ТЕРМІНОВО
  ●  Нові напади на судна: загроза закриття Strait of Hormuz і загибель моряків у Bab el-Mandeb     ●  Землетрус магнітудою 7,4 у Colombia: щонайменше 47 загиблих, люди залишаються під завалами     ●  У Nizhnekamsk влучив дрон: загинули 13 людей, серед них дитина — кажуть чиновники     ●  Полум'я в British Columbia: надзвичайний стан і евакуація близько 18 000 людей     ●  Низький рівень води може «розрізати» Рейн навпіл — вантажні перевезення під загрозою
Після нападу в Belfast — Британія посилює перевірки в Common Travel Area
Імміграція та візи

Після нападу в Belfast — Британія посилює перевірки в Common Travel Area

RTE Ireland
|3 min
Розмір шрифту:

Британський уряд оголосив про посилення імміграційних перевірок у межах Common Travel Area після понеділкового нападу в Belfast, що викликав занепокоєння щодо контролю на кордонах між Ireland та UK. За даними джерел, план передбачає додаткові розвідоперації уздовж маршрутів руху в CTA для виявлення й затримання людей, які перебувають в країні нелегально.

Northern Ireland Secretary Hilary Benn заявив, що у Irish authorities є питання, на які потрібно відповісти, після того як з'ясувалося: підозрюваний у ножовому нападі, Hadi Alodid — громадянин Sudan — у 2023 році в'їхав на острів Ireland через Dublin, а згодом отримав статус біженця у Northern Ireland. Урядова коаліція повідомила, що співпрацюватиме з будь‑якими слідчими діями щодо минулого підозрюваного.

Minister for Justice Jim O'Callaghan провів окремі телефонні розмови з Mr Benn та Northern Ireland Justice Minister Naomi Long, підкресливши важливість міждержавної координації у захисті Common Travel Area. Представник міністра нагадав, що на UK–Ireland Summit у березні було погоджено посилити обмін імміграційними даними, особливо щоб не допускати зловживань свободою пересування в CTA особами, яким вона не належиться.

Уряд Keir Starmer планує виділити додаткові кошти на боротьбу з нелегальною імміграцією — British Home Secretary запланував інвестицію в розмірі £3.7 billion (€4.2 billion) на заходи з імміграційного контролю до 2029 року. За словами джерела, протягом найближчих трьох років очікується хвиля розвідувально‑оперативних дій, у тому числі й уздовж маршрутів Common Travel Area.

Політична реакція в обох юрисдикціях була швидкою. Лідер DUP Gavin Robinson різко розкритикував «відкритий пористий кордон» між двома частинами острова під час дебатів у House of Commons і невдовзі мав приватну зустріч з Keir Starmer. В Dáil Éireann опозиція також висловила занепокоєння на тлі подій у Belfast та напередодні набрання чинності EU Migration Pact.

Лідер Aontú Peadar Tóibín закликав запровадити Irish sea border, назвавши нинішню ситуацію «відкритими задніми дверима», які ускладнюють управління міграцією. Він водночас уточнив, що пропонований процес «не зачепить Common Travel Area»: громадяни Ireland та Britain і надалі зможуть подорожувати з паспортами й водійськими посвідченнями, а ті, хто має відповідні візи, — також. Проте, за його словами, «ті, хто проситиме притулку на будь‑якому з островів, муситимуть робити це при прибутті на відповідну територію». Наразі торгова митниця в Irish Sea вже існує — як наслідок Windsor Framework після Brexit.

Sinn Féin Justice Spokesperson Matt Carthy повторив заклик своєї партії до двосторонньої угоди про повернення між Ireland і Britain і розкритикував EU Migration Pact за те, що, на його думку, «не враховує поділу Ireland». Він також нагадав, що Stormont Executive не має повноважень у питаннях міграції. На тлі цих дискусій уряди обох країн заявляють про готовність співпрацювати, водночас громадянам обіцяють, що повсякденне пересування громадян не зміниться.

Джерело

RTE Ireland

UK to step up immigration checks along Common Travel Area

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще
Імміграція

У Carlow колишній будинок для літніх залишать як екстрене житло для людей із міжнародним захистом

Колишній будинок для людей похилого віку в Carlow і надалі використовуватимуть як екстрене житло для осіб, яким надано м

Irish Independent
Імміграція

Перевірте термін дії паспорта перед поїздкою — цього року видали понад півмільйона документів

Урядові служби та авіакомпанії знову нагадують мандрівникам перевіряти термін дії своїх паспортів перед поїздкою, щоб ун

The Journal
Імміграція

Марокканця, що прибув човном до Dún Laoghaire без документів, відпустили під заставу

Чоловіка 50 років, який прибув на берег Dún Laoghaire без будь‑яких документів, доправили до Dublin District Court, де й

The Journal
Імміграція

У Dún Laoghaire затримали чоловіка без паспорта — каже, що прибув «човном з London»

У портовому районі Dún Laoghaire затримали чоловіка, який не мав при собі документів, що посвідчують особу. За повідомле

Irish Times

Більше новин

Головна
Політика

Longford і Leitrim у жалобі після смерті діючого співробітника An Garda Síochána

Місцеві громади в округах Longford і Leitrim оплакують смерть діючого співробітника An Garda Síochána, про яку сьогодні

Irish Independent
Політика

Фермер, який брав воду для худоби, загинув у річці біля Dunmanway

У четвер, 13 серпня 2026 року, фермер у 50-х роках загинув після того, як потрапив у біду у річці River Bandon поблизу D

RTE Ireland
Кримінал

Працівник National Museum просить заставу після знайденого вибухового пристрою в Co Monaghan

Працівник National Museum, якого звинувачують у причетності до вилучення вибухового пристрою поблизу кордону в Co Monagh

BreakingNews.ie
Здоров'я

HSE контролює спалах Pseudomonas у відділенні інтенсивної терапії новонароджених в Limerick

HSE повідомляє про спалах інфекції Pseudomonas у відділенні інтенсивної терапії новонароджених лікарні в Limerick і запе

The Journal
Економіка

Дорожча енергія й оренда тримають домогосподарства Ireland у ціновому тиску

Останні дані Consumer Price Index (CPI) показали, що споживчі ціни в Ireland зросли на 0,1% у липні. Незважаючи на те, щ

Irish Times
Політика

Інфляція в Ireland утрималася на 3,4% у липні — CSO

Нові дані Central Statistics Office (CSO) показують, що річна інфляція споживчих цін у Ireland у періоді липень 2025 — л

RTE Business

Пошук