ТЕРМІНОВО
  ●  Аномальна спека підпалює Європу — курорти евакуюють, є загиблі     ●  Нові напади на судна: загроза закриття Strait of Hormuz і загибель моряків у Bab el-Mandeb     ●  Землетрус магнітудою 7,4 у Colombia: щонайменше 47 загиблих, люди залишаються під завалами     ●  У Nizhnekamsk влучив дрон: загинули 13 людей, серед них дитина — кажуть чиновники     ●  Полум'я в British Columbia: надзвичайний стан і евакуація близько 18 000 людей
Верховний суд скасував рішення, що ставило під сумнів тисячі справ про п'яну їзду
Кримінал і безпека

Верховний суд скасував рішення, що ставило під сумнів тисячі справ про п'яну їзду

RTE Ireland
|2 min
Розмір шрифту:

Верховний суд скасував торішнє рішення, яке призвело до призупинення багатьох проваджень за водіння в нетверезому стані по всій країні. Попереднє рішення High Court у липні минулого року фактично поставило під сумнів ланцюг зберігання біологічних зразків і змусило DPP переглянути низку справ.

Історія почалася зі справи про водіння вночі 20 серпня 2022 року: лікар у відділку Garda відібрав два зразки крові, помістив їх у контейнери, опечатав один для підозрюваного, інший передав гардові, який поклав його в коробку й відправив у MBRS (Medical Bureau of Road Safety). На суді District Court адвокат захисту вимагав відкинути сертифікат MBRS, який показував концентрацію 126 mg алкоголю на 100 ml крові — більше ніж удвічі за межами дозволеного. Суддя District Court відхилив клопотання, і підсудного визнали винним: його позбавили права керувати на два роки й оштрафували на €350.

Підсудний не оскаржував вирок у Circuit Court чи High Court, натомість подав на judicial review. У High Court суддя Sara Phelan постановила, що припущення щодо доказів, закладені в секціях 15 і 17 Road Traffic Act, не поширюються на те, що відбувається «між» відбором зразка і його аналізом у бюро — і тим самим визнала прогалину в ланцюгу збереження зразка. Це рішення й спричинило призупинення низки справ у країні.

Однак п'ятисудова колегія Верховного суду пішла іншим шляхом і відмінила вердикт High Court. Судді звернули увагу, що самі зразки крові не постають у суді як докази — доказом є результат їх аналізу, оформлений у сертифікаті MBRS. Такі сертифікати покриваються припущеннями Road Traffic Act, і тому тягар доведення недоліків ланцюга зберігання перекладається на захист. Суд також детально описав конструкцію комплектів для забірних зразків: два флакони, циліндричні контейнери й нумеровані печатки, які залишають на контейнерах впізнаваний слід у разі їхнього зняття й повторного наклеювання.

Рішення Верховного суду означає, що DPP та Garda зможуть відновити переслідування в багатьох справах, які були призупинені після рішення High Court. Водночас суд наголосив: захист залишається у праві доводити конкретні факти втручання чи фальсифікації — просто однієї лише підозри або припущення про можливі проблеми з процедурою для скасування сертифіката вже недостатньо. Наслідки цього рішення будуть відчутні для тисяч процедурних справ по всій юрисдикції.

Джерело

RTE Ireland

Ruling that cast doubt on drink-driving cases overturned

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще
Кримінал

У Galway двом чоловікам продовжили арешт за зґвалтування на парковці Ceannt Railway Station

Двоє чоловіків, віком 27 та 25 років, залишаться під вартою після пред’явлення звинувачень у зґвалтуванні жінки на парко

RTE Ireland
Кримінал

Повернення затриманих gardaí транспортних засобів подорожчало вдвічі — зміни діють від сьогодні

З сьогоднішнього дня власникам доведеться платити вдвічі більше за повернення транспортних засобів, вилучених gardaí. Но

RTE Ireland
Кримінал

Ув'язнений у віці близько 30 років помер у в'язниці Wheatfield після нападу

У в'язниці Wheatfield в Dublin ув'язнений у віці близько 30 років помер у четвер після нападу, який стався в закладі. Пр

The Journal
Кримінал

У Wheatfield Prison помер ув'язнений — після нападу розпочали розслідування

Після нападу вночі в Wheatfield Prison помер один із ув’язнених. Подію підтверджують правоохоронці: розслідування вже ві

RTE Ireland

Більше новин

Головна
Економіка

Pinergy піднімає тарифи на електроенергію на 7,6% — середній рік рахунків виросте на €169

Pinergy оголосила про підвищення цін на електроенергію для домогосподарств на 7,6%, яке набуде чинності з 14 вересня. Ко

RTE Business
Політика

Експерт ООН попереджає: зміни до закону про соціальне житло в Ireland можуть підштовхнути людей на вулицю

Спеціальний доповідач ООН з питань належного житла висловив серйозну стурбованість у зв’язку з запропонованими реформами

Irish Times
Економіка

Pinergy підвищує тарифи на електроенергію з 14 вересня — рахунки домогосподарств виростуть на 7,6%

Постачальник електроенергії Pinergy повідомив, що з 14 вересня підвищує стандартні тарифи для побутових споживачів. За к

The Journal
Кримінал

У Galway двом чоловікам продовжили арешт за зґвалтування на парковці Ceannt Railway Station

Двоє чоловіків, віком 27 та 25 років, залишаться під вартою після пред’явлення звинувачень у зґвалтуванні жінки на парко

RTE Ireland
Здоров'я

Списки на операції хребта в Children’s Health Ireland скоротилися до 104 дітей — проблема не зникла

У Children’s Health Ireland наразі 104 дитини чекають на операцію хребта, свідчать нові дані. Серед них троє чекають пон

BreakingNews.ie
Політика

Половині студентів із Gaza, які отримали стипендії, відмовили у візах — академічна спільнота критикує уряд

Академіки, які допомагають організувати навчання палестинських студентів із Gaza в Ireland, різко розкритикували дії уря

RTE Ireland

Пошук