ТЕРМІНОВО
  ●  Нові напади на судна: загроза закриття Strait of Hormuz і загибель моряків у Bab el-Mandeb     ●  Землетрус магнітудою 7,4 у Colombia: щонайменше 47 загиблих, люди залишаються під завалами     ●  У Nizhnekamsk влучив дрон: загинули 13 людей, серед них дитина — кажуть чиновники     ●  Полум'я в British Columbia: надзвичайний стан і евакуація близько 18 000 людей     ●  Низький рівень води може «розрізати» Рейн навпіл — вантажні перевезення під загрозою
Extent of illegal surveillance by PSNI, MI5 shocked me
Кримінал і безпека

Extent of illegal surveillance by PSNI, MI5 shocked me

RTE Ireland
|3 min
Розмір шрифту:

قضت محكمة بإلزام British Security Service MI5 وPolice Service of Northern Ireland (PSNI) بدفع تعويضات للصحفي Vincent Kearney بعد ثبوت دخولهما غير القانوني إلى بيانات هاتفه، في قضية أثارت اهتماماً واسعاً بشأن حماية المصادر الصحفية في Northern Ireland. حماية المصادر هي ركيزة أساسية للصحافة، والمطلوب من الذين يكشفون معلومات حساسة أن يثقوا بالشخص الذي يشاركونه بها وأن تكون وعود الحماية صلبة وغير قابلة للكسر.

يقول Vincent Kearney إنه طوال مسيرته الصحفية التي بدأت في 1988 مع Belfast Telegraph عمل على بناء علاقات ثقة مع مصادر من خلفيات متنوعة، شملت أعضاء من منظمات جمهورِية وloyalist paramilitary، وضباط شرطة وسياسيين وآخرين مطلعين على الوضع الأمني والسياسي في Northern Ireland. وكشف تحقيق أمام Investigatory Powers Tribunal (IPT) في London أن PSNI وMI5 قاما بعمليات مراقبة واسعة وغير قانونية لتحديد مصادره، فيما وصفه Kearney بأنه محاولة لتدمير تلك العلاقات المسؤولة عن العمل الصحفي الاستقصائي.

أوضحت الأوراق أن الاستهداف استمر بشكل منهجي على مدى 11 عاماً، وشملت PSNI سبع عمليات منفصلة باسْمِه. في إحدى العمليات استُخدمت بيانات اتصالات تزيد عن 1,580 مكالمة ورسالة نصية، مما كشف أرقام كل الأشخاص الذين تواصل معهم ومواقع الهواتف وقت الاتصال. كما اضطُرّ MI5 أمام IPT للاعتراف غير المسبوق بأنه دخل سرّاً إلى بيانات اتصالات Kearney في أعوام 2006 و2009، وفي إحدى المناسبات وصفوه بأنه تهديد للأمن القومي لتبرير التفويضات بالتنصت.

من القضايا اللافتة أيضاً أن الشرطة أنشأت ملف استخباراتي يحمل علامة "OFFICIAL - SENSITIVE" تضمن تفاصيل شخصية عن Kearney وعائلته، بما في ذلك تاريخ الميلاد والعناوين وأرقام الهواتف وتسجيلات المركبات وأسماء زوجته Louise ووالدتها الراحلة. يقول Kearney إن وجود تفاصيل عن المركبات يوحي بأن الغرض ربما كان وضعه تحت مراقبة نشطة لتحديد من يلتقي ومن يتحدث إليه. ويثير هذا مخاوف جدّية بشأن سلامة المصادر، خصوصاً إن كان أحد المصادر السرّية داخل تنظيم مسلَّح قد انكشف، فقد يعرض ذلك الصحفي للخطر.

أثر الكشف كان بارزاً بين مصادر Kearney؛ بعضهم توقف عن التواصل من قلقه من أن اتصالاته قد تكون تمّ اختراقها، وفي حالة صديق قديم كان يساعد في تحقيق عن ابتزاز من قبل loyalist paramilitary انبرى للقلق من أنه قد يُعتبر مصدراً ويُعرَّض للمساءلة أو الخطر، خصوصاً وأن الهدف الذي رصداه كان عميلاً للدولة. ويشير Kearney أيضاً إلى تهديدات تعرض لها هو وعائلته من مجموعات loyalist وrepublican دفعت بهم أحياناً للإقامة المؤقتة في فنادق، وحادثة اقتراب رجلين ملثمين من سيارتهما أثناء حمل زوجته Louise لحملها الثامن.

لا تزال أسئلة عديدة بلا إجابة: كيف استُخدمت البيانات التي جُمعت؟ وهل لا يزال الضباط المشاركون في تلك العمليات ضمن صفوف PSNI؟ وهل تلقى أى منهم عقاباً؟ ومن هم كبار الضباط الذين أقروا التفويضات التي اعتُبرت لاحقاً غير قانونية؟ كما يبقى نطاق أنشطة MI5 ضد Kearney غير مكشوف بالكامل، ويشتبه هو وبعض الزملاء مثل Brian Rowan بأن التنصت ربما شمل الاستماع إلى محادثات أو تفريغها.

يرى خبراء القانون الإعلامي مثل Gavin Millar أن على أجهزة إنفاذ القانون والقضاة إدراك الحساسية الخاصة بالعمل الصحفي في Northern Ireland، لأن "عامل التبريد" الذي تسببه مثل هذه الممارسات يهدد الديمقراطية ويثني المصادر عن الظهور. بالنسبة إلى Kearney، فإن حكم المحكمة يعد نصرًا للصحافة ويدعم الحق والواجب القانونيين للصحفيين في حماية مصادرهم، لكنه يقرّ أيضاً بأنه سيواصل العمل على افتراض أن هناك من قد يراقب نشاطاته أو يستمع إلى مكالماته، وهو افتراض وصفه الراحل Alan McQuillan بأنه بعيد عن السذاجة.

Джерело

RTE Ireland

Extent of illegal surveillance by PSNI, MI5 shocked me

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще
Кримінал

У Wheatfield Prison помер ув'язнений — після нападу розпочали розслідування

Після нападу вночі в Wheatfield Prison помер один із ув’язнених. Подію підтверджують правоохоронці: розслідування вже ві

RTE Ireland
Кримінал

Працівник National Museum просить заставу після знайденого вибухового пристрою в Co Monaghan

Працівник National Museum, якого звинувачують у причетності до вилучення вибухового пристрою поблизу кордону в Co Monagh

BreakingNews.ie
Кримінал

У Santry розшукують осіб із авто, яке перекинуло патрульний автомобіль Garda

Gardaí розслідують інцидент у районі Santry, під час якого авто, що, за попередніми даними, було взято без дозволу, зітк

Irish Times
Кримінал

У Wexford жінку вертольотом доправили до лікарні після серйозної ДТП за участю вантажівки

Сьогодні вдень у графстві Wexford сталася серйозна дорожньо-транспортна пригода — зіткнулися вантажівка й легковий автом

Irish Independent

Більше новин

Головна
Політика

Експерт ООН попереджає: зміни до закону про соціальне житло в Ireland можуть підштовхнути людей на вулицю

Спеціальний доповідач ООН з питань належного житла висловив серйозну стурбованість у зв’язку з запропонованими реформами

Irish Times
Здоров'я

«Я була приголомшена»: пацієнтка з атаксією Фрідрейха відреагувала на рішення HSE щодо препарату

Жінка, яка живе з атаксією Фрідрейха, назвала «приголомшливим» останнє рішення HSE щодо доступу до нового препарату — її

RTÉ News
Кримінал

У Wheatfield Prison помер ув'язнений — після нападу розпочали розслідування

Після нападу вночі в Wheatfield Prison помер один із ув’язнених. Подію підтверджують правоохоронці: розслідування вже ві

RTE Ireland
Погода

20‑ті градуси протримаються, але Met Éireann каже: погода наступного тижня стане мінливішою

За даними Met Éireann, цього тижня в Ireland зберігатиметься тепла погода — денні температури в більшості районів піднім

Irish Independent
Політика

Ires Reit відзвітувала про зростання доходів — нові правила оренди «звільнили» капітал

Ires Reit, один із найбільших орендодавців в Ireland, повідомила про помірне зростання доходів у першому півріччі: вируч

Irish Times
Політика

Брати й сестри замість держави: родинні доглядачі б’ють на сполох через брак підтримки для людей з інвалідністю

Коли їхня мати помирала після тривалого лікування від раку, Aisling O'Leary пообіцяла, що догляне за сестрою Niamh — і с

RTE Ireland

Пошук