ТЕРМІНОВО
  ●  У Monaco вибух посилки поранив українського олігарха та ще двох людей     ●  US і Iran домовилися тимчасово припинити удари й відновити переговори — шанс на кінець війни на Близькому Сході     ●  Смертельна хвиля спеки розбиває температурні рекорди в Європі — вчені: без людини цього б не було     ●  Європу накрила хвиля спеки: у Germany і Denmark — рекордні понад 40°C     ●  Після двох потужних землетрусів у Venezuela: діаспора в Ireland шукає зниклих родичів
У Dundalk кікбоксер, який «зірвався», вбив матір — суд дав 6,5 року ув’язнення
Політика та уряд

У Dundalk кікбоксер, який «зірвався», вбив матір — суд дав 6,5 року ув’язнення

RTE Ireland
|3 min
Розмір шрифту:

29-річного кікбоксера, який у травні 2023 року смертельно вдарив свою матір у її квартирі на Bridge Street у Dundalk, засудили до шести з половиною років ув’язнення. Luke Donnelly визнав лише ненавмисне вбивство (manslaughter), заперечуючи умисне вбивство (murder), але присяжні визнали його винним за менш тяжкою статтею після того, як прийняли захист про провокацію.

За версією обвинуваченого, напад тривав усього п’ять секунд: він сказав, що «зірвався», коли мати нібито накинулася на нього. Подія сталася 23 травня 2023 року. Суд дізнався, що в години перед смертельним інцидентом Donnelly вжив суміш наркотиків і протягом приблизно шести місяців говорив людям, що він — Ісус Христос, син Божий.

Під час судового процесу Donnelly заявляв, що його виховали в середовищі насильства й наркотиків, і що він і деякі його брати та сестри зазнавали фізичних і психологічних знущань від матері. Інші родичі категорично це спростовували. У своїх зверненнях до суду члени сім’ї описували, що образи матері під час процесу лише посилили їхнє горе.

Інші діти загиблої, зокрема її сини Robert і Jonathan Donnelly, говорили про те, якою люблячою була їхня матір і що її не можна звинувачувати. За їхніми словами, Catherine Henry, якій було 62 роки, виховувала сімох дітей — часто самотужки, у державному житловому масиві — і завжди піклувалася про них і онуків. Jonathan назвав втрату «постійною раною болю й жалю» і розкритикував дії брата після вбивства, зокрема заперечення провини протягом трьох років і затримку з похованням, що лише продовжило страждання родини.

Її сестра Elizabeth Kenny розповіла, що замість того, щоб дати Catherine спочити з миром, судовий розгляд ніби поставив саму матір «на лаву підсудних» і принизив її пам’ять. Вона наголосила, що Catherine була безкорисливою, доглядала хвору сестру і завжди ставила інших поперед себе.

На слуханні з питань покарання суддя Mr Justice Paul McDermott підкреслив, що Donnelly — стрункий молодий чоловік, навчений бойовим прийомам — напав на матір у її власному будинку, де вона дозволила йому жити. Суд зазначив, що вживання наркотиків вплинуло на його психічний стан; викликало занепокоєння і те, що після нападу він перейшов через тіло матері, забрав з дому особисті речі — зокрема телефон — і намагався їх позбутися, не викликавши допомоги і не повідомивши нікого про те, що сталося.

Водночас суд врахував, що Donnelly визнав провину за статтею manslaughter, виразив каяття і брав участь у програмах освіти в ув’язненні — здав іспит Leaving Cert, отримав нагороду Gaisce і прагнув продовжити навчання в Open University. Суддя також згадав складні емоції, пов’язані з історією нібито зловживань у сім’ї, і те, що Donnelly залишився без постійного житла у 14 років і був узятий під опіку сестри. Він не мав судимостей за насильство.

Mr Justice McDermott дав йому покарання у сім з половиною років позбавлення волі, один рік з яких відтерміновано на два роки — фактично 6,5 року в місцях позбавлення волі. Після оголошення вироку деякі члени сім’ї були приголомшені, почали кричати й висловлювати обурення в бік обвинуваченого, якого відвели від зали суду. Під час слухання захисник Conall McCarthy зачитав лист-вибачення від Donnelly, у якому той брав на себе повну відповідальність за скоєне й страждання, завдані родині.

Джерело

RTE Ireland

Kickboxer who 'lost it' jailed for mother's manslaughter

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще
Політика

У Limerick створюють спортивний хаб, щоб боротися з самотністю й підсилити добробут мешканців

У місті Limerick запланували відкриття нового громадського спортивного хабу, покликаного зменшити соціальну ізоляцію й п

Irish Independent
Політика

Скандал у Wicklow: людині з подвійною ампутацією відмовили в черзі на соціальне житло — критикують міністра

У Wicklow спалахнув скандал після того, як людині з подвійною ампутацією відмовили у включенні до списку соціального жит

Irish Independent
Політика

Пільги на податки на паливо поки не скасують — коаліція відклала повну відміну до Budget

Коаліційні лідери оголосили, що тимчасове зниження податків на паливо, яке мало завершитися наприкінці липня, не буде ск

Irish Times
Політика

Уряд сьогодні ввечері вирішуватиме долю зниження акцизів на бензин і дизель

Taoiseach і Tánaiste скликають вечірню нараду уряду, щоб обговорити, коли і як припинити тимчасове зниження акцизів на б

The Journal

Більше новин

Головна
Громада

Майже 1 900 жінок залишили без підтримки — звіт Safe Ireland

Safe Ireland повідомляє, що протягом шестимісячного періоду майже 1 900 жінок було відмовлено в наданні послуг для постр

RTE Ireland
Економіка

Ринок житла трохи віддихнув: зростання цін уповільнилося, але поза Dublin дефіцит відчутний

Нове дослідження ріелтерської компанії Sherry FitzGerald показує: у другому кварталі 2026 року темпи зростання цін на не

RTE Business
Кримінал

У Carlow підліток загинув після падіння з електросамоката

Вчора ввечері в місті Carlow загинув підліток після падіння з електросамоката. Інцидент стався близько 20:30 на Carpente

RTE Ireland
Здоров'я

Медсестри й акушерки влаштують обідню акцію біля UMHL через «катастрофічний» брак персоналу

Медсестри та акушерки University Maternity Hospital Limerick (UMHL) планують провести обідню акцію протесту через, як ка

RTE Ireland
Економіка

Готелі Dublin майже постійно заповнені — 84,1% і 40% «компресійних» ночей

Новий звіт компанії Savills показує, що готелі Dublin досягли середньої заповненості 84,1% за останній рік — значно вище

RTE Business
Громада

Рух Luas Red Line призупинено між Red Cow і Belgard — пасажирам радять шукати альтернативи

Станом на зараз рух трамваїв Luas Red Line тимчасово призупинено між станціями Red Cow і Belgard. Офіційне повідомлення

Irish Independent

Пошук