Man (60s) dies and two people injured following crash in Co Cavan

توفي رجل وأصيب شخصان إثر تصادم بين سيارة وvan على الطريق N3 عند Drummallaght بين Virginia وCavan، وذلك قبل الساعة 2 بعد الظهر يوم الإثنين. وأفادت التقارير أن سائق السيارة، وهو رجل في الستينيات من عمره، تعرض لإصابات بالغة أسفرت عن وفاته في مكان الحادث، ونقل جثمانه إلى Cavan General Hospital.

وكانت الراكبة في السيارة، امرأة في الستينيات، قد أُصيبت بجروح خطيرة ونُقلت جواً للعلاج إلى Beaumont Hospital. أما سائق الvan، وهو رجل في الخمسينيات من عمره، فقد نُقل إلى Cavan General Hospital وهو يعاني من إصابات طفيفة.

لا يزال الطريق مغلقاً حالياً لإتاحة المجال أمام فريق Forensic Collision Investigators لإجراء الفحص والتحقيق في ملابسات الحادث، وقد وُضعت تحويلات محلية لتسيير حركة المرور. وتعمل Gardaí على جمع الأدلة وإعادة فتح الطريق بأسرع ما يمكن بعد الانتهاء من الفحوصات الضرورية.

ناشدت Gardaí أي شخص شهد الحادث أو كان مسافراً على N3 بين Virginia وCavan، خصوصاً بين الساعة 1 ظهراً و2 بعد الظهر، بالتقدم للإدلاء بمعلومات. وطالبت أيضاً السائقين الذين قد تكون لديهم لقطات من كاميرات السيارات أو أي تسجيلات أخرى للمنطقة خلال تلك الفترة بجعلها متاحة للمحققين. يمكن لمن لديه معلومات الاتصال بـ Bailieborough Garda Station على الرقم 042 969 4570 أو بـ Garda Confidential Line على 1800 666 111، أو بأي مركز Garda محلي.