ТЕРМІНОВО
  ●  Підпал мечеті на Talbot Street шокував — місцевий бізнес вимагає рішучих дій     ●  У Monaco поранили українського бізнесмена: поліція шукає підозрюваного після вибуху     ●  У Monaco вибух посилки поранив українського олігарха та ще двох людей     ●  US і Iran домовилися тимчасово припинити удари й відновити переговори — шанс на кінець війни на Близькому Сході     ●  Смертельна хвиля спеки розбиває температурні рекорди в Європі — вчені: без людини цього б не було
Після вбивства на Grafton Street: студент нібито очолив «групу з 14», що переслідувала Balogun — суд відпустив його під заставу
Політика та уряд

Після вбивства на Grafton Street: студент нібито очолив «групу з 14», що переслідувала Balogun — суд відпустив його під заставу

RTE Ireland
|2 min
Розмір шрифту:

У Дубліні під час судового засідання повідомили, що чоловіка, який був смертельно поранений минулого вікенду, переслідувала «група з 14 осіб», очолювана підозрюваним, якому пред'явлено звинувачення у нападі та хуліганстві. У Dublin District Court Garda Will McCarthy розповів, що, за версією слідства, Joshua Brodericks очолив переслідування, під час якого Qayyum Balogun упав і зазнав смертельних поранень у результаті «жорстокого і безпідставного нападу» шістьма чоловіками.

За даними суду, інцидент розпочався в нічному клубі Bewley's: через сутичку на сходах Brodericks і його супутники були виведені з клубу. Вони залишилися надворі напідпитку й агресивні, тоді як Balogun і його друзі, які, за словами Garda, ніяк не були пов’язані з цією групою, попросили охорону відпустити їх через задній вихід. Коли ті вийшли, їх нібито помітили і кинулися за ними.

Garda McCarthy повідомив, що переслідування тривало на Clarendon Street, де потерпілий послизнувся й на нього напали шість осіб: били, утримували і кілька разів поранили ножем. Balogun боровся за життя, але незабаром упав і «лежав, помираючи на вулиці», поки нападники тікали. Також стверджується, що Brodericks пішов і зустрівся з двома знайомими, які «позбулися ножів», застосованих під час нападу.

Окрім цього, Garda McCarthy заявив, що після нападу Brodericks нібито ще раз спровокував сутичку: він наздогнав друга Balogun у дверях крамниці, де поруч стояла жінка, і, коли жінка стала між ними, вдарив її в обличчя, від чого вона впала. 25-річному Joshua Brodericks, уродженцю Gleann Dara, Rahoon (Galway), який не звинувачується прямо в нападі на Balogun, пред’явлені чотири епізоди хуліганства та два епізоди заподіяння тілесних ушкоджень — чоловікові й жінці. Він утримався від відповіді на пред'явлені звинувачення під час арешту.

Його захисник Aonghus McCarthy наполягав на праві підзахисного на заставу, наголосивши, що Brodericks не звинувачений у вбивстві і має презумпцію невинуватості. Суддя Peter White, визнаючи серйозність справи і занепокоєння з боку держави, у підсумку задовольнив клопотання про заставу за суворих умов. Brodericks відпущений під власну поруку в €1,000 із матір'ю в ролі незалежного поручителя; він має дотримуватися порядку поведінки, щодня підписуватися в відділку Garda в Galway, здати паспорт і бути доступним 24 години на добу за мобільним телефоном для зв'язку з поліцією.

Підсудний, який навчається на бізнес-проектах в ATU і нещодавно складав іспити третього курсу, має з’явитися в Dublin District Court наступної п’ятниці для подальших слухань. Розслідування триває.

Джерело

RTE Ireland

Student led '14-man pack' chasing Balogun, court hears

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще
Політика

За посилки з‑поза EU стягуватимуть €3 — експерти попереджають про сплеск шахрайств

З цього тижня в Євросоюзі починають застосовувати новий збір: до всіх відправлень з‑поза EU вартістю до €150 додаватимут

The Journal
Політика

Tóibín: уряд поширив зниження акцизу на бензин і дизель під тиском «народної сили»

Рішення уряду поширити зниження акцизного збору на бензин і дизель було прийняте під тиском «people power», тобто завдяк

RTE Business
Політика

Майже €1 млрд на автобуси — але нових маршрутів цього року не буде: винні інфляція та затори

Хоча фінансування маршрутів за схемою Public Service Obligation (PSO) зросло цього року на 43% — майже до €1 млрд, нових

Irish Independent
Політика

Малим суднам — попередження: сильні західні вітри від Rossan Point до Wicklow Head

Met Éireann випустило попередження для малих суден щодо ділянки узбережжя від Rossan Point через Belfast Lough до Wicklo

Met Éireann Warnings

Більше новин

Головна
Економіка

Тарифи на енергію зростають з 1 липня — удар по понад мільйону домогосподарств

З 1 липня понад мільйон домогосподарств в Ireland зіткнуться з підвищенням тарифів на енергію. Зростання торкнеться як е

RTÉ News
Кримінал

У Dublin напали на учасників parkrun — Gardaí розслідують як можливий расистський напад

Gardaí розслідують напад на кількох чоловіків у парку в Dublin, який організатори та місцева громада вже окреслили як не

The Journal
Громада
Терміново

Підпал мечеті на Talbot Street шокував — місцевий бізнес вимагає рішучих дій

Нова асоціація зацікавлених сторін, яка об’єднує бізнеси на Talbot Street, закликає розглядати недавній підпал мечеті як

The Journal
Здоров'я

Медсестра з Tipperary виграла частину справи проти HSE через нібите запізнення з діагностикою раку молочної залози

High Court частково задовольнив позов медсестри з Tipperary проти HSE у справі, яка стосується нібито затримки з діагнос

Irish Independent
Політика

За посилки з‑поза EU стягуватимуть €3 — експерти попереджають про сплеск шахрайств

З цього тижня в Євросоюзі починають застосовувати новий збір: до всіх відправлень з‑поза EU вартістю до €150 додаватимут

The Journal
Економіка

Інфляція в Ireland сповільнилася до 3,3% — Philip Lane попереджає про ризик «другого кола»

Темпи зростання цін в Ireland уповільнилися — річна інфляція опустилася до 3,3%. Головними факторами, які стримали підйо

Irish Times

Пошук