Man sought over murder to be held in Jordan for 15 days

أكدت الحكومة الأردنية أن رجلاً ترغب gardaí في التحدث إليه على صلة بجريمة قتل Jamey Carney محتجز حالياً في Jordan وأن تحقيقاً جارٍ هناك. وأفادت بياناً مشتركاً صادر عن وزارتي الداخلية والعدل أن السلطات الأمنية في Jordan تلقت بلاغاً من السلطات الأيرلندية يتعلق بمقتل امرأة أمريكية في Ireland، وأن التحقيقات الأولية أشارت إلى اشتباه بارتكاب مواطن أردني للجريمة.

وأضاف البيان أن السلطات الأمنية شرعت على الفور في عمليات بحث وتحقيق، وأن المكان الذي يقطن فيه المشتبه به وموقعه تم تحديدهما قبل أن يتم تتبعه واعتقاله وأخذ أقواله "وفق الإجراءات المعمول بها". وذكر البيان أن المشتبه به نُقل إلى Public Prosecutor of the Major Criminal Court الذي فتح تحقيقاً في القضية.

أمرت المحكمة في Jordan احتجاز الرجل لمدة خمسة عشر يوماً في Correctional and Rehabilitation Center لاستكمال إجراءات التحقيق، وفق ما جاء في البيان. وكانت الضحية، Jamey Carney، مواطنة أمريكية تبلغ من العمر 43 عاماً وأم لفتاة تبلغ 13 عاماً، قد وُجدت جثة في منزلها المؤجر في Killarney الأسبوع الماضي، ما أثار تحقيقات مشتركة بين السلطات الأيرلندية والمصالح المعنية في Jordan.

بدورها، صرح وزير العدل Jim O'Callaghan أنه يعتقد أن هناك "آليات مبتكرة" قد تسمح لـ An Garda Síochána بالتمكن من استجواب أو إعادة شخص ذي أهمية في التحقيق إلى Ireland، رغم عدم وجود اتفاقية تسليم متبادلة مع Jordan في الوقت الراهن. وتحدث الوزير خلال اجتماع غير رسمي لوزراء العدل والشؤون الداخلية في EU عُقد في Dublin Castle، مؤكدًا أن هناك علاقات جيدة جدًا بين An Garda Síochána وزملائهم في قوات الشرطة حول العالم، ومن ضمنها Jordan.

أضاف O'Callaghan أنه لا يملك جدولاً زمنياً لما قد يحدث، ولم يفصّل الآليات التي يقصدها، لكنه ألمح إلى أن الخيارات المتاحة قد تتضمن وسائل تعاون قانوني أو ترتيبات مؤقتة تتيح استجواب المشتبه به أو نقله بطريقة قانونية. وتستمر الأنظار موجهة نحو التعاون بين An Garda Síochána والسلطات الأردنية لتحديد ما إذا كان يمكن تقدّم إجراء يسمح باستمرار التحقيقات في Ireland أو إجراء استجوابات رسمية في Jordan.