Judge apologises to victim over 'ridiculous' legal system

اعتذر قاضٍ في Galway Circuit Court لضحیة تعرضت للعنف المنزلي، معرباً عن أسفه العميق لوصفه ما حدث بأنه نتيجة "لهذا النظام القانوني الغبي والسخيف". جاءت كلمات القاضي خلال جلسة نظر في قضية عنف منزلي، حيث بدا واضحاً أنه يشعر بالإحباط من القيود والإجراءات القانونية التي تحول أحياناً دون تحقيق العدالة بالشكل الذي يتوقعه الضحايا والمجتمع.

ولم يذكر القاضي اسمه في التصريح العام، لكنه أوضح أمام القاعة أنه على الرغم من الإدانة والسوابق المتاحة، فإن نطاق العقوبات والإجراءات يحدّ في بعض الحالات من القدرة على حماية الضحايا أو تحقيق ردع ملموس. وأشار إلى أن القوانين الحالية، وإجراءات المحاكم، بالإضافة إلى القواعد الإجرائية والتمييز في المعايير القضائية أحياناً، تجعل القاضي نفسه محروماً من تفعيل تدابير أكثر صرامة رغم قناعته بضرورتها.

أثارت تصريحات القاضي ردود فعل من محامين ومجموعات مناصرة لضحايا العنف الأسري الذين رأوا في اعترافه عنفاً لفظياً نادراً من داخل الجهاز القضائي يعكس إحباطاً أوسع. ودعت بعض المنظمات الحقوقية إلى إعادة النظر في التشريعات والإجراءات المتعلقة بالعنف المنزلي، وتفعيل آليات حماية أفضل وإجراءات تيسّر حصول الضحايا على أوامر الحماية وتنفيذها بفعالية.

وتأتي هذه الحادثة في سياق نقاش مستمر في Ireland حول مدى كفاية الموارد والتشريعات لمعالجة العنف الأسري، حيث يطالب ناشطون ومختصون بتدابير تشريعية وإدارية إضافية تشمل تدريباً مستمراً للقضاة والشرطة (Garda) وتعزيز شبكات الدعم وتسهيل الوصول إلى العدالة للضحايا. ويبدو أن اعتذار القاضي وملاحظاته قد يضيفان زخماً جديداً للمطالبة بإصلاحات تهدف إلى معالجة الثغرات التي يراها مهنيون ومواطنون على حد سواء.