Disposable income 13% higher in Ireland than NI - CSO

أظهرت أبحاث جديدة نشرها CSO أن مستوى الدخل المتاح للفرد أعلى بنسبة 13% في Republic of Ireland مقارنةً بـ Northern Ireland. وذكر التقرير أن الدخل المتاح للفرد بلغ 21,488، كما قِيس باستخدام Purchasing Power Standards في Republic، مقابل 18,998 في Northern Ireland. وتراعي هذه المقاييس اختلاف العملات ومستويات الأسعار في كل ولاية قضائية.

وأشار التقرير إلى فروقات كبيرة في قدرة شراء المساكن بين المدينتين الرئيسيتين؛ فقد أفاد CSO أن سعر المنزل الوسيط في Dublin عام 2024 كان يعادل 13 ضعف الراتب الوسيط الإجمالي للموظفين، في حين بلغ هذا المعدل ستة أضعاف في Belfast. وتعكس هذه الأرقام تفاوت قدرة العمال على شراء منازل في العاصمة مقارنةً بشمال الجزيرة، الأمر الذي يضع ضغوطاً على القدرة على تملك المساكن في Dublin.

وسجلت مناطق أخرى في Republic مستويات دخل متاحة أعلى من Northern Ireland أيضاً، حيث بلغ متوسط الدخل المتاح في Eastern and Midlands region 22,264، وفي Southern region 21,279، وفي Northern and Western region 19,721. كما كانت النشاطات الاقتصادية للفرد أعلى في Republic: فالمعدل المعدل للدخل القومي الإجمالي (Modified gross national income) محسوباً بـ Purchasing Power Standards بلغ 46,428 في Republic مقابل 31,144 للفرد في Northern Ireland.

وحسب CSO، شكّلت التحويلات والمزايا الاجتماعية نسبة أكبر من الدخل المتاح في Northern Ireland، إذ جاء 30% من الدخل المتاح هناك من المزايا الاجتماعية، مقارنةً بـ24% في Republic. وأوضح التقرير أن اختلاف بنية القطاعات الاقتصادية يلعب دوراً في هذه الفوارق، إذ كانت الصناعة التحويلية أكبر القطاعات في Republic بنسبة 31% من النشاط الاقتصادي عام 2023، بينما كانت قطاعات الإدارة العامة والتعليم والصحة هي الأكبر في Northern Ireland بنسبة 24%، وهو ما يتأثر بوجود شركات تصنيع وتكنولوجيا متعددة الجنسيات في Republic.

تعكس النتائج التي أعدها CSO تحديات فرص السكن والاعتماد على شبكات الحماية الاجتماعية والاختلافات البنيوية بين الاقتصادين داخل الجزيرة نفسها. ويقدّم التقرير مادة مهمة لصانعي السياسات في كل من Republic وNorthern Ireland عند النظر في سياسات الإسكان والضرائب وتحفيز القطاعات الإنتاجية، بحسب ما أورده David Murphy، محرر شؤون الاقتصاد والشؤون العامة.