Immigration will increase challenges to the Common Travel Area

عندما نوقشت تشريعات تغيير Common Travel Area (CTA) في House of Lords بلندن في 1 أبريل 2009، بدا Robin Valerian Dixon – Lord Glentoran – رجلاً قلقاً. مشروع قانون Borders, Citizenship and Immigration الذي اقترحته وزيرة الداخلية العمالية Jacqui Smith كان يقضي بأن يُطلب إظهار جوازات السفر من القادمين إلى Britain من Republic وIsle of Man وChannel Islands. لكن Dixon، المولود في Antrim، رأى مخاطر على الشمال: نظراً للطابع المفتوح للحدود الأيرلندية، تخشى أن تنتهي الفحوصات بالتحول من على الحدود الأيرلندية إلى بين Northern Ireland وBritain. وقال حينها لزملائه في مجلس اللوردات إن مجرد ظهور مشروع القانون – حتى وإن فشل لاحقاً – غيّر من السلوك، مستذكراً كيف طُلب من سياسيين بريطانيين عائدين إلى London عبر George Best Airport في Belfast إبراز جوازات سفرهم.