Final draft of Kenneally report submitted to minister

تم التحديث / الخميس، 2 أبريل 2026 07:17

بيل كينالي يقضي ما يقرب من 19 عاماً في السجن بتهم اعتداءات جنسية خطيرة على 15 صبياً صغيراً

مارك أودريسكول المراسل عن جنوب شرق البلاد

تم تقديم مسودة التقرير النهائي للجنة التحقيق في كيفية التعامل مع ادعاءات الإساءة الموجهة إلى مدرب كرة السلة بيل كينالي إلى وزير العدل. كما أكدت وزارة العدل أن اللجنة تقوم حالياً بإعداد تقريرها النهائي للتقديم الرسمي إلى الوزير جيم أوكالاغان.

يأتي ذلك بعد أن دعا اثنان من ضحايا كينالي الوزير إلى نشر التقرير المتعلق بالمتحرش المدان بسرعة. تحدث جيسون كلانسي وكيفن كيتينغ لبرنامج This Week على قناة RTÉ يوم الأحد عن الإساءة العميقة والممتدة التي تعرّضوا لها على يد كينالي، والأثر الدائم الذي تركته علىهم وعلى أسرهم.

طوال فترة طويلة طالب هؤلاء الضحايا وغيرهم بتوضيح ما إذا كانت الصلات السياسية لعائلة كينالي قد حمت المدان من الملاحقة لفترة طويلة قبل أن تُدان عليه الجرائم في نهاية المطاف.

بيل كينالي يقضي ما يقرب من 19 عاماً في السجن بعد إدانته بالاعتداء الجنسي الخطير على 15 صبياً بين عامي 1979 و1990 عقب محاكمتين جنائيتين.

تأسست لجنة التحقيق في عام 2018 برئاسة القاضي باري هيكسون لفحص كيفية تعامل السلطات الحكومية، ورجال الدين الكاثوليك، والساسة، والمنظمات الرياضية وغيرهم مع مزاعم الإساءة الجنسية التي قدمها صبية مراهقون ضد كينالي منذ ثمانينيات القرن الماضي.

وصف رئيس اللجنة الحالي، القاضي مايكل وايت، وهو قاضٍ سابق في المحكمة العليا، أفعال كينالي الجنائية بأنها واحدة من أخطر حالات الاعتداء الجنسي على الأطفال التي كشف عنها في أيرلندا.

استمعت اللجنة إلى أكثر من 5000 صفحة من الشهادات خلال عشرة أجزاء منفصلة، كما تم الكشف عن 31 مجموعة منفصلة من الوثائق.

في تحديث حول نشر النتائج المنتظرة طويلاً للجنة، قال متحدث باسم وزارة العدل إنه بمجرد استلام التقرير النهائي، ومراعاة "المراجعة القانونية"، يعتزم الوزير أوكالاغان نشره "في أقرب وقت ممكن".

وقال المتحدث: "قدم القاضي مايكل وايت مسودة التقرير النهائي إلى الوزير أوكالاغان عن لجنة التحقيق (الرد على مزاعم وشكاوى الاعتداء الجنسي على الأطفال الموجهة ضد بيل كينالي والمسائل ذات الصلة)."

وأضاف: "تقوم اللجنة بإعداد تقرير نهائي لتقديمه رسمياً إلى الوزير، بما في ذلك نسخة رقمية للنشر. بمجرد استلام هذا التقرير النهائي، ومع مراعاة المراجعة القانونية، يعتزم الوزير نشره في أقرب وقت ممكن.

"سيزوّد الوزير الضحايا بنسخ من التقرير النهائي قبل النشر. كما سيعرض التقرير على مجلس الوزراء للاطلاع."

يُعتقد أن التقرير النهائي للجنة سيُنشر في الأسابيع المقبلة.

كان بيل كينالي جزءاً من ما كان يُعتبر في وقت من الأوقات سلالة سياسية نافذة في جنوب شرق البلاد. كان جده ويلي كينالي، وعمّه بيلي كينالي، وابن عمه بريندان كينالي جميعهم نواباً لحزب فيانا فايل عن مقاطعة ووترفورد. وكان أحد أعمامه، المونسنيور جون شاين، شخصية بارزة في الكنيسة الكاثوليكية في ووترفورد.

تحدث كبار ضباط الشرطة مع بيل كينالي في عام 1987 حول ادعاءات بأنه تحرّش بشكل غير لائق بصبي يبلغ من العمر 14 عاماً. ومع ذلك، قال أحد ضحاياه إنه قد أبلغ الشرطة عن أنشطة كينالي قبل ذلك بسنتين.

بعد الاجتماع مع الشرطة في 1987، أُرسل كينالي للتحدث إلى عمّه المونسنيور شاين، الذي نسّق له الذهاب إلى طبيب عدة مرات. لكن لم يتم تفتيش منزله من قبل الشرطة إلا في عام 2012، وتم اعتقاله في العام التالي.

طالب ضحاياه بعد ذلك بإنشاء لجنة تحقيق، وتخلى بعضهم عن حقهم في السرية أثناء هذه العملية. وهم يريدون معرفة ما إذا كان هناك تواطؤ أو ما إذا كانت الصلات السياسية لعائلته قد حالت دون ملاحقته قضائياً في وقت سابق.

وفي إجراء قانوني غير معتاد، نُقل المتهم المدان بالاعتداء على الأطفال من السجن لتقديم شهادته أمام اللجنة علناً قبل عامين. صدمت شهادته الحاضرين، سواء من حيث محتواها أو الطريقة التي قدمها بها. ادعى كينالي أنه لم يرتكب خطأً، وأن أفعاله كانت بالتراضي.

كما أدلى ابن عمه، بريندان كينالي، الذي شغل منصب نائب وسناتور عن فيانا فايل بين 1989 و2011، بشهادته أمام اللجنة. ونفى بشدة أنه حاول التستر على الاعتداء أو طمسه.

كان القاضي وايت العضو الوحيد ورئيس لجنة التحقيق منذ توليه المنصب خلفاً للقاضي هيكسون عند تقاعد الأخير في 2021. وعلى الرغم من أنه تقاعد أيضاً من منصبه القضائي، فقد واصل المشاركة في أعمال اللجنة منذ تعيينه.

قصص أخرى على News Ireland ووزارة العدل.