Ukraine embassy flags 'serious concern' on Irish alumina exports

أصدرت سفارة Ukraine في Ireland بياناً أعربت فيه عن "قلق بالغ" إزاء استمرار تصدير الألومينا من مصنع Aughinish Alumina في Limerick إلى Russia، رغم إعلان الحكومة أنها أطلقت تحقيقاً في شأن هذه الصادرات. يُعدّ مصنع Aughinish Alumina أكبر مصفاة للألومينا في أوروبا، ويُقدّر أنه يُصدّر ما بين 40% و80% من مادته مباشرة إلى Russia. تُستخرج الألومينا من الخام البوكسيت في المصنع ثم تُصدّر ليُعاد تحويلها إلى ألومنيوم.

وجّهت السفارة في بيانها انتقادات لكون الألومينا "تُستخدم على نطاق واسع من قبل المجمع الصناعي العسكري الروسي"، وأشارت إلى زيادة في أحجام الصادرات إلى Russia منذ بدء الغزو الشامل لأوكرانيا في شباط/فبراير 2022. ونقلت السفارة أرقام تجارة تشير إلى قفزة هامة في الصادرات من €196 مليون في 2021 إلى €318 مليون في 2025، ما جعل Russia أكبر وجهة لصادرات الألومينا من Ireland متجاوزة الشركاء الأوروبيين التقليديين. وأضاف البيان أن هذه الأرقام "تثير مخاوف جدية" لأن الألومنيوم يُستخدم في تصنيع أنظمة عسكرية روسية عدة، منها صواريخ باليستية Iskander وصواريخ فرط صوتية Tsirkon وصواريخ كروز Kh-101 وKalibr وطائرات مسيرة هجومية من طراز Shahed-136/Geran-2.

في نهاية الأسبوع الماضي قررت European Commission عدم إدراج المصنع ضمن جولة جديدة من العقوبات، على الرغم من دعوات لنزع الاستثناء تقدّم بها نحو 40 نائباً في European Parliament، من بينهم نائبة رئيس البرلمان Pina Picierno. وجاءت هذه الدعوات بعد تساؤلات وتحقيقات صحفية استندت إلى بيانات تجارية ووثائق مسرّبة، قادها Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP) الذي نشر تقارير أفادت بأن الألومينا المصدّرة من Aughinish Alumina تُعالج إلى ألومنيوم يُباع لعملاء يتضمنون تاجرًا مقره Moscow زوّد مصنّعي أسلحة روساً بكميات بمئات ملايين الدولارات.

المصنع مملوك منذ 2007 لمجموعة Rusal الروسية، وهي من أكبر شركات الألمنيوم في العالم، وأسّسها الملياردير Oleg Deripaska الذي تربطه علاقات طويلة مع الرئيس Vladimir Putin وقد خضع لعقوبات غربية متكررة. من جهتها تقول الشركة المشغلة للمصنع إنها تلتزم "بصرامة بجميع قوانين European Union المعمول بها، بما في ذلك العقوبات وتدابير مراقبة التصدير واللوائح التجارية"، وإنها طبّقت "هيكلة صارمة للامتثال للعقوبات والبحث الواجبي تغطي كامل سلسلة التوريد". يعمل في المصنع 475 موظفاً بينما تعتمد مئات الوظائف الأخرى بشكل غير مباشر على استمرار تشغيله.

على الصعيد الحكومي دافع وزير الدولة Niall Collins في حديث على برنامج RTÉ's Prime Time عن نهج الحكومة، مؤكداً أن مراجعة أعدّتها Department of Enterprise لفحص المخاوف المتعلقة باستخدام الألومينا في عمليات الإنتاج العسكرية في Russia ستكتمل وتُرفع إلى European Commission. وانتقد Collins ما وصفه بتقارير إعلامية "قادمة من عدد من وكالات أنباء وبعض المواقع الإخبارية غير الموثوقة أو غير المحققة"، في إشارة إلى تحقيقات OCCRP ووسائل إعلام رافقتها. وقال إن هناك مسؤولية مشتركة على الجميع للتحقق من ما يُنشر.

من جانبه كشف وزير Enterprise Peter Burke أن إحصاءات صادرات الألومينا المنشورة من قبل Central Statistics Office (CSO) خضعت الآن لفحص دقّتها، بعد أن زوّدت الشركة المشغلة بيانات بدت مبالغاً فيها تفيد أن أكثر من 80% مما يُصدّر من Aughinish يتجه إلى Russia. وأضاف الوزير أن الرقم المحدث من الشركة أقرب إلى 45% وأن هذه المسألة "قيد التصحيح". وأكد مسؤولون أنّ التحقيق الحكومي والتنسيق مع European Commission وشركة التشغيل سيستمران قبل اتخاذ أي خطوات إضافية على صعيد العقوبات أو القيود التنظيمية.