
Біля Ballycotton врятували чотирьох рибалок — човен взяв воду, один постраждав
Чотирьох людей врятували після того, як їх рибальський човен почав набирати воду приблизно за 5 км на південь від Ballycotton Island у Co Cork. До операції з порятунку залучили рятувальну шлюпку Ballycotton RNLI Austin Lidbury та гелікоптер Irish Coast Guard Rescue 115 — їх направив Valentia Coast Guard близько 16:00.
За повідомленням RNLI, після прибуття екіпаж оцінював ситуацію, і заступник керманича (Deputy Coxswain) Eolan Breathnach пришвартував Austin Lidbury поруч із рибальським судном. Волонтер Mike Kenneally висадився на човен у контрольованому режимі та встановив аварійний осушувальний насос RNLI, щоб допомогти знизити рівень води разом із штатними помпами судна. Екіпаж також задіяв аварійну рятувальну шлюпку.
Завдяки зусиллям рятувальників і роботі насосів вода в трюмі опустилася до прийнятного рівня, і пошкоджене судно змогло самостійно повернутися до Ballycotton Harbour під супроводом рятувальної шлюпки. Rescue 115 залишався на чергуванні на випадок, якщо знадобиться додаткова допомога.
Під час операції один із рибалок послизнувся і отримав травму. Ballycotton Coastguard, що чергував на Ballycotton Pier, передав інформацію до місцевих екстрених служб, і на причалі вже чекала машина швидкої допомоги. Човен та RNLI-шлюпка повернулися до Ballycotton Harbour о 17:25, постраждалого переправили на берег для надання медичної допомоги.
Lifeboat Operations Manager Ballycotton RNLI Andy Brown привітав роботу добровольців та їх швидку реакцію, які не допустили подальшого загострення ситуації. Інцидент підкреслює важливість координації між RNLI, Irish Coast Guard і місцевими береговими служби при аваріях на морі.
Джерело
RTE Ireland ↗Four people rescued after fishing boat takes on water
Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.








