Man sent for trial over murder of woman in Waterford

تحديث / Tuesday, 4 Aug 2026 14:09

أُحيل رجلاً يبلغ من العمر 39 عاماً إلى المحاكمة بتهمة قتل Yveta Donovalova في مدينة Waterford قبل أكثر من ثلاثة أشهر، بحسب ما أُعلن بعد جلسة عقدت في Waterford District Court صباح اليوم. وواجه Tomas Marvanek، المقيم في Grange Heights بملكة Waterford، تهمة القتل المتعلقة بوفاة السيدة Donovalova في 27 أبريل، كما قُدم له كتاب الأدلة خلال الجلسة.

وذكر القضاء أن الضحية، البالغة من العمر 43 عاماً والوالدة لثلاثة أطفال، وُجدت وهي تعاني إصابات خطيرة في منزلها ضمن مجمّع الإسكان Grange Heights في مساء ذلك اليوم. نُقلت Donovalova إلى University Hospital Waterford حيث نُقلت لاحقاً إلى الوفاة بعد وقت قصير. اليوم وُجهت إلى Mr Marvanek أيضاً تهمة الاعتداء المسبب للأذى، وأفاد القاضي أن هذه التهمة تنشأ "عن الحادث نفسه" الذي أُحيطت به تهمة القتل.

قالت المحكمة إن Director of Public Prosecutions أعطى موافقته على إحالة القضية إلى Central Criminal Court لبدء المحاكمة في 3 يوليو. وطلب المحامي Ken Cunningham الحصول على مساعدة قانونية مجانية تتمثل في ممثل قانوني رفيع وواحد مساعد، وقد وافق القاضي Mark O'Connell على هذا الطلب. كما أخبر القاضي المتهم بأنه يتعين عليه تقديم إشعار للادعاء قبل 14 يوماً على الأقل إذا كان ينوي استخدام حجة وجود عُذر (alibi) كجزء من دفاعه.

أُبقي المتهم قيد الاحتجاز لحين مثوله أمام الجلسة القادمة في Central Criminal Court، وحضر Tomas Marvanek الجلسة الصباحية حيث وفر له مترجم من اللغة Czech لتحويل إجراءات المحكمة إلى لغته. تأتي هذه الخطوات في سياق الإجراءات القضائية الروتينية التي تلي توجيه تهم خطيرة من قبيل القتل في النظام القضائي في Ireland، فيما تتواصل التحقيقات والإجراءات التحضيرية تمهيداً للمحاكمة.