Підробила свідоцтва й 16 років отримувала надміру дитячі виплати — повернула €43 тис., отримала умовний строк

Жінка з Clontarf, яка протягом шістнадцяти років надміру отримувала дитячі виплати, підробивши два свідоцтва про народження, повернула €43,160 і отримала умовний термін, повідомив Dublin Circuit Criminal Court.

За версією обвинувачення, 60‑річна Karina Kelly подала до Department of Social Protection (DSP) у 2002 році заяву, в якій стверджувала, що під час поїздки до США народила двійню. До заяви були додані два американські свідоцтва про народження, після чого виплати за дітьми почали нараховуватися. Суд почув, що Kelly змінювала дати народження — через це їй неправомірно нараховувалися підвищені виплати, що передбачають додаткові 50% на дитину у випадку двійні. Крім того, вона отримувала й інші дитячі виплати на своїх дітей.

Протягом розслідування Garda встановила, що йдеться про 184 епізоди злочину: 177 епіздів крадіжки (overpayments), п’ять випадків використання підробного документа та два випадки підроблення. Перевірка в DSP була ініційована у 2018 році, коли один із дітей, названих у документі як двійня, звернувся за PPS number і надав копію паспорта — після цього з американською стороною було встановлено контакт. Detective Garda Brian Giblin повідомив суду, що надміру нараховано 177 місяців виплат на загальну суму €43,160. Kelly повернула ці кошти повністю в березні 2025 року.

Підготовчі матеріали справи свідчать, що жінка була затримана і допитана тричі; під час першого інтерв’ю вона зробила визнання і пояснила, що тоді в її житті був «стресовий період», оскільки чоловік працював закордоном. Garda охарактеризували її як співпрацюючу та приємну у спілкуванні. Захист, представлений Fergal McMorrow BL, наголосив на щирих каятті і співпраці з правоохоронцями, а також на тому, що Kelly не мала попередніх судимостей. У її підтримку до суду були подані листи від родичів і давніх друзів, медична довідка про проблеми з психічним здоров’ям (тривога та депресія), а також пояснення, що вона нині доглядає за літнім батьком і є єдиним джерелом доходу в сім’ї.

Адвокат також повідомив, що Kelly раніше проживала в США з чоловіком у 1990–1992 роках, потім повернулася в Ireland, щоб доглядати за матір’ю та свекрухою, а життя і турбота про шість дітей спричинили складну ситуацію. Коли з’ясувалося порушення, жінка продала автомобіль і здала в оренду частину будинку, щоб повернути всі кошти; її будинок, куплений у 2004 році з іпотекою близько €1 млн, нині підлягає виселенню і розглядається High Court.

Оцінюючи ситуацію, суддя Orla Crowe назвала дії «систематичною, тривалою крадіжкою» та «умисним шахрайством», підкресливши, що правопорушення тривало значний період і його легко було припинити. Водночас суддя врахувала каяття, співпрацю зі слідством і повне відшкодування збитків і ухвалила три роки ув’язнення, відтерміновані на чотири роки за суворих умов. Сторони погодилися, що Kelly не мала попередніх проблем із законом і, ймовірно, не повернеться до кримінальної системи.