ТЕРМІНОВО
  ●  US і Iran домовилися тимчасово припинити удари й відновити переговори — шанс на кінець війни на Близькому Сході     ●  Смертельна хвиля спеки розбиває температурні рекорди в Європі — вчені: без людини цього б не було     ●  Європу накрила хвиля спеки: у Germany і Denmark — рекордні понад 40°C     ●  Після двох потужних землетрусів у Venezuela: діаспора в Ireland шукає зниклих родичів     ●  «Наче фільм жахів» — венесуельська громада в Ireland про катастрофу після потужного землетрусу
Верховний суд скасував рішення, що ставило під сумнів тисячі справ про п'яну їзду
Кримінал і безпека

Верховний суд скасував рішення, що ставило під сумнів тисячі справ про п'яну їзду

RTE Ireland
|2 min
Розмір шрифту:

Верховний суд скасував торішнє рішення, яке призвело до призупинення багатьох проваджень за водіння в нетверезому стані по всій країні. Попереднє рішення High Court у липні минулого року фактично поставило під сумнів ланцюг зберігання біологічних зразків і змусило DPP переглянути низку справ.

Історія почалася зі справи про водіння вночі 20 серпня 2022 року: лікар у відділку Garda відібрав два зразки крові, помістив їх у контейнери, опечатав один для підозрюваного, інший передав гардові, який поклав його в коробку й відправив у MBRS (Medical Bureau of Road Safety). На суді District Court адвокат захисту вимагав відкинути сертифікат MBRS, який показував концентрацію 126 mg алкоголю на 100 ml крові — більше ніж удвічі за межами дозволеного. Суддя District Court відхилив клопотання, і підсудного визнали винним: його позбавили права керувати на два роки й оштрафували на €350.

Підсудний не оскаржував вирок у Circuit Court чи High Court, натомість подав на judicial review. У High Court суддя Sara Phelan постановила, що припущення щодо доказів, закладені в секціях 15 і 17 Road Traffic Act, не поширюються на те, що відбувається «між» відбором зразка і його аналізом у бюро — і тим самим визнала прогалину в ланцюгу збереження зразка. Це рішення й спричинило призупинення низки справ у країні.

Однак п'ятисудова колегія Верховного суду пішла іншим шляхом і відмінила вердикт High Court. Судді звернули увагу, що самі зразки крові не постають у суді як докази — доказом є результат їх аналізу, оформлений у сертифікаті MBRS. Такі сертифікати покриваються припущеннями Road Traffic Act, і тому тягар доведення недоліків ланцюга зберігання перекладається на захист. Суд також детально описав конструкцію комплектів для забірних зразків: два флакони, циліндричні контейнери й нумеровані печатки, які залишають на контейнерах впізнаваний слід у разі їхнього зняття й повторного наклеювання.

Рішення Верховного суду означає, що DPP та Garda зможуть відновити переслідування в багатьох справах, які були призупинені після рішення High Court. Водночас суд наголосив: захист залишається у праві доводити конкретні факти втручання чи фальсифікації — просто однієї лише підозри або припущення про можливі проблеми з процедурою для скасування сертифіката вже недостатньо. Наслідки цього рішення будуть відчутні для тисяч процедурних справ по всій юрисдикції.

Джерело

RTE Ireland

Ruling that cast doubt on drink-driving cases overturned

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще
Кримінал

Третій фігурант визнав провину у змові підпалити мечеть у Galway

Чоловік зізнався у вчиненні терористичного злочину у справі про змову підпалити мечеть у Galway минулого року. 38-річног

RTE Ireland
Кримінал

У Белфасті затримали 29-річного у справі про підпал автобуса під час заворушень

Поліція затримала 29-річного чоловіка у зв’язку з підозрою в підпалі автобуса під час заворушень у Белфасті на вечір 9 J

The Journal
Кримінал

У Dublin затримали мільйонера-утікача Jason Cardiff — йому пред’явили звинувачення у шахрайстві пов’язаному з гомеопатією

У Dublin затримали Jason Cardiff, якого називають мільйонером і який раніше перебував у розшуку. За інформацією, оприлюд

Irish Times
Кримінал

У Derry в масках атакували автобус біля Drumahoe Park and Ride — розбиті вікна, поліція просить свідків

Поліція розслідує повідомлення про напад на автобус у Derry: інцидент стався в ранні години неділі біля Drumahoe Park an

BreakingNews.ie

Більше новин

Головна
Громада

Пожежа в ісламському молитвенному залі в центрі Dublin — перекрили Talbot Street

Рятувальники продовжують гасити пожежу в ісламському молитвенному залі в центральній частині Dublin. На місці працюють п

The Journal
Політика

Скандал у Wicklow: людині з подвійною ампутацією відмовили в черзі на соціальне житло — критикують міністра

У Wicklow спалахнув скандал після того, як людині з подвійною ампутацією відмовили у включенні до списку соціального жит

Irish Independent
Кримінал

Третій фігурант визнав провину у змові підпалити мечеть у Galway

Чоловік зізнався у вчиненні терористичного злочину у справі про змову підпалити мечеть у Galway минулого року. 38-річног

RTE Ireland
Погода

Усе узбережжя Ireland під попередженням для малих суден — очікують пориви вітру 6 балів і більше

Оголошено попередження для малих суден по всьому узбережжю Ireland: очікуються сильні південні та південно‑західні вітри

Met Éireann Warnings
Погода

Всі узбережжя Ireland під попередженням для малих суден — вітри посиляться до 6‑го ступеня Бофорта

Морські служби оголосили попередження для малих суден по всьому узбережжю Ireland: очікується, що південні та південно‑з

Met Éireann Warnings
Громада

Постраждалі від домашнього насильства зможуть перенести час у черзі на соціальне житло при переїзді

Міністр з питань житлової політики James Browne оголосив, що люди, які через насильство в сімʼї змушені переїхати в іншу

The Journal

Пошук