Report into Midlands Prison death 'extremely distressing'

أصدرت Office of the Inspector of Prisons تقريراً وصفته Irish Penal Reform Trust (IPRT) بأنه «مقلق للغاية» بشأن وفاة رجل يبلغ من العمر 59 عاماً في Midlands Prison بعد أن تعرّض لتفاعل تحسّسي تجاه مضاد حيوي في أغسطس 2021. وجاء في التقرير أن ممرضة كانت «مضطرة للمشاهدة عاجزة عبر باب الزنزانة» بينما فقد الرجل وعيه وتوفي، لأن موظفي السجن لم يتمكنوا من العثور على مفتاح زنزانته بسرعة.

وأفاد التقرير بأن فتح الزنزانة وتقديم الإسعاف استغرقا ما يقرب من ربع ساعة، وأن ظروف وفاة السجين كانت «لا تُطاق» بحسب ما ورد، ما دفع التقرير إلى التوصية باتخاذ إجراءات على مستوى النظام بأكمله لضمان عدم تكرار مثل هذا السيناريو. وقالت Irish Prison Service إنها قامت بتحديث إجراءاتها المتعلقة بالمفاتيح في Midlands Prison، وإنها ستدرس تطبيق تدابير مماثلة في سجون أخرى في سياق مراجعات أوسع للأمن عند الاقتضاء.

قالت Niamh McCormack، مديرة الشؤون القانونية والعامة في IPRT، في حديثها لبرنامج Morning Ireland على RTÉ إن قراءة التقرير كانت «مقلقة للغاية»، موضحة أن ضيق حلق الرجل منعه من الكلام فاضطر لحمل ملاحظة يبين فيها أنه يعاني من رد فعل تحسسي للمضاد الحيوي. وشدّدت على أن الأسرة انتظرت خمس سنوات للحصول على إجابات حول ما حدث لأحد أحبائها، وأن التأخيرات في إصدار التقارير وإجراءات الحذف (redactions) في المستندات أخرَت حصول العائلة على التفاصيل.

وأثارت McCormack «أسئلة خطيرة» حول مكان احتفاظ مفاتيح الزنزانات وإجراءات الوصول إليها بشكل عام. وأوضحت أن الجناح الذي كان يتواجد فيه السجين المتوفى كان يحتوي على غرفة مفاتيح منفصلة لكنها لم تكن مُشغَّلة لأن وظيفة تشغيلها أُزيلت كجزء من عملية إعادة هيكلة داخل السجن وذكرت كإجراء لتوفير التكاليف. وأضافت أن ذلك ترك نحو 300 نزيلاً في ذلك اليوم دون إمكانية وصول طارئ، وأنه حتى لو وصلت مفاتيح إلى غرفة المفاتيح لم يكن هناك أحد ليفتحها.

يأتي هذا التقرير في سياق ارتفاع حالات الوفيات التي تقع ضمن نطاق التحقيق: فقد سجَّل التقرير أن 31 حالة وفاة في 2024 خضعت لتحقيقات، وهو أعلى عدد منذ أن بدأ Inspectorate النظر في هذه الوفيات في يناير 2012، مقابل 20 حالة في 2023. وحذّرت McCormack من أن هذا الارتفاع مقلق للغاية، معتبرة أن مشكلة الاكتظاظ في السجون لها أثر مباشر على سلامة النزلاء وموظفي السجون، وأن الدولة ملزمة باتخاذ تدابير استباقية لحماية حياة الأشخاص تحت رعايتها، كما أكدت تقارير سابقة من Committee on the Prevention of Torture وIPRT.

وأشارت أيضاً إلى تكرار توصيات مفتش السجون في قضايا متعددة، من بينها حالات الجرعات الزائدة داخل السجون، مؤكدة الحاجة لتحديث الأنظمة والامتثال للتوصيات لتقليل عدد الوفيات القابلة للتجنّب. في المقابل، قالت Irish Prison Service إن تحديثات محددة جرت في Midlands Prison، دون تفاصيل إضافية عن تقييمات المخاطر التي أدت في السابق إلى إلغاء مواقع عمل مرتبطة بإدارة المفاتيح.