Man charged after explosive found in car in Co Monaghan

مثل سيمون O'Donovan، البالغ من العمر 44 عاماً ويقيم في Sperrin Road في Dublin 12، أمام Special Criminal Court مساء أمس بعد توجيه لائحة اتهام إليه في إطار تحقيق تقوده Garda، عقب العثور على جهاز متفجر داخل سيارة في Co Monaghan. وُجهت إليه تهمة حيازة مواد متفجرة في St Lawrence Road في Chapelizod، Dublin 10، بتاريخ 22 July.

قدم Detective Sergeant Shane Noone شهادة أمام المحكمة تفيد باعتقال السيد O'Donovan وتبليغه بالتهمة والتحفظ عليه. وقال الضابط إن الرجل رد عند قراءة التهمة لأول مرة بأنه "لا يفهم" قبل أن يُعاد شرحها له في ما بعد، وأنه عقب ذلك أفاد بأنه يفهم التهمة الموجهة إليه. حضر Darragh Mackin من Phoenix Law جلسة المحكمة لكنه أخبر القضاة بأنه غير قادر على مساعدة المتهم بسبب الإضراب المستمر لمحامي المساعدة القانونية الجنائية.

أبلغ السيد O'Donovan المحكمة بأنه بلا تمثيل قانوني وأنه لو كانت المساعدة القانونية المجانية متاحة لاستخدم خدمات Mr Mackin. وتقدّم بطلب للإفراج بكفالة، وهو طلب اعترض عليه State Solicitor Liam Mulholland. أُخذت استراحة قصيرة حتى يتمكن المتهم من دراسة خياراته، وأوضح Justice Patrick McGrath أن Special Criminal Court لا تملك صلاحية البت في طلبات الكفالة، لكنه أشار إلى إمكانية اختتام جلسة المحكمة ثم إحالة طلب الكفالة إلى High Court.

اختار السيد O'Donovan التقدم بطلب كفالة أمام High Court ومُؤجلت قضية Special Criminal Court. في جلسة High Court مثل المتهم عن نفسه، بينما اعترض State Solicitor Liam Mulholland على منح الكفالة، وأكد Detective Sergeant Noone اعتراضهم نظراً لخطورة التهمة. جادل السيد O'Donovan بأن من غير العادل حرمانه من الكفالة خصوصاً وأن كفالة مُنحت في جلسة أخرى متصلة بالقضية نفسها عُقدت أمام District Court وليس أمام Special Criminal Court، وأنه مستعد للالتزام بأي شروط للكفالة. لكن Judge McGrath رفض طلب الكفالة مشيراً إلى خطورة التهمة وقوة الأدلة، وقال إنه "على ميزان الاحتمالات" لا يرى أن شروط الكفالة ستلبي ما وصفه بـ"الاعتراضات المشروعة". وأوضح القاضي أن المتهم يحق له تقديم طلب كفالة آخر في أي وقت.

تُستكمل الإجراءات القضائية لاحقاً في ضوء التطورات في ملف التحقيق الذي لا تزال Garda تدرسه. وتسلط هذه القضية الضوء أيضاً على تأثير إضراب المحامين المختصين بالمساعدة القانونية على قدرة المتهمين على الحصول على تمثيل قانوني في قضايا خطيرة.