ТЕРМІНОВО
  ●  Підпал мечеті на Talbot Street шокував — місцевий бізнес вимагає рішучих дій     ●  У Monaco поранили українського бізнесмена: поліція шукає підозрюваного після вибуху     ●  У Monaco вибух посилки поранив українського олігарха та ще двох людей     ●  US і Iran домовилися тимчасово припинити удари й відновити переговори — шанс на кінець війни на Близькому Сході     ●  Смертельна хвиля спеки розбиває температурні рекорди в Європі — вчені: без людини цього б не було
У Дубліні затримали двох у справі про смертельний напад біля Grafton Street
Політика та уряд

У Дубліні затримали двох у справі про смертельний напад біля Grafton Street

RTE Ireland
|1 min
Розмір шрифту:

У Дубліні затримали чоловіка і жінку у справі про нічний напад, внаслідок якого загинув 21-річний Qayyum Balogun. Інцидент стався в ранці понеділка: близько 3:00 ранку чоловіка знайшли в тяжкому стані на Clarendon Street, що поруч із Grafton Street. Він був доставлений у St James's Hospital, де невдовзі помер.

За даними Gardaí, у результаті того самого нападу постраждала також 19-річна жінка — їй надали медичну допомогу в лікарні, травми не становили загрози для життя. Поліція відкрила кримінальне провадження і проводить розслідування обставин події.

У ході розслідування в неділю вже затримали жінку, якій близько 20 років, а сьогодні було затримано ще одного підозрюваного — чоловіка також приблизно 20 років. Обох утримують у відділенні поліції в районі Dublin; наразі нікому не висунуті офіційні звинувачення, розслідування триває.

Gardaí закликають усіх, хто має будь-яку інформацію або відеозаписи з цього району в ніч нападу, звертатися до місцевого відділення або на конфіденційні лінії. Сім’я загиблого вже звернулася з вимогою добитися справедливості. У центрі міста, де стався інцидент, підвищили присутність правоохоронців, поки триває збір доказів і опитування свідків.

Джерело

RTE Ireland

Two arrested in connection with fatal Dublin assault

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще
Політика

За посилки з‑поза EU стягуватимуть €3 — експерти попереджають про сплеск шахрайств

З цього тижня в Євросоюзі починають застосовувати новий збір: до всіх відправлень з‑поза EU вартістю до €150 додаватимут

The Journal
Політика

Tóibín: уряд поширив зниження акцизу на бензин і дизель під тиском «народної сили»

Рішення уряду поширити зниження акцизного збору на бензин і дизель було прийняте під тиском «people power», тобто завдяк

RTE Business
Політика

Майже €1 млрд на автобуси — але нових маршрутів цього року не буде: винні інфляція та затори

Хоча фінансування маршрутів за схемою Public Service Obligation (PSO) зросло цього року на 43% — майже до €1 млрд, нових

Irish Independent
Політика

Малим суднам — попередження: сильні західні вітри від Rossan Point до Wicklow Head

Met Éireann випустило попередження для малих суден щодо ділянки узбережжя від Rossan Point через Belfast Lough до Wicklo

Met Éireann Warnings

Більше новин

Головна
Економіка

Тарифи на енергію зростають з 1 липня — удар по понад мільйону домогосподарств

З 1 липня понад мільйон домогосподарств в Ireland зіткнуться з підвищенням тарифів на енергію. Зростання торкнеться як е

RTÉ News
Кримінал

У Dublin напали на учасників parkrun — Gardaí розслідують як можливий расистський напад

Gardaí розслідують напад на кількох чоловіків у парку в Dublin, який організатори та місцева громада вже окреслили як не

The Journal
Громада
Терміново

Підпал мечеті на Talbot Street шокував — місцевий бізнес вимагає рішучих дій

Нова асоціація зацікавлених сторін, яка об’єднує бізнеси на Talbot Street, закликає розглядати недавній підпал мечеті як

The Journal
Здоров'я

Медсестра з Tipperary виграла частину справи проти HSE через нібите запізнення з діагностикою раку молочної залози

High Court частково задовольнив позов медсестри з Tipperary проти HSE у справі, яка стосується нібито затримки з діагнос

Irish Independent
Політика

За посилки з‑поза EU стягуватимуть €3 — експерти попереджають про сплеск шахрайств

З цього тижня в Євросоюзі починають застосовувати новий збір: до всіх відправлень з‑поза EU вартістю до €150 додаватимут

The Journal
Економіка

Інфляція в Ireland сповільнилася до 3,3% — Philip Lane попереджає про ризик «другого кола»

Темпи зростання цін в Ireland уповільнилися — річна інфляція опустилася до 3,3%. Головними факторами, які стримали підйо

Irish Times

Пошук