ТЕРМІНОВО
  ●  US і Iran домовилися тимчасово припинити удари й відновити переговори — шанс на кінець війни на Близькому Сході     ●  Смертельна хвиля спеки розбиває температурні рекорди в Європі — вчені: без людини цього б не було     ●  Європу накрила хвиля спеки: у Germany і Denmark — рекордні понад 40°C     ●  Після двох потужних землетрусів у Venezuela: діаспора в Ireland шукає зниклих родичів     ●  «Наче фільм жахів» — венесуельська громада в Ireland про катастрофу після потужного землетрусу
Побиття біля Grafton Street: загинув 21-річний Qayyum Balogun, політик каже, що Dublin загалом став безпечнішим
Кримінал і безпека

Побиття біля Grafton Street: загинув 21-річний Qayyum Balogun, політик каже, що Dublin загалом став безпечнішим

RTE Ireland
|2 min
Розмір шрифту:

У центрі Dublin триває розслідування після нічного нападу, внаслідок якого помер 21-річний Qayyum Balogun. Хлопця знайшли в критичному стані на Clarendon Street близько 3:00 ранку і доправили до St James's Hospital, де він невдовзі помер. У тій самій події також постраждала 19-річна жінка; її лікували в лікарні, загрози життю немає.

Фіанна Фейл-совець Rory Hogan, який коментував інцидент у програмі Morning Ireland на RTÉ, назвав напад «глибоко тривожним» і наголосив, що такі випадки мають «глибокий вплив» не лише на родини постраждалих, а й на ширші громади. Він додав, що Garda була на місці за кілька хвилин і закликав не змішувати емоційну реакцію з довгостроковою картиною злочинності в місті.

За словами Cllr Hogan, загальна динаміка злочинності в Dublin за рік зменшилася, і столиця стала «набагато безпечнішою, ніж кілька років тому». Водночас він підкреслив, що це не применшує трагедії, і повідомив, що Community Safety Partnership обговорить цей фатальний напад на наступному засіданні разом з представниками Garda та іншими партнерами з безпеки.

Одним із варіантів підвищення безпеки, який розглядають, є програма Community Safety Wardens, що тестується в north inner city з 2022 року. За словами Hogan, це проактивний і підтримувальний підхід, спрямований на розряджання конфліктів і попередження ескалації, яка іноді призводить до серйозних наслідків.

Garda продовжує закликати свідків звертатися зі свідченнями або записами камер. Особливо просять людей, які виявлялися в районі Grafton Street/Clarendon Street між 2:00 і 3:30 ранку 1 червня, або мають CCTV чи відео з реєстратора, звертатися до Pearse Street Garda Station за номером 01 666 9000, Garda Confidential Line за 1800 666 111 або до будь-якого відділку Garda.

Окремо триває розслідування щодо смерті чоловіка в його 30-х, Thomas Griffin з Ballyfermot, який поплив через River Liffey після повідомленого нападу в War Memorial Gardens в Islandbridge у суботу ввечері. Його доправили до St James's Hospital, де він помер у неділю; Garda чекає результатів посмертного розтину, які визначать подальший напрям розслідування.

Джерело

RTE Ireland

Dublin safe despite 'disturbing' fatal assault, says cllr

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще
Кримінал

Третій фігурант визнав провину у змові підпалити мечеть у Galway

Чоловік зізнався у вчиненні терористичного злочину у справі про змову підпалити мечеть у Galway минулого року. 38-річног

RTE Ireland
Кримінал

У Белфасті затримали 29-річного у справі про підпал автобуса під час заворушень

Поліція затримала 29-річного чоловіка у зв’язку з підозрою в підпалі автобуса під час заворушень у Белфасті на вечір 9 J

The Journal
Кримінал

У Dublin затримали мільйонера-утікача Jason Cardiff — йому пред’явили звинувачення у шахрайстві пов’язаному з гомеопатією

У Dublin затримали Jason Cardiff, якого називають мільйонером і який раніше перебував у розшуку. За інформацією, оприлюд

Irish Times
Кримінал

У Derry в масках атакували автобус біля Drumahoe Park and Ride — розбиті вікна, поліція просить свідків

Поліція розслідує повідомлення про напад на автобус у Derry: інцидент стався в ранні години неділі біля Drumahoe Park an

BreakingNews.ie

Більше новин

Головна
Громада

Пожежа в ісламському молитвенному залі в центрі Dublin — перекрили Talbot Street

Рятувальники продовжують гасити пожежу в ісламському молитвенному залі в центральній частині Dublin. На місці працюють п

The Journal
Політика

Скандал у Wicklow: людині з подвійною ампутацією відмовили в черзі на соціальне житло — критикують міністра

У Wicklow спалахнув скандал після того, як людині з подвійною ампутацією відмовили у включенні до списку соціального жит

Irish Independent
Кримінал

Третій фігурант визнав провину у змові підпалити мечеть у Galway

Чоловік зізнався у вчиненні терористичного злочину у справі про змову підпалити мечеть у Galway минулого року. 38-річног

RTE Ireland
Погода

Усе узбережжя Ireland під попередженням для малих суден — очікують пориви вітру 6 балів і більше

Оголошено попередження для малих суден по всьому узбережжю Ireland: очікуються сильні південні та південно‑західні вітри

Met Éireann Warnings
Погода

Всі узбережжя Ireland під попередженням для малих суден — вітри посиляться до 6‑го ступеня Бофорта

Морські служби оголосили попередження для малих суден по всьому узбережжю Ireland: очікується, що південні та південно‑з

Met Éireann Warnings
Громада

Постраждалі від домашнього насильства зможуть перенести час у черзі на соціальне житло при переїзді

Міністр з питань житлової політики James Browne оголосив, що люди, які через насильство в сімʼї змушені переїхати в іншу

The Journal

Пошук