ТЕРМІНОВО
  ●  Нові напади на судна: загроза закриття Strait of Hormuz і загибель моряків у Bab el-Mandeb     ●  Землетрус магнітудою 7,4 у Colombia: щонайменше 47 загиблих, люди залишаються під завалами     ●  У Nizhnekamsk влучив дрон: загинули 13 людей, серед них дитина — кажуть чиновники     ●  Полум'я в British Columbia: надзвичайний стан і евакуація близько 18 000 людей     ●  Низький рівень води може «розрізати» Рейн навпіл — вантажні перевезення під загрозою
Мати й донька загинули в аварії на R162 — місцеві назвали їхні імена
Політика та уряд

Мати й донька загинули в аварії на R162 — місцеві назвали їхні імена

RTE Ireland
|2 min
Розмір шрифту:

У Cavan в результаті зіткнення автомобіля з фургоном загинули мати й донька, яких місцеві назвали Irena (Ira) Mereacre та її матір Nell Raven.

ДТП сталося близько 16:30 у п’ятницю на R162 в районі Corclare поблизу Shercock. 10-річна Irena, учениця Milltown National School у Milltown, Drumlane, була доставлена вертольотом до Children's Health Ireland at Temple Street, але вчора після обіду померла від отриманих травм. Її мати, 53‑річна Nell Raven, була оголошена мертвою на місці пригоди.

Nell Raven була письменницею й журналісткою: народилася у UK, нещодавно отримала ірландське громадянство. Вона працювала в London, Hong Kong і Pakistan; під час роботи в Pakistan співпрацювала з британськими національними виданнями, зокрема Telegraph. Raven також закінчила Oxford Brookes University, де здобула MA з креативного письма.

Місцева громада вже висловила співчуття родині. Drumlane Gaelic Football Club у соцмережах назвав подію «величезною втратою» і передав співчуття «сім’ї, друзям і всім, хто знав і любив Nell та її доньку Irena». Milltown National School також повідомила, що школа потрясена смертю учениці, і підтримує контакти з родиною.

Gardaí повідомляють, що розслідування триває, і звертаються до всіх, хто міг бути свідком аварії, або хто їхав цією ділянкою дороги між 16:15 і 17:00 у п’ятницю, надати будь‑яке відео з камер (dashcam). Інформацію просять повідомляти до Bailieborough Garda Station за номером 042 969 4570, на Garda Confidential Line 1800 666 111 або в будь‑який відділок Garda.

Похоронні деталі поки не оголошені; сусіди та друзі закликають поважати приватність родини в цей важкий час.

Джерело

RTE Ireland

Mother and daughter killed in Cavan crash named locally

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще
Політика

Експерт ООН попереджає: зміни до закону про соціальне житло в Ireland можуть підштовхнути людей на вулицю

Спеціальний доповідач ООН з питань належного житла висловив серйозну стурбованість у зв’язку з запропонованими реформами

Irish Times
Політика

Половині студентів із Gaza, які отримали стипендії, відмовили у візах — академічна спільнота критикує уряд

Академіки, які допомагають організувати навчання палестинських студентів із Gaza в Ireland, різко розкритикували дії уря

RTE Ireland
Політика

Pinergy підвищує тарифи — середній рахунок за світло виросте приблизно на €169

Pinergy оголосила про чергове підвищення тарифів на електроенергію, що, за оцінками, додасть близько €169 до типового ра

Irish Independent
Політика

Ires Reit відзвітувала про зростання доходів — нові правила оренди «звільнили» капітал

Ires Reit, один із найбільших орендодавців в Ireland, повідомила про помірне зростання доходів у першому півріччі: вируч

Irish Times

Більше новин

Головна
Економіка

Pinergy піднімає тарифи на електроенергію на 7,6% — середній рік рахунків виросте на €169

Pinergy оголосила про підвищення цін на електроенергію для домогосподарств на 7,6%, яке набуде чинності з 14 вересня. Ко

RTE Business
Політика

Експерт ООН попереджає: зміни до закону про соціальне житло в Ireland можуть підштовхнути людей на вулицю

Спеціальний доповідач ООН з питань належного житла висловив серйозну стурбованість у зв’язку з запропонованими реформами

Irish Times
Кримінал

У Galway двом чоловікам продовжили арешт за зґвалтування на парковці Ceannt Railway Station

Двоє чоловіків, віком 27 та 25 років, залишаться під вартою після пред’явлення звинувачень у зґвалтуванні жінки на парко

RTE Ireland
Здоров'я

Списки на операції хребта в Children’s Health Ireland скоротилися до 104 дітей — проблема не зникла

У Children’s Health Ireland наразі 104 дитини чекають на операцію хребта, свідчать нові дані. Серед них троє чекають пон

BreakingNews.ie
Політика

Половині студентів із Gaza, які отримали стипендії, відмовили у візах — академічна спільнота критикує уряд

Академіки, які допомагають організувати навчання палестинських студентів із Gaza в Ireland, різко розкритикували дії уря

RTE Ireland
Здоров'я

«Я була приголомшена»: пацієнтка з атаксією Фрідрейха відреагувала на рішення HSE щодо препарату

Жінка, яка живе з атаксією Фрідрейха, назвала «приголомшливим» останнє рішення HSE щодо доступу до нового препарату — її

RTÉ News

Пошук