Retail trade down 50% in some areas due to blockade - REI

حذرت Retail Excellence Ireland من أن حجم التجارة التجزئة انخفض بنسبة تصل إلى 50% في بعض المناطق مع استمرار الحصارات المتعلقة بالوقود التي تسبّب اضطراباً شديداً في جميع أنحاء البلاد. وقالت المنظمة، التي تمثل أكبر هيئة لقطاع التجزئة في Ireland، في بيان اليوم إن الإقبال على المتاجر في المراكز الحضرية بما في ذلك Dublin وCork وGalway وLimerick قد انخفض بنحو 50%، في "أكبر انخفاض يومي منفرد شهدته العديد من المتاجر".

وقالت Jean McCabe، المديرة التنفيذية لدى REI، إنها تدرك "الضغوط الحقيقية التي يواجهها hauliers وfarmers"، لكنها حذّرت من أن "التجار يواجهون تحديات مماثلة". وأضافت أن الواقع القاسي هو أن الإجراءات المتخذة لتسليط الضوء على هذه الضغوط بدأت الآن تُهدد سبل رزق آلاف الشركات والعمال في جميع أنحاء البلاد.

وأظهرت بيانات REI أن الانقطاع المستمر يخلق نقاط ضغط خطيرة عبر سلاسل توريد التجزئة، مشيرة إلى أن محطات الخدمة الفارغة تُحدث "تأثيراً متسلسلاً كبيراً عبر سلاسل التوريد". وحذرت المجموعة من أن تعطل الإمدادات قد يؤدي إلى مزيد من المشكلات للمحال الصغيرة والمتوسطة وكذلك للمستهلكين، خصوصاً إذا استمرت القيود على الوقود لفترة أطول.

دعت Retail Excellence Ireland إلى إنهاء الحصارات وبدء "حوار ذي مغزى بين جميع الأطراف وGovernment دون تأخير". وطالبت Ms McCabe بأن "تجلس كل الأطراف إلى طاولة التفاوض" مؤكدة أن الوضع الحالي "غير مستدام للجميع". وفي ظل هذا الاضطراب، حذّر قطاع التجزئة من أن استمرار الأزمة قد يؤدي إلى ضغوط مالية أكبر وإلى آثار طويلة الأمد على فرص العمل وثقة المستهلكين إذا لم يتم التوصل إلى حلول سريعة.

تقرير: Tania Reut.