Man gets suspended sentence for sexually assaulting Ryanair cabin crew member

حكمت محكمة Dublin Circuit Criminal Court بسجن مع وقف التنفيذ على راكب ادانته بالاعتداء الجنسي على إحدى موظفات المقصورة على متن رحلة تابعة لشركة Ryanair. وورد في بيان تأثير الضحية أمام المحكمة أن الحادثة وقعت "في مكان ضيق ومقيد" وبحضور زملاء آخرين، وأن شعورها بالأمان والسلام قد "تحطم تماماً".

قالت المرأة في شهادتها إنها كانت تقوم بعملها عندما وقع الاعتداء، وإنها كانت قد ولعت بالطيران عندما انضمت إلى Ryanair لكنها استقالت منذ ذلك الحين. وأضافت أنها تشعر بـ"طبقة من الخزي" وأنها لا تزال "تشعر بالاشمئزاز"، وأن طريق التعافي يبدو طويلاً وبعيد المنال، لكنها تتعامل مع الأمر يوماً بيوم. كما ذكرت المحكمة أنها تكبدت خسائر مالية تزيد على €3,000 نتيجة الحادث، شملت أجوراً مفقودة وإجازات طبية وغياباً طوعياً واستقالة.

ذكرت المحكمة أن الحادث وقع بينما كانت الطائرة في الجو، قبل نحو 40 دقيقة من موعد هبوطها في Dublin Airport. المتهم Aaron Brady (31) من Main Street, Killeshandra, Co Cavan أقَرَّ بالذنب بالاعتداء الجنسي على المرأة على الرحلة الواردة إلى Dublin Airport. وذكرت مرافعات سابقة أن Brady لا يتذكر الحادث وأنه يعاني من مشكلة في شرب الكحول ويعمل على معالجتها. كما أحضر إلى المحكمة مبالغ مالية كدلالة على الندم؛ إذ جلب €5,000 في مناسبة سابقة وسلم يوم الجمعة €3,130 لتغطية المصاريف الشخصية للضحية.

قال القاضي Jonathan Dunphy إن شهادة الضحية أظهرت التأثير العاطفي والنفسي والاقتصادي الكبير عليها، وأشاد بالطريقة التي تعاملت بها مع هذه "المحنة الرهيبة". أشار القاضي إلى أن الاعتداء وقع في مكان عمل الضحية وانتهك مساحتها الشخصية، وأنه اضطر للتدخل القائد خلال الرحلة ولتدخل Garda عند الوصول. وأوضح أن المتهم لم يظهر أي تقدير للضحية أو زملائها أو الركاب الآخرين.

أقر القاضي Dunphy بأن Brady قدم اعتذاراً في جلسة سابقة واعترف بمشكلة شرب كبيرة ووصلت في وقت الجريمة إلى مستوى متدنٍ للغاية، كما يعاني من اكتئاب. وأضاف أن المتهم يتحمل المسؤولية كاملة، وأظهر شعوراً عميقاً بالخزي وفهماً لجسامة فعله، وأنه يعمل بشكل مستمر وأزال الكحول من حياته. بناءً على ظروف التخفيف والحيثيات الشخصية، فرض القاضي عقوبة سجن لمدة سنتين، لكنه أوقف تنفيذها كلياً لمدة ثلاث سنوات بشروط صارمة تهدف إلى دعم التأهيل.

تتضمن شروط وقف التنفيذ أن يكون Brady تحت إشراف خدمة المراقبة الشرطية (probation service)، وأن يشارك في برامج عمل مركزة على الجريمة، وأن يلتزم بدعم الإدمان ويحضر برنامج علاج سكني لمشكلة الكحول. كما أمر القاضي بأن تُسلم المبالغ التي أُحضرت إلى المحكمة إلى الضحية. في إفادته السابقة أمام المحكمة قال Brady إنه شرب نحو خمس زجاجات نبيذ مع شريكته في المطار قبل الصعود إلى الطائرة، وربما بين 12 و15 زجاجة مصغرة خلال الرحلة، وأنه لم يتناول قدحاً منذ عام. وصف سلوكه بأنه "خارج عن طبعه" وقدم اعتذاراً صادقاً.

دافع Keith Spencer عن المتهم وطلب من المحكمة مراعاة إقرار المتهم المبكر بالذنب وسجله العملي الجيد في مصنع آيس كريم ومضمون تقرير المراقبة الشرطية. إذا تأثرتم بأي من الموضوعات الواردة في هذا التقرير، يمكنكم الاتصال بالخط الوطني المخصص لأزمة الاغتصاب Rape Crisis Helpline على الرقم 1800-77 8888، أو استخدام خدمة الرسائل والنقاش على drcc.ie/services/helpline/ أو زيارة Rape Crisis Help. في حالات الطوارئ، يرجى دائماً الاتصال بالأرقام 999/112.