ТЕРМІНОВО
  ●  Потужні російські удари по Kyiv вбили одну людину, поранили 31     ●  Що потрібно знати про страйк служб швидкої допомоги?     ●  Пожежні борються з великою пожежею на промисловому майданчику в місті Waterford     ●  Ireland відправляє літак для евакуації громадян із круїзного судна після смертоносного спалаху hantavirus     ●  United States очікує швидкої відповіді на мирну пропозицію — напруга в Strait of Hormuz загострюється
Сім'ї членів IRA, застрелених SAS у 1983 році, дійшли угоди про врегулювання
Кримінал і безпека

Сім'ї членів IRA, застрелених SAS у 1983 році, дійшли угоди про врегулювання

RTE Ireland
|2 min
Розмір шрифту:

У High Court in Belfast сім'ї двох членів IRA, яких застрелили британські війська близько 43 років тому, повідомили про досягнення позасудових угод щодо їхніх цивільних позовів. Йдеться про смерть Brian Campbell (19 років) і Colm McGirr (23 роки), які загинули під час операції SAS біля складу зі зброєю поблизу Coalisland в Co Tyrone у грудні 1983 року. За умовами угод, про подробиці домовленостей не повідомляють — вони укладені на конфіденційних засадах, а сім'ї заявили, що після завершення справи зроблять пожертву на благодійність.

Родичі подали позови проти Ministry of Defence (MoD) та Police Service of Northern Ireland (PSNI), стверджуючи, що британські сили застосували політику «shoot-to-kill» і що не було проведено ефективного розслідування обставин загибелі. За словами адвокатів сімей, Mr Campbell і Mr McGirr приїхали до сховища на Cloghog Road у супроводі третьої особи, особу якої не встановлено, після чого британські підрозділи, які, за їхніми словами, спостерігали за місцем три дні, відкрили по них вогонь. Адвокати також повідомили, що на місці події виявили до 79 гільз, які пов'язують зі зброєю солдатів.

Історія розслідувань справи складна. Розслідування 1985 року не дало визначних висновків щодо обставин загибелі. Натомість звіт експертів, підготовлений у рамках розслідування Historical Enquiries Team (HET) у 2013 році, дійшов висновку, що положення тіла Mr McGirr узгоджується з тим, що він був на колінах під час стрільби; у випадку Mr Campbell HET встановила, що його поранення не були сумісні зі стрільбою з фронту. Саме цей звіт став однією з підстав для подання цивільних позовів у 2016 році.

У суді Des Fahy KC, адвокат сімей, заявив, що було досягнуто врегулювання, проте деталі не розголошуються. Mr Justice Rooney привітав цю новину, зазначивши, що «приємно чути, що дві справи вирішені після такого тривалого періоду». Поза залою суду адвокат Pádraig Ó Muirigh повідомив, що конфіденційні умови були погоджені після кількох тижнів переговорів, а його клієнти задоволені результатом і планують пожертвувати частину коштів на благодійність.

Ці справи розглядаються в ширшому контексті спадщини періоду Troubles: конфіденційні врегулювання не означають офіційного визнання провини або виправдання з боку відповідачів. Твердження сімей про застосування політики «shoot-to-kill» залишаються частиною архіву юридичних претензій і розслідувань, які велися й тривають упродовж багатьох років, та підкреслюють тривалу суперечливість і потребу у відкритості щодо подій тієї доби.

Джерело

RTE Ireland

Families of IRA men shot dead by SAS in 1983 settle case

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще

Більше новин

Головна
Громада

Кількість повідомлень про виселення зросла на 50% після запровадження нових правил оренди

Кількість повідомлень про виселення, які надали орендодавці, зросла на 50% у перші три місяці цього року порівняно з тим

RTE Ireland
Політика

Заклик до вибачень від Ahern через висловлювання про міграцію

Cynthia Ní Mhurchú, MEP від Fianna Fáil, закликала колишнього taoiseach Bertie Ahern розглянути можливість публічних виб

RTE Ireland
Економіка

Ціни на паливо впали в травні, але залишаються підвищеними — AA Ireland

Оновлено / четвер, 14 травня 2026, 07:37 За даними останнього аналізу AA Ireland, середні ціни на паливо знизилися в тр

RTE Business
Економіка

Сім'ї відчують ще більший тиск, оскільки зростання зарплат відстає від інфляції

За останніми прогнозами AIB, зростання зарплат в Ireland цього року не встигає за темпами інфляції, що поглибить фінансо

Irish Independent
Економіка

Ірландська інфляція може сягнути 7%, якщо блокада Hormuz триватиме до кінця року — AIB

Банк AIB попереджає, що інфляція в Ireland може піднятися до приблизно 7% у тому випадку, якщо блокада в районі Hormuz т

Irish Times
Економіка

Чи нарешті ринок житла в Ireland починає змінюватися?

Показники інфляції помірно сповільнюються, і у багатьох очах це підштовхує питання: чи може це означати перелом на ринку

Irish Times

Пошук