Retail chain Born Clothing to close with loss of 116 jobs

أعلنت سلسلة التجزئة الإيرلندية Born Clothing عن إغلاق 15 متجراً لها، ما سيؤدي إلى فقدان أكثر من 100 وظيفة. وذكرت الشركة في منشور على حسابها في Instagram أمس أنها بعد 16 عاماً من العمل «حان وقت الوداع»، مشيرة إلى أن أول متجر افتتحته كان في Newtownsmith في Galway عام 2009.

وكانت متاجر Born Clothing تبيع علامات تجارية مثل Vero Moda وOnly وVila بالإضافة إلى علامتها الخاصة Emily & Me. وتمركزت متاجرها في عدد من المقاطعات منها Galway وDublin وCork وKildare وLaois وTipperary وWestmeath وLeitrim وMayo وKerry. وعلى الرغم من أن شبكتها وصلت في ذروتها إلى أكثر من 20 متجراً في Ireland، فإنها تعمل حالياً بعدد أقل من المواقع وتوظف 116 شخصاً.

وأبلغت المحكمة أن High Court عينت مصفيين مؤقتين للمجموعة يوم الثلاثاء. وذكر العرض أمام المحكمة أن الصعوبات التجارية تعود إلى عدد من الأسباب من بينها تداعيات جائحة Covid وارتفاع الحد الأدنى للأجور وارتفاع معدلات الأعمال التجارية (business rates)، ما أثر سلباً على ربحية وإمكانية استمرار العمل في عدد من المتاجر.

في منشورها على Instagram قدمت إدارة Born Clothing شكرها «من القلب» للعملاء والعاملين على مدار السنوات، وقالت: «نود أن نشكر كل واحد منكم على دعمكم طيلة هذه السنوات — على شرائكم منا، ودعمكم، وكونكم جزءاً من رحلتنا. إلى فريقنا الرائع شكراً لأنكم كنتم قلب وروح عملنا؛ سنظل نقدر ولاءكم وتفانيكم». وأضافت الشركة أن «تصفية المخزون» وبيع الإغلاق سيبدأان غداً في المتاجر مع خصومات تصل إلى 70% على كل السلع.

نشرت الشركة أيضاً إشعاراً على موقعها الإلكتروني يفيد بعدم قبول قسائم الهدايا لأن الشركة الآن في طور التصفية. وأوضح الإشعار أن السلع المشتراة أثناء بيع التصفية ستخضع لسياسة استرداد أو إرجاع لمدة 30 يوماً شرط وجود سبب وجيه وأن يكون لدى الزبون إيصال مشتريات بيع التصفية صالحاً.

يأتي هذا الإعلان في ظل ضغوط مستمرة على قطاع التجزئة في Ireland نتيجة تغيّرات في سلوك المستهلكين، ارتفاع التكاليف التشغيلية والمنافسة المتزايدة من التجارة الإلكترونية، ما دفع عدداً من السلاسل المحلية إلى إعادة تقييم شبكات متاجرها وخياراتها التشغيلية خلال السنوات الأخيرة.