ТЕРМІНОВО
  ●  Аномальна спека підпалює Європу — курорти евакуюють, є загиблі     ●  Нові напади на судна: загроза закриття Strait of Hormuz і загибель моряків у Bab el-Mandeb     ●  Землетрус магнітудою 7,4 у Colombia: щонайменше 47 загиблих, люди залишаються під завалами     ●  У Nizhnekamsk влучив дрон: загинули 13 людей, серед них дитина — кажуть чиновники     ●  Полум'я в British Columbia: надзвичайний стан і евакуація близько 18 000 людей
Побиття біля Grafton Street: загинув 21-річний Qayyum Balogun, політик каже, що Dublin загалом став безпечнішим
Кримінал і безпека

Побиття біля Grafton Street: загинув 21-річний Qayyum Balogun, політик каже, що Dublin загалом став безпечнішим

RTE Ireland
|2 min
Розмір шрифту:

У центрі Dublin триває розслідування після нічного нападу, внаслідок якого помер 21-річний Qayyum Balogun. Хлопця знайшли в критичному стані на Clarendon Street близько 3:00 ранку і доправили до St James's Hospital, де він невдовзі помер. У тій самій події також постраждала 19-річна жінка; її лікували в лікарні, загрози життю немає.

Фіанна Фейл-совець Rory Hogan, який коментував інцидент у програмі Morning Ireland на RTÉ, назвав напад «глибоко тривожним» і наголосив, що такі випадки мають «глибокий вплив» не лише на родини постраждалих, а й на ширші громади. Він додав, що Garda була на місці за кілька хвилин і закликав не змішувати емоційну реакцію з довгостроковою картиною злочинності в місті.

За словами Cllr Hogan, загальна динаміка злочинності в Dublin за рік зменшилася, і столиця стала «набагато безпечнішою, ніж кілька років тому». Водночас він підкреслив, що це не применшує трагедії, і повідомив, що Community Safety Partnership обговорить цей фатальний напад на наступному засіданні разом з представниками Garda та іншими партнерами з безпеки.

Одним із варіантів підвищення безпеки, який розглядають, є програма Community Safety Wardens, що тестується в north inner city з 2022 року. За словами Hogan, це проактивний і підтримувальний підхід, спрямований на розряджання конфліктів і попередження ескалації, яка іноді призводить до серйозних наслідків.

Garda продовжує закликати свідків звертатися зі свідченнями або записами камер. Особливо просять людей, які виявлялися в районі Grafton Street/Clarendon Street між 2:00 і 3:30 ранку 1 червня, або мають CCTV чи відео з реєстратора, звертатися до Pearse Street Garda Station за номером 01 666 9000, Garda Confidential Line за 1800 666 111 або до будь-якого відділку Garda.

Окремо триває розслідування щодо смерті чоловіка в його 30-х, Thomas Griffin з Ballyfermot, який поплив через River Liffey після повідомленого нападу в War Memorial Gardens в Islandbridge у суботу ввечері. Його доправили до St James's Hospital, де він помер у неділю; Garda чекає результатів посмертного розтину, які визначать подальший напрям розслідування.

Джерело

RTE Ireland

Dublin safe despite 'disturbing' fatal assault, says cllr

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще
Кримінал

У Galway двом чоловікам продовжили арешт за зґвалтування на парковці Ceannt Railway Station

Двоє чоловіків, віком 27 та 25 років, залишаться під вартою після пред’явлення звинувачень у зґвалтуванні жінки на парко

RTE Ireland
Кримінал

Повернення затриманих gardaí транспортних засобів подорожчало вдвічі — зміни діють від сьогодні

З сьогоднішнього дня власникам доведеться платити вдвічі більше за повернення транспортних засобів, вилучених gardaí. Но

RTE Ireland
Кримінал

Ув'язнений у віці близько 30 років помер у в'язниці Wheatfield після нападу

У в'язниці Wheatfield в Dublin ув'язнений у віці близько 30 років помер у четвер після нападу, який стався в закладі. Пр

The Journal
Кримінал

У Wheatfield Prison помер ув'язнений — після нападу розпочали розслідування

Після нападу вночі в Wheatfield Prison помер один із ув’язнених. Подію підтверджують правоохоронці: розслідування вже ві

RTE Ireland

Більше новин

Головна
Економіка

Pinergy піднімає тарифи на електроенергію на 7,6% — середній рік рахунків виросте на €169

Pinergy оголосила про підвищення цін на електроенергію для домогосподарств на 7,6%, яке набуде чинності з 14 вересня. Ко

RTE Business
Політика

Експерт ООН попереджає: зміни до закону про соціальне житло в Ireland можуть підштовхнути людей на вулицю

Спеціальний доповідач ООН з питань належного житла висловив серйозну стурбованість у зв’язку з запропонованими реформами

Irish Times
Економіка

Pinergy підвищує тарифи на електроенергію з 14 вересня — рахунки домогосподарств виростуть на 7,6%

Постачальник електроенергії Pinergy повідомив, що з 14 вересня підвищує стандартні тарифи для побутових споживачів. За к

The Journal
Кримінал

У Galway двом чоловікам продовжили арешт за зґвалтування на парковці Ceannt Railway Station

Двоє чоловіків, віком 27 та 25 років, залишаться під вартою після пред’явлення звинувачень у зґвалтуванні жінки на парко

RTE Ireland
Здоров'я

Списки на операції хребта в Children’s Health Ireland скоротилися до 104 дітей — проблема не зникла

У Children’s Health Ireland наразі 104 дитини чекають на операцію хребта, свідчать нові дані. Серед них троє чекають пон

BreakingNews.ie
Політика

Половині студентів із Gaza, які отримали стипендії, відмовили у візах — академічна спільнота критикує уряд

Академіки, які допомагають організувати навчання палестинських студентів із Gaza в Ireland, різко розкритикували дії уря

RTE Ireland

Пошук