجتمع الأيرلندي ككل مع تراث Traveller.