ТЕРМІНОВО
  ●  Потужні російські удари по Kyiv вбили одну людину, поранили 31     ●  Що потрібно знати про страйк служб швидкої допомоги?     ●  Пожежні борються з великою пожежею на промисловому майданчику в місті Waterford     ●  Ireland відправляє літак для евакуації громадян із круїзного судна після смертоносного спалаху hantavirus     ●  United States очікує швидкої відповіді на мирну пропозицію — напруга в Strait of Hormuz загострюється
У Waterford до 40 бізнесів серйозно пошкоджені через пожежу
Економіка та бізнес

У Waterford до 40 бізнесів серйозно пошкоджені через пожежу

RTE Ireland
|3 min
Розмір шрифту:

Оцінка збитків від великої пожежі в районі Tycor у Waterford триває після того, як вогняні язики, за деякими оцінками до 12 метрів заввишки, охопили стару будівлю Jute Factory в ніч із суботи на неділю. Бригади пожежників із міста й графства Waterford, а також з графства Kilkenny працювали над приборканням полум’я всю ніч і врешті-решт взяли вогонь під контроль, але руйнування виявилися значними.

Місцева влада оцінює, що від 30 до 40 із приблизно 50 одиниць у торговому центрі зазнали серйозних пошкоджень і не зможуть відновити роботу в найближчому часі. За попередніми підрахунками це торкнеться близько 200 працівників, які мали повернутися до роботи після вихідних. Крім комерційних втрат, у будівлі розміщувалася послуга, що її надає Brothers of Charity для 20–30 дорослих з інтелектуальними порушеннями; заняття були скасовані, а Waterford City and County Council шукає тимчасове приміщення для продовження роботи сервісу.

Mary Butler, Minister of State with special responsibility for Mental Health and Waterford і член Dáil, заявила, що координує дії з Department of Children, Disability and Equality і місцевою владою, щоб забезпечити тимчасове розміщення для постраждалої служби. John Cummins, місцевий Minister of State, повідомив, що обговорив із Peter Burke, Minister for Enterprise, Tourism and Employment, можливості державної підтримки й створення гуманітарної схеми для допомоги постраждалим підприємствам і організаціям; Peter Burke має відвідати місце події й незабаром зв’язатися з власниками бізнесів.

Представники ради попередили, що роботи пожежних на місці триватимуть кілька днів, а фахівці проводитимуть аналіз наявності можливого азбесту в цементній покрівлі будівлі. Waterford City and County Council закликала жителів, які мешкають поблизу, зачиняти вікна й двері, не чіпати й не виносити уламки, зволожувати поверхневий пил водою як запобіжний захід і тимчасово не косити газони в районі. Усім, хто відчуває проблеми зі здоров’ям, порадили звертатися по медичну допомогу.

У інтерв’ю RTÉ власник DG Foods Andrew Hepburn описав масштаби руйнувань: сімейне підприємство, яке працювало в Tycor протягом 20 років, «превратилося на попіл». Він розповів, що стелажі, морозильні камери й підйомне обладнання згоріли, а запаси на місці були повністю знищені. Хоча компанія має інший майданчик, де можна продовжувати роботу, Hepburn застеріг про значний негативний вплив на місцеву економіку через те, що близько 200–250 людей можуть тимчасово залишитися без зарплат.

Причина пожежі офіційно не встановлена. У найближчі дні планується масштабне прибирання й роботи з демонтажу цементної покрівлі, які на першому етапі вимагатимуть особливих заходів безпеки у разі підтвердження наявності азбесту. Очікується, що кілька місцевих міністрів, зокрема James Browne, Mary Butler і John Cummins, відвідають місце події, щоб особисто оцінити потреби постраждалих і скоординувати подальшу допомогу.

Джерело

RTE Ireland

Up to 40 businesses severely damaged by Waterford fire

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще
Економіка

Ціни на паливо впали в травні, але залишаються підвищеними — AA Ireland

Оновлено / четвер, 14 травня 2026, 07:37 За даними останнього аналізу AA Ireland, середні ціни на паливо знизилися в тр

RTE Business
Економіка

Сім'ї відчують ще більший тиск, оскільки зростання зарплат відстає від інфляції

За останніми прогнозами AIB, зростання зарплат в Ireland цього року не встигає за темпами інфляції, що поглибить фінансо

Irish Independent
Економіка

Ірландська інфляція може сягнути 7%, якщо блокада Hormuz триватиме до кінця року — AIB

Банк AIB попереджає, що інфляція в Ireland може піднятися до приблизно 7% у тому випадку, якщо блокада в районі Hormuz т

Irish Times
Економіка

Чи нарешті ринок житла в Ireland починає змінюватися?

Показники інфляції помірно сповільнюються, і у багатьох очах це підштовхує питання: чи може це означати перелом на ринку

Irish Times

Більше новин

Головна
Громада

Кількість повідомлень про виселення зросла на 50% після запровадження нових правил оренди

Кількість повідомлень про виселення, які надали орендодавці, зросла на 50% у перші три місяці цього року порівняно з тим

RTE Ireland
Політика

Заклик до вибачень від Ahern через висловлювання про міграцію

Cynthia Ní Mhurchú, MEP від Fianna Fáil, закликала колишнього taoiseach Bertie Ahern розглянути можливість публічних виб

RTE Ireland
Економіка

Ціни на паливо впали в травні, але залишаються підвищеними — AA Ireland

Оновлено / четвер, 14 травня 2026, 07:37 За даними останнього аналізу AA Ireland, середні ціни на паливо знизилися в тр

RTE Business
Економіка

Сім'ї відчують ще більший тиск, оскільки зростання зарплат відстає від інфляції

За останніми прогнозами AIB, зростання зарплат в Ireland цього року не встигає за темпами інфляції, що поглибить фінансо

Irish Independent
Економіка

Ірландська інфляція може сягнути 7%, якщо блокада Hormuz триватиме до кінця року — AIB

Банк AIB попереджає, що інфляція в Ireland може піднятися до приблизно 7% у тому випадку, якщо блокада в районі Hormuz т

Irish Times
Економіка

Чи нарешті ринок житла в Ireland починає змінюватися?

Показники інфляції помірно сповільнюються, і у багатьох очах це підштовхує питання: чи може це означати перелом на ринку

Irish Times

Пошук