ТЕРМІНОВО
  ●  Нові напади на судна: загроза закриття Strait of Hormuz і загибель моряків у Bab el-Mandeb     ●  Землетрус магнітудою 7,4 у Colombia: щонайменше 47 загиблих, люди залишаються під завалами     ●  У Nizhnekamsk влучив дрон: загинули 13 людей, серед них дитина — кажуть чиновники     ●  Полум'я в British Columbia: надзвичайний стан і евакуація близько 18 000 людей     ●  Низький рівень води може «розрізати» Рейн навпіл — вантажні перевезення під загрозою
Після другої ночі заворушень у Belfast: Micheál Martin захищає Common Travel Area, але визнає проблеми на кордоні
Імміграція та візи

Після другої ночі заворушень у Belfast: Micheál Martin захищає Common Travel Area, але визнає проблеми на кордоні

Irish Times
|2 min
Розмір шрифту:

Після другої нічної хвилі заворушень у Belfast увага влади знову звернулась на кордон між Ireland та UK — як на можливий шлях для прибуття осіб, які просять притулку. Прем’єр-міністр Micheál Martin у відповідь захистив існування Common Travel Area, але водночас сказав, що виникли питання, які потребують негайного вирішення.

Martin наголосив, що Common Travel Area — давня угода, яка забезпечує свободу пересування між Ireland і UK — є важливою для економіки та повсякденного життя людей з обох боків кордону. Водночас він вказав, що останні події в Belfast показали необхідність покращити координацію у питанні прикордонного контролю, обміну інформацією та обробки запитів на надання притулку.

За словами Martin, уряд прагне поєднати повагу до міжнародних зобов’язань щодо біженців і притулку з ефективними заходами безпеки. «Ми не можемо ігнорувати виклики, які виникли останніми тижнями», — сказав він, додаючи, що будь‑які зміни мають бути результатом співпраці між Ireland і UK, а також місцевими правоохоронними органами, включно з Garda та PSNI.

Політики різного спрямування реагують по-різному: одні закликають до жорсткішого контролю і швидшого повернення тих, хто не має підстав для притулку, інші наголошують на гуманітарних аспектах і на необхідності збільшити підтримку місцевих громад, які опинилися під тиском. Представники організацій, що працюють із біженцями, попереджають про ризик ксенофобії й радикалізації в умовах соціальної напруги та просять уникати поспішних рішень.

Уряд, за словами Martin, планує провести консультації з партнерами в UK і з представниками громад на місцях, аби напрацювати збалансований підхід: посилення контролю і одночасна гарантія дотримання прав людини. Наразі тривають розслідування подій у Belfast і робота служб з протидії подальшій ескалації, тоді як сусідні прикордонні громади уважно стежать за ситуацією.

Джерело

Irish Times

Focus on Border as entry point for asylum seekers after second night of riots in Belfast

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще
Імміграція

У Carlow колишній будинок для літніх залишать як екстрене житло для людей із міжнародним захистом

Колишній будинок для людей похилого віку в Carlow і надалі використовуватимуть як екстрене житло для осіб, яким надано м

Irish Independent
Імміграція

Перевірте термін дії паспорта перед поїздкою — цього року видали понад півмільйона документів

Урядові служби та авіакомпанії знову нагадують мандрівникам перевіряти термін дії своїх паспортів перед поїздкою, щоб ун

The Journal
Імміграція

Марокканця, що прибув човном до Dún Laoghaire без документів, відпустили під заставу

Чоловіка 50 років, який прибув на берег Dún Laoghaire без будь‑яких документів, доправили до Dublin District Court, де й

The Journal
Імміграція

У Dún Laoghaire затримали чоловіка без паспорта — каже, що прибув «човном з London»

У портовому районі Dún Laoghaire затримали чоловіка, який не мав при собі документів, що посвідчують особу. За повідомле

Irish Times

Більше новин

Головна
Політика

Longford і Leitrim у жалобі після смерті діючого співробітника An Garda Síochána

Місцеві громади в округах Longford і Leitrim оплакують смерть діючого співробітника An Garda Síochána, про яку сьогодні

Irish Independent
Політика

Фермер, який брав воду для худоби, загинув у річці біля Dunmanway

У четвер, 13 серпня 2026 року, фермер у 50-х роках загинув після того, як потрапив у біду у річці River Bandon поблизу D

RTE Ireland
Кримінал

Працівник National Museum просить заставу після знайденого вибухового пристрою в Co Monaghan

Працівник National Museum, якого звинувачують у причетності до вилучення вибухового пристрою поблизу кордону в Co Monagh

BreakingNews.ie
Здоров'я

HSE контролює спалах Pseudomonas у відділенні інтенсивної терапії новонароджених в Limerick

HSE повідомляє про спалах інфекції Pseudomonas у відділенні інтенсивної терапії новонароджених лікарні в Limerick і запе

The Journal
Економіка

Дорожча енергія й оренда тримають домогосподарства Ireland у ціновому тиску

Останні дані Consumer Price Index (CPI) показали, що споживчі ціни в Ireland зросли на 0,1% у липні. Незважаючи на те, щ

Irish Times
Політика

Інфляція в Ireland утрималася на 3,4% у липні — CSO

Нові дані Central Statistics Office (CSO) показують, що річна інфляція споживчих цін у Ireland у періоді липень 2025 — л

RTE Business

Пошук