ТЕРМІНОВО
  ●  Нові напади на судна: загроза закриття Strait of Hormuz і загибель моряків у Bab el-Mandeb     ●  Землетрус магнітудою 7,4 у Colombia: щонайменше 47 загиблих, люди залишаються під завалами     ●  У Nizhnekamsk влучив дрон: загинули 13 людей, серед них дитина — кажуть чиновники     ●  Полум'я в British Columbia: надзвичайний стан і евакуація близько 18 000 людей     ●  Низький рівень води може «розрізати» Рейн навпіл — вантажні перевезення під загрозою
У Cork визнали винним 17-річного за вбивство листоноші в Doneraile
Політика та уряд

У Cork визнали винним 17-річного за вбивство листоноші в Doneraile

RTE Ireland
|2 min
Розмір шрифту:

Сімнадцятирічного хлопця визнано винним у вбивстві 50-річного листоноші Barry Daly біля його будинку в Doneraile (Co Cork) у жовтні минулого року. Verdict оголосили після повторного розгляду справи в Central Criminal Court in Cork: присяжні — сім жінок і п’ять чоловіків — одноголосно визнали підсудного винним після семи годин і 29 хвилин нарад.

Під час першого судового процесу цього року присяжні не змогли винести рішення щодо 17-річного, натомість 21-річного Alex Deady визнали винним у липні. На першому процесі також фігурував 16-річний підсудний, який заперечував убивство; його заява про ненавмисне вбивство (manslaughter) була прийнята DPP. Усі троє повинні з’явитися у Central Criminal Court in Cork завтра, коли слухатимуться заяви про вплив злочину на потерпілих; вирок для кожного буде оголошено пізніше.

Прокурор Lorcan Staines SC повідомив присяжним, що напад стався вночі 12 жовтня 2025 року після святкування перемоги місцевого клубу у Junior B hurling final — і що в Doneraile того вечора вживалося «дуже багато алкоголю». За словами свідків, конфлікт почався на Main Street біля Eily's Bar, а потім троє чоловіків, кожен з яких нібито мав при собі golf club, пішли в напрямку будинку Daly. У саду біля будинку знайшли зламану голову golf club, яка, як вважає прокуратура, і спричинила смертельні травми.

Експертиза Assistant State Pathologist Dr Margaret Bolster встановила, що Daly отримав важку травму обличчя: перелом правої частини щелепи з осколками, перелом palatine bone та сильну кровотечу, яка потрапила в легені й призвела до асфіксії. Dr Bolster підкреслила, що такі ушкодження могли бути спричинені дуже сильним ударом або ударами важким предметом, наприклад головкою golf club.

У своїх свідченнях партнерка загиблого Katie O'Reilly розповіла, що того вечора Barry був у піднесеному настрої — він навіть виграв у Lotto — і пішов святкувати до пабу. Вона чула, як надвечір хтось кричав під їхнім вікном «I am going to kill you», а потім голос партнера казав «stop». Коли вона вийшла надвір, то знайшла його на землі з розбитею головою. Свідок John Glassett також розповів, що близько 2:00 ночі бачив «три тіні» і чув загрозливі вигуки.

Суддя Siobhán Lankford подякувала присяжним за роботу та звільнила їх від служби на п'ять років. Слушання заяв потерпілих заплановані на завтра, остаточне винесення покарання — на пізнішу дату.

Джерело

RTE Ireland

Teenager, 17, found guilty of murdering postman in Cork

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще
Політика

Експерт ООН попереджає: зміни до закону про соціальне житло в Ireland можуть підштовхнути людей на вулицю

Спеціальний доповідач ООН з питань належного житла висловив серйозну стурбованість у зв’язку з запропонованими реформами

Irish Times
Політика

Половині студентів із Gaza, які отримали стипендії, відмовили у візах — академічна спільнота критикує уряд

Академіки, які допомагають організувати навчання палестинських студентів із Gaza в Ireland, різко розкритикували дії уря

RTE Ireland
Політика

Pinergy підвищує тарифи — середній рахунок за світло виросте приблизно на €169

Pinergy оголосила про чергове підвищення тарифів на електроенергію, що, за оцінками, додасть близько €169 до типового ра

Irish Independent
Політика

Ires Reit відзвітувала про зростання доходів — нові правила оренди «звільнили» капітал

Ires Reit, один із найбільших орендодавців в Ireland, повідомила про помірне зростання доходів у першому півріччі: вируч

Irish Times

Більше новин

Головна
Економіка

Pinergy піднімає тарифи на електроенергію на 7,6% — середній рік рахунків виросте на €169

Pinergy оголосила про підвищення цін на електроенергію для домогосподарств на 7,6%, яке набуде чинності з 14 вересня. Ко

RTE Business
Політика

Експерт ООН попереджає: зміни до закону про соціальне житло в Ireland можуть підштовхнути людей на вулицю

Спеціальний доповідач ООН з питань належного житла висловив серйозну стурбованість у зв’язку з запропонованими реформами

Irish Times
Кримінал

У Galway двом чоловікам продовжили арешт за зґвалтування на парковці Ceannt Railway Station

Двоє чоловіків, віком 27 та 25 років, залишаться під вартою після пред’явлення звинувачень у зґвалтуванні жінки на парко

RTE Ireland
Здоров'я

Списки на операції хребта в Children’s Health Ireland скоротилися до 104 дітей — проблема не зникла

У Children’s Health Ireland наразі 104 дитини чекають на операцію хребта, свідчать нові дані. Серед них троє чекають пон

BreakingNews.ie
Політика

Половині студентів із Gaza, які отримали стипендії, відмовили у візах — академічна спільнота критикує уряд

Академіки, які допомагають організувати навчання палестинських студентів із Gaza в Ireland, різко розкритикували дії уря

RTE Ireland
Здоров'я

«Я була приголомшена»: пацієнтка з атаксією Фрідрейха відреагувала на рішення HSE щодо препарату

Жінка, яка живе з атаксією Фрідрейха, назвала «приголомшливим» останнє рішення HSE щодо доступу до нового препарату — її

RTÉ News

Пошук