O'Farrell family call for reform of Ireland's bail laws

طالبت عائلة Shane O'Farrell بإجراء إصلاحات سريعة وشاملة في قوانين الكفالة في Ireland، خلال جلسة أمام Oireachtas Justice Committee اليوم. قتل Shane، الذي كان يبلغ من العمر 23 عاماً، في حادث دهس وهروب في 2 أغسطس 2011 بينما كان يقود دراجته قرب منزله في Carrickmacross، فيما تعتزم العائلة الضغط على الحكومة لتنفيذ توصيات صدرت في مراجعة رسمية لقوانين الكفالة.

تتعلق الدعوات بحالة السائق Zigimantas Gridziuska، الذي كان في ذلك الحين مطلق السراح بكفالة وله سوابق إدانة بتهم تشمل السرقة والمخدرات ومخالفات مرورية. غادر Gridziuska مكان الحادث ثم سلم نفسه لاحقاً إلى Gardaí. وقد أشار حكم من Monaghan Circuit Court في يناير 2011 إلى أن المواطن Lithuanian كان ينبغي أن يكون في الحبس في وقت وفاة Shane، لكنه ظل حراً بكفالة رغم تعرضه للاعتقال على جانبي الحدود لارتكاب جرائم مختلفة.

وجّه وزير العدل Jim O'Callaghan العام الماضي اعتذاراً رسمياً لعائلة O'Farrell وكلف مستشاراً قانونياً بإجراء مراجعة لقوانين الكفالة، أعدها Lorcan Staines SC، تضمنت 15 توصية. من بين هذه التوصيات منح Gardaí سلطة احتجاز شخص إذا كان هناك اشتباه معقول في انتهاك شروط الكفالة، وإدخال تشريع يسمح بوضع أشخاص تحت الإقامة الجبرية في حالات كان من الممكن رفض الكفالة فيها، وفرض شروط كفالة إضافية قد تتطلب حضور برامج مثل علاج الإدمان.

رغم ذلك، قالت والدة Shane، Lucia O'Farrell، أثناء مخاطبتها اللجنة إن القليل من الإجراءات قد نُفذت فعلاً: "كلما طال التأخير في التعامل مع إصلاح قوانين الكفالة، تُحرم المواطنين الملتزمين بالقانون من مستوى أساسي من الحماية على طرقنا وشوارعنا." وأضافت: "إذا لم تُعرض الحقائق على المحكمة، فقد يسمح القاضي بكفالة شخص يشكل خطراً على المجتمع." وأكدت العائلة أنها ستواصل حملتها من أجل الإصلاح وسلامة الجمهور.

من جهتها، اعتبرت نائبة مجلس الشيوخ عن Fianna Fáil، Anne Rabbitte، أن شهادة Ms O'Farrell أوضحت لأعضاء اللجنة "أين الفجوات باللغة الواضحة"، فيما قال نائب Sinn Féin، Matt Cathy، إن Mr O'Farrell وعائلته قد "فشل بهم الدولة". وردت وزارة العدل في بيان بأن قوانين الكفالة في Ireland "شاملة" وأن Bail Act 1997 قد خضعت لمراجعات وتقوية عدة مرات. وأضاف المتحدث أن المراجعة والتوصيات تُبرز الحاجة لاتخاذ خطوات إضافية، وأن عدداً من التوصيات قيد البحث النشط أو في طور التنفيذ داخل الدائرة، مع نية تقديم مذكرة حكومية بشأن أي تنفيذ مستقبلي.

ختمت Lucia O'Farrell حديثها بالقول إن الإصلاحات لن تُعيد Shane ولن توقف ضربات قلبه، لكنها قد تحمي عائلات أخرى في المستقبل. وتستمر النقاشات العامة حول كيفية الموازنة بين حقوق المتهمين وسلامة الجمهور، بينما لم يُحدَّد إطار زمني نهائي لتنفيذ كل التوصيات، مما يبقي ملف إصلاح قوانين الكفالة على سلم الأولويات السياسية والقضائية في Ireland.