Restaurants Association CEO seeing drop off in footfall

Updated / Friday, 10 Apr 2026 13:45 — قال الرئيس التنفيذي لـ Restaurants Association of Ireland، Adrian Cummins، إن الحواجز والاعتصامات الجارية في Dublin تؤثر سلبًا على حركة الأعمال في المدينة. وأوضح Cummins أن الأثر واضح بشكل خاص في منطقة O'Connell Street، حيث لوحظ "تراجع في أعداد المرتادين" في المحلات والمطاعم.

وأضاف Cummins أنه على الرغم من أنه من الجيد أن ترى شوارع الواجهات البحرية (quays) مفتوحة وحركة المرور تسير ذهابًا وإيابًا، إلا أن الجمعية قلقة بشأن الاحتجاجات المستمرة وما قد تسببه من تدهور في قابلية الأعمال للحياة في مركز المدينة. وقال إن الجمعية تسعى لإيجاد حل لهذه الأزمة حرصًا على بقاء الأعمال الحيوية في قلب Dublin.

وأشار Cummins أيضًا إلى وجود مخاوف تتعلق بالتوريدات وتأثيرات مترتبة على قطاع السياحة. وقال: "التوصيلات أصبحت مشكلة كبيرة لنا الآن من حيث محاولة إيصال المنتجات الغذائية إلى منشآتنا لخدمة زبائننا". وأضاف أن الأمر لا يقتصر على الحجوزات داخل المدينة فحسب، بل يمتد إلى انطباع السائحين وقلقهم حيال إمكانية إتمام جولاتهم والتنقل داخل Ireland.

وحذر Cummins من أن نقص الإمدادات بدأ يظهر، لا سيما بالنسبة للمنتجات المبردة التي تعتمد عليها صناعة تقديم الطعام، مشددًا على أهمية تقليص الزمن بين خروج المنتجات من المصنع ووصولها إلى المطاعم. وختم بالقول إنه "بينما نتفهم المخاوف المتعلقة بتكاليف المعيشة وخاصة أسعار الوقود، يجب التوصل إلى حل لهذا الاحتجاج في أقرب وقت ممكن" للحفاظ على استمرارية الأعمال وحماية قطاع الضيافة في المدينة.