People 'terrified and terrorised' during Belfast unrest

قال وزير العدل في Northern Ireland إن سكانًا تُركوا "مرعوبين ومعرضين للترويع في منازلهم" خلال الاضطرابات التي شهدتها مدينة Belfast ليلة أمس. جاء تصريح الوزير في إدانة واضحة لما وصفه بفترة من الاضطراب التي أثارت الخوف وعدم اليقين بين العائلات والمقيمين في مناطق متفرقة من المدينة.

وطالبت تصريحات الوزير السلطات المحلية والمجتمع بالتعامل مع الحوادث بجدية، مشدِّدةً على أن الناس ينبغي أن يشعروا بالأمان داخل بيوتهم. وقالت التقارير إن العديد من الأسر بقوا داخل مساكنهم خلال الليل خوفًا من تدهور الوضع، وإن الأطفال وكبار السن تعرضوا لتوتر شديد نتيجة ما جرى.

أوضحت المصادر أن الجهات المعنية تتابع التحقيق في ملابسات الاضطرابات، وأن هناك دعوات إلى الهدوء والحوار من أجل احتواء أي توترات إضافية. كما دعت الحكومة والقيادات المحلية إلى اتخاذ خطوات فورية لحماية السكان وتقديم الدعم للمتضررين، فيما تعمل مصالح الأمن على جمع المعلومات وتقييم الأضرار وإعادة فرض النظام العام.

تأتي هذه الأحداث في سياق خلفية أوسع من التوترات المجتمعية التي تشهدها بعض مناطق Belfast بشكل متقطع، ما يُبرز الحاجة إلى جهود مجتمعية وسياسية طويلة الأمد لمعالجة الأسباب الجذرية. من المنتظر صدور مزيد من التفاصيل الرسمية في الساعات والأيام المقبلة بشأن حجم الأضرار والإجراءات التي ستتخذها السلطات لمنع تكرار مثل هذه الاضطرابات.