
Підлітка відпустили без звинувачень у справі про смертельний напад на Qayyum Balogun
Підлітка, який був затриманий у межах розслідування смертельного нападу на Qayyum Balogun, відпустили без пред’явлення звинувачень. Про це повідомили в Garda; інцидент стався вночі 1 червня на Clarendon Street.
Garda Will McCarthy розповів, що 21-річного Qayyum Balogun оточили й жорстоко побили шестеро чоловіків у ранкові години. Напад відбувся в центральній частині Dublin, і потерпілий зазнав смертельних травм.
У той же час у суді розглядається справа стосовно Joshua Brodericks з Glenn Dara, Rahoon у Galway. Він постає перед двома звинуваченнями у violent disorder, які пов’язані з подіями тієї самої ночі. Суд почув, що все почалося після того, як велику групу, в якій нібито був Brodericks, попросили покинути пізній захід у Bewley’s café на Grafton Street.
Після виходу з закладу Brodericks, за матеріалами суду, нібито очолив «групу з 14 осіб», яка переслідувала 21-річного Balogun та його друзів через центр Dublin. Йому не висунули обвинувачення, що стосуються безпосередньо смерті, але Garda McCarthy назвав дії Brodericks «катастрофічним каталізатором» для трагедії. Крім того, йому інкримінують напади на чоловіка та жінку на сусідній Grafton Street; суд відпустив його під заставу за низки суворих умов. Слідство у справі триває.
Джерело
BreakingNews.ie ↗Teen released without charge after arrest over fatal assault on Qayyum Balogun
Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.




