Роздріб в Ireland уповільнився: річне зростання — лише 0,6% — CSO

Річний обсяг роздрібних продажів у червні виріс лише на 0,6% порівняно з червнем минулого року, тоді як у травні зростання становило 0,9%. Про це повідомляє Central Statistics Office (CSO) у черговому оперативному звіті. Якщо виключити автоторгівлю, річне зростання обсягів продажів ще менше — 0,3%.

CSO підкреслює розбіжності між значенням продажів у грошовому вираженні (value) і в обсягах (volume). Сектор палива демонструє яскравий приклад: вартість продажів у червні знизилася на 1,1% у місячному вимірі, але водночас була на 6% вищою за рівень червня минулого року. В обсягах же продажі палива впали на 0,4% за місяць і на 3,6% за рік. Такі дані вказують на те, що інфляція в секторі піднімає вартість продажів, хоча фактичні обсяги реалізації зменшуються.

У місячному порівнянні найпомітніший приріст обсягів показали електротовари (плюс 1,8%), одяг, взуття й текстиль (плюс 1,5%). Продажі в барах, а також книг, газет і канцелярії зросли на 1,2%. Натомість найбільше за місяць впали продажі меблів і освітлення (мінус 1,8%) та фармацевтичних, медичних і косметичних товарів (мінус 1,4%).

Якщо дивитися на рік, то найбільше зростання обсягів продажів зафіксовано в категорії господарських товарів, фарб і скла — плюс 6,8%. Продажі книг, газет і канцелярії виросли на 3,8%, а фармацевтики та косметики — на 3,7%. Найбільші річні падіння припали на меблі й освітлення (мінус 6,8%) та паливо (мінус 3,6%).

Для споживачів і бізнесу ці дані означають, що попри помірне зростання в грошовому вираженні, реальний попит залишається слабким у низці секторів. Різниця між «вартістю» й «обсягом» продажів свідчить про те, що інфляційні процеси, особливо у секторі палива, продовжують впливати на статистику покупок. CSO нагадує, що ці оперативні показники дають загальну картину динаміки роздрібного ринку, але потребують додаткового контексту при оцінці стану заощаджень і споживчих витрат домогосподарств.