Voters urged to check registration ahead of bye-elections

دعت An Coimisiún Toghcháin الناخبين في الدوائر الانتخابية Dublin Central و Galway West إلى التحقق من وجودهم في سجل الناخبين والتأكد من أهليتهم للمشاركة في الانتخابات الفرعية المقررة. اليوم هو آخر موعد لتسجيل الناخبين الجدد، بينما يُشجَّع الناخبون المسجَّلون بالفعل على مراجعة بياناتهم وتحديثها في حال حدوث أي تغييرات.

أفاد Brian Dawson، مدير الاتصالات والشؤون العامة في An Coimisiún Toghcháin، في مقابلة على برنامج RTÉ Morning Ireland بأن عملية فحص السجل مستمرة وتتطلب تدقيقًا متكررًا. وقال إن الأخطاء البشرية واردة، ومن الأفضل الاستعداد وعدم التعرض للمفاجأة يوم الاقتراع. وأضاف أن توفر معلومات مثل PPS number، وEircode، وتاريخ الميلاد يسهل عملية التسجيل، وأنه في المتوسط يستغرق الأمر أقل من ثلاث دقائق لإضافة شخص إلى السجل.

وشدَّد على أن الرسالة لا تخص الناخبين الجدد فقط بل تشمل أيضًا من قاموا بالتسجيل سابقًا: «ربما غيّرت عنوانك، أو تغيّرت مواطنتك، لذلك من المهم أن تأخذ أقل من خمس دقائق اليوم لتتفقد أن معلوماتك صحيحة». ويمكن للجمهور التحقق مما إذا كانوا مسجَّلين أو تعديل معلوماتهم القائمة مثل العنوان عبر الموقع الإلكتروني checktheregister.ie. أما الناخبون المسجَّلون الذين لا يستطيعون العثور على بياناتهم على الإنترنت فيُطلب منهم الاتصال بقسم franchise في السلطة المحلية المعنية.

تقوم An Coimisiún Toghcháin أيضًا بزيارة مدارس في An Cheathrú Rua وCarna لتسجيل الناخبين الجدد، كما ستُقام نقطة تسجيل مؤقتة (registration pop-up shop) في Eyre Square بمدينة Galway City. وتُعقد الانتخابات الفرعية في الدائرتين في 22 May لملء المقعدين الشاغرين: المقعد في Dublin Central خلفًا لرحيل الوزير السابق للمالية Paschal Donohoe، والمقعد في Galway West نتيجة انتخاب Catherine Connolly كرئيسة لإيرلندا العام الماضي.

مع اقتراب موعد الاقتراع، تُعد هذه الدعوة جزءًا من جهود واسعة لضمان مشاركة أوسع وسلسة في الانتخابات، والحد من المشكلات الإجرائية يوم التصويت. ينهي المسؤولون بتوجيه تذكير للناخبين بضرورة التحقق السريع من بياناتهم واتخاذ الإجراءات اللازمة قبل انتهاء مهلة التسجيل اليوم، لتفادي أي عراقيل عند التوجه إلى صناديق الاقتراع في 22 May.