Losses mount, revenues down at Irish arm of Ann Summers

سجل الفرع الأيرلندي الرئيس لشركة بيع مستلزمات الكبار واللانجري Ann Summers تزايداً في الخسائر قبل الضريبة خلال السنة المالية الأخيرة، حيث ارتفعت الخسائر بنسبة 28% لتصل إلى €219,789. وأوضحت الحسابات أن الإيرادات انخفضت بمعدل 3% من €1.82m إلى €1.77m في الاثني عشر شهراً حتى نهاية يونيو الماضي، مقارنة بخسائر قبل الضريبة بلغت €170,088 في السنة السابقة.

تدير Ann Summers Ireland (Retail) Ltd متجري بيع فعليين في Ireland، أحدهما في Dublin في Henry Street والآخر في Cork في Princes Street. وفي بيان مرفق بالحسابات، قالت المديرة التنفيذية Maria Hollins إن «السنة المالية 2024-25 شهدت فترة صعبة لتجار التجزئة في كل من Ireland وUK، مع ضغوط تضخمية وتكاليف تشغيل أعلى واستمرار الضغط على الإنفاق الاستهلاكي». وأضافت أن «ظروف التداول ظلت متقلبة طوال العام، مع تراجع الإنفاق التقديري وتأثر حركة المارة نتيجة حالة عدم اليقين الاقتصادي الأوسع».

واجهت الشركة تغيرات في هيكل التكاليف والموارد البشرية: انخفض عدد العاملين في ذراع التجزئة الأيرلندي من 23 إلى 19 موظفاً، وتراجعت تكاليف العمالة من €457,695 إلى €415,964. في المقابل ارتفعت إيجارات عقود التشغيل التشغيلية بشكل حاد من €284,018 إلى €424,559، بينما انخفضت تكاليف الإهلاك غير النقدية من €59,093 إلى €35,750. وأسفرت الخسارة عن تضخم عجز المساهمين من €2.96m إلى €3.18m.

على صعيد الشركة الأم في UK، سجلت Ann Summers (UK) Holdings Ltd شطب مخصص قرض بقيمة £2.095m متعلقاً بعملياتها الأيرلندية متوقعاً تراجع التدفقات النقدية المستقبلية من هذا الفرع. ومع ذلك أظهرت حسابات الشركة الأم انخفاضاً في الخسائر قبل الضريبة إلى £6.4m مع زيادة طفيفة في الإيرادات إلى £93.4m، وتشغّل الشركة الأم 75 متجراً في UK. وذكرت الإدارة أن أولويات الفترة المقبلة تتمثل في ضبط التكاليف وإدارة المخزون بعناية، والحفاظ على توافر المنتج، وتحسين تجربة العملاء، والاستفادة من مبادرات مجموعة Ann Summers في الاستثمار الرقمي والاستدامة بهدف نمو ربحي من خلال زيادة وصول العلامة التجارية وجاذبيتها وفتح أسواق وفرص جديدة.

تاريخياً واجهت الشركة مقاومة محلية؛ ففي عام 2000 سحبت Dublin City Council إجراءً أمام High Court كان يستهدف منع Ann Summers من تشغيل أول منفذ لها في Ireland في Lower O'Connell Street بعد أن اعتبرت السلطة المحلية أن وجود مثل هذا المتجر يتعارض مع التخطيط السليم وتطوير المنطقة، لكن التصرف محكوم عليه من قبل القضاء بعد سحب City Council لإشعار Section 37 بموجب Local Government Regulations. تقرير: Gordon Deegan.