ТЕРМІНОВО
  ●  Масова ДТП у тунелі Jack Lynch поблизу Cork — рух ускладнено, на місці рятувальники     ●  Після смертельного обстрілу Києва Zelenskyy перервав візит до Ireland і просить у союзників системи ППО     ●  Ракети й дрони вдарили по Kyiv — щонайменше 13 загиблих, 54 поранених, серед них двоє дітей     ●  Підпал мечеті на Talbot Street шокував — місцевий бізнес вимагає рішучих дій     ●  У Monaco поранили українського бізнесмена: поліція шукає підозрюваного після вибуху
Cyclone batters Australia's LNG straining global supply
Економіка та бізнес

Cyclone batters Australia's LNG straining global supply

RTE Business
|4 min
Розмір шрифту:

تم التحديث / الجمعة، 27 مارس 2026 10:26 منشأة جورجون للغاز الطبيعي المسال التي تديرها شركة شيفرون على جزيرة بارو في أستراليا في يوليو 2023. أعاق إعصار مداري قوي في غرب أستراليا الإنتاج في أكبر محطتين للغاز الطبيعي المسال في البلاد اللتين تشغلهما شركتا شيفرون وودسايد، مما زاد من حدة ضيق المعروض العالمي الناجم عن الصراع في الشرق الأوسط. أصبحت أستراليا ثاني أكبر مصدر للغاز الطبيعي المسال في العالم بعد أن أوقفت قطر الإنتاج هذا الشهر إثر أضرار لحقت بمنشآتها جراء هجمات إيرانية. كما تعطلت تدفقات الغاز الطبيعي المسال من الشرق الأوسط بسبب إغلاق إيران لمضيق هرمز. قالت شيفرون إنها تعمل على استعادة الإنتاج في منشأتي جورجون وويتستون للغاز الطبيعي المسال في غرب أستراليا بعد انقطاعات يرجح أن تكون ناجمة عن الإعصار المداري ناريلي، وهو عاصفة من الفئة الثالثة، الذي بلغ اليابسة يوم الجمعة. تعد جورجون أكبر منشأة تصدير للغاز الطبيعي المسال في أستراليا، بإنتاج سنوي يبلغ 15.6 مليون طن متري عبر ثلاث وحدات معالجة، بينما تتألف منشأة ويتستون الأصغر من وحدتين تنتجان 8.9 مليون طن. كما قالت شركة وودسايد إن الإنتاج في محطتها الغازية في كاراثا تأثر بالإعصار. وتعد هذه المحطة المنشأة البرية لمعالجة مشروع شلف الشمالي الغربي، أقدم ثاني أكبر مشروع للغاز الطبيعي المسال في أستراليا، حيث تبلغ طاقتها الإنتاجية 14.3 مليون طن متري سنوياً، بعد أن انخفضت من 16.9 مليون طن سنوياً عقب إيقاف إحدى وحدات الإنتاج الخمس. قدّر المحلل سول كافونيك من MST Marquee أن الإعصار يعطل أكثر من 30 مليون طن سنوياً من إمدادات الغاز الطبيعي المسال الأسترالية. وقال إن ذلك، إلى جانب الصدمة الناتجة عن أحداث الشرق الأوسط، يعنى أن أكثر من ربع المعروض العالمي من الغاز الطبيعي المسال متأثر حالياً. وأضاف كافونيك: "سيزيد هذا من ضيق سوق الغاز في آسيا وأوروبا، خاصة إذا استغرق استعادة مستويات الإنتاج الأسترالية أكثر من مجرد أيام". وقال متحدث باسم شيفرون أستراليا إن انقطاعاً حدث على منصة ويتستون، الواقعة على بعد نحو 225 كيلومتراً قبالة الساحل الغربي لأستراليا، حوالى ظهر يوم الخميس بالتوقيت المحلي، مما أدى إلى تعليق الإنتاج البري من الغاز. وأضاف المتحدث: "تم إخلاء جميع العاملين من منصة ويتستون قبل مرور الإعصار، والتي كانت تُدير عن بُعد من مكتبنا في بيرث منذ ظهر يوم الثلاثاء". وبعد ثلاث ساعات، أدى انقطاع الكهرباء إلى إيقاف إحدى وحدات إنتاج الغاز الطبيعي المسال الثلاث في منشأة جورجون على جزيرة بارو، الواقعة على بعد نحو 50 كيلومتراً قبالة الساحل. وقال متحدث باسم شيفرون أستراليا: "سنستأنف الإنتاج الكامل في كلتا المنشأتين عندما يصبح ذلك آمناً". وقالت وودسايد إن الإنتاج في مشروع الشلف الشمالي الغربي سيُستأنف بمجرد أن تتمكن من إعادة العمال إلى منشآتها البحرية. وأضافت أن العمليات ما تزال مستمرة في منشأة غاز ماتشيدون المحلية ومحطة بلوتو للغاز الطبيعي المسال. وقال متحدث باسم الشركة: "إذا كان هناك أي تأثير مادي على الإنتاج أو الأصول، ستُطلع وودسايد السوق بذلك". وفي يناير خفضت الشركة توقعاتها للإنتاج لعام 2026 إلى ما بين 172 مليون و186 مليون برميل مكافئ نفط بسبب توقف العمل في بلوتو للغاز الطبيعي المسال، بعدما سجلت رقماً قياسياً بلغ 198.8 مليون برميل مكافئ نفط في 2025. وقال متحدث باسم شركة النفط اليابانية إنبكس إنه لم تحدث أضرار أو انقطاعات في مشروع إكثيس للغاز الطبيعي المسال قبالة سواحل غرب أستراليا. وقالت شركة بيردامان المنتجة للمواد الكيميائية الصناعية إن أعمال البناء في مصنعها للأسمدة العامل بالغاز في منطقة بيلبارا أُغلقت لمدة يومين بسبب الإعصار، لكن المشروع ما يزال على المسار المتوقع لاستكماله بحلول يونيو من العام المقبل. وقال دارين كليم، مفوض إدارة الحرائق والطوارئ في غرب أستراليا، إن السلطات لا تزال في انتظار تقييم الأضرار الناجمة عن الإعصار لكنها رجّح أن تكون كبيرة. وفي حادث منفصل يوم الثلاثاء، أكدت شركة سانتوس أن مشروع داروين للغاز الطبيعي المسال، بطاقة 3.7 مليون طن، خارج الخدمة مؤقتاً. وقالت الشركة إن الإغلاق مرتبط بأعمال صيانة. المزيد من التقارير على أخبار الأعمال شيفرون للغاز الطبيعي المسال المصدر: رويترز

Джерело

RTE Business

Cyclone batters Australia's LNG straining global supply

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще
Економіка

В Ірландії на 33% зросла кількість зданих нових домів у I кварталі — BPFI

У перші три місяці 2026 року в Ireland завершили будівництво понад 7 800 нових житлових одиниць — на 32,9% більше, ніж з

RTÉ News
Економіка

Працівниця tech‑фірми виграла справу: замість зарплати €150 000 за рік отримала лише €11 500, тривають виплати €126 000

Працівниця однієї з tech‑компаній виграла позов у Workplace Relations Commission і добилася виплати зароблених, але неви

RTE Business
Економіка

Економіка Ireland впала на 7,1% у першому кварталі — відкат після вибухового сплеску експорту

За даними CSO, економіка Ireland скоротилася на 7,1% у першому кварталі року — падіння аналітики пов’язують з відкатом п

Irish Times
Економіка

Ryanair оприлюднив топ‑7 аеропортів Європи з найбільшими затримками рейсів

Ryanair оприлюднила список семи європейських аеропортів, в яких, за даними авіакомпанії, пасажири найчастіше стикаються

Irish Independent

Більше новин

Головна
Політика

Уряд радиться з ЄС щодо постачань Aughinish Alumina до Росії — Harris заперечує розмови про націоналізацію

Taoiseach Simon Harris заявив, що уряд вивчає «варіанти» разом із партнерами в ЄС щодо питань, пов’язаних з постачаннями

Irish Times
Погода

Попередження для малих суден: від Loop Head до Rossan Point і Fair Head очікується посилення вітру

У зоні узбережжя від Loop Head до Rossan Point та на північному сході біля Fair Head оголошено морське попередження для

Met Éireann Warnings
Терміново
Терміново

Після смертельного обстрілу Києва Zelenskyy перервав візит до Ireland і просить у союзників системи ППО

Президент Zelenskyy в середу терміново повернувся з візиту до Ireland після повідомлень про наближення атаки на Київ. За

The Journal
Освіта

У Galway середня школа переходить на онлайн‑набір учнів — як це вплине на батьків

Середня школа у Galway оголосила про приєднання до національної онлайн‑системи прийому учнів, яку впроваджує Department

Irish Independent
Погода

Маломірним судам — попередження: сильний вітер від Loop Head до Rossan Point і Fair Head

Для узбережжя від Loop Head до Rossan Point і Fair Head оголошено попередження для маломірних суден. Очікується посиленн

Met Éireann Warnings
Кримінал

Смерть 14‑річного Noah Donohoe: присяжні в Belfast розпочали третій день нарад

Присяжні, які розглядають справу про смерть 14‑річного Noah Donohoe, у четвер відновили свої наради вже на третій день.

RTE Ireland

Пошук