ТЕРМІНОВО
  ●  У Monaco поранили українського бізнесмена: поліція шукає підозрюваного після вибуху     ●  У Monaco вибух посилки поранив українського олігарха та ще двох людей     ●  US і Iran домовилися тимчасово припинити удари й відновити переговори — шанс на кінець війни на Близькому Сході     ●  Смертельна хвиля спеки розбиває температурні рекорди в Європі — вчені: без людини цього б не було     ●  Європу накрила хвиля спеки: у Germany і Denmark — рекордні понад 40°C
Прем’єр Канади Mark Carney повернувся до коріння в Co Mayo
Політика та уряд

Прем’єр Канади Mark Carney повернувся до коріння в Co Mayo

RTE Ireland
|3 min
Розмір шрифту:

Прем’єр-міністр Канади Mark Carney розповів, що відвідини місць, зв’язаних із його родиною на заході Ireland, стали для нього «справжнім хвилюванням». Carney приїхав у Co Mayo в рамках дводенного офіційного візиту — напередодні він був у Dublin, а в суботу провів низку зустрічей у Westport.

У Westport House він зустрівся з президенткою Catherine Connolly, яка зустріла його на сходах будинку перед приватною розмовою в Morning Room. Після цього відбулася коротка зустріч у бібліотеці за участі делегацій з Ireland і Canada. Потім прем’єр вирушив у село Aughagower — саме там виросли його дідусь і бабуся по батьківській лінії, Robert Carney і Nora Moran, перш ніж емігрувати до Канади в 1925 році.

У Aughagower Carney відвідав службу в St Patrick's Church, де познайомився з місцевими жителями та дальніми родичами — серед них були найстарші родичі Maureen O'Malley і Pat Carney, які сиділи поруч із ним під час меси. Rosaleen Heraty, донька Maureen, пояснила сімейний зв’язок: «Батько моєї мами і Pat був John Carney — брат Robert Carney, дідуся Mark. Уявіть собі: його онук тепер прем’єр Канади». За її словами, у селянському альбомі можна побачити дивовижну схожість між Mark і його дідом.

Після меси Carney відвідав могили предків і посадив у цвинтарі ірландський дуб. Він жартома зазначив, що мав «попередню кар’єру як садівник», а його дружина Diana Fox підспівала цитатою з Christy Moore, коли він копав яму. Прем’єр подякував людям, що вийшли привітати його, і запросив усіх завітати до колишньої «Carney's sweetshop» та місцевого пабу — на запитання, чи сам він витягне пінту, відповів усмішкою: «Може й витягну, але краще, щоб я її випив». За його словами, головна дорога до села була прикрашена канадськими прапорами, і це створювало відчуття справжнього вітання для Canada.

Увечері в Westport відбудеться civic reception, підготовлене Mayo County Council, де Carney отримає пам’ятну історію кланів Carney і O'Malley. Над книжкою працювали місцеві історики Harry Hughes, James Kelly і Micheál Casey, які дослідили долі родин, що були орендарями на маєтку Lord Sligo. Історія показує, що сімейні домівки в Ayle і Mace North були типовими для того часу — солом’яні хати, у яких інколи вміщувалося дев’ять людей у двох кімнатах.

Robert і Nora виросли в період великих потрясінь: після Великого голоду та під час масових хвиль еміграції. Robert Carney один із перших вступив до нової поліції Civic Guard (пізніше An Garda Síochána) перед тим, як у 1925 році сім’я вирушила до Канади, одружившись наступного року і народивши трьох синів. Mark Carney зізнається, що має карту паришу на робочому столі в офісі — щирий нагадувач про походження й зв’язок поколінь. Візит прем’єра не лише підкреслив особисту важливість поїздки, а й додав нового імпульсу двостороннім відносинам між Ireland і Canada.

Джерело

RTE Ireland

Canadian PM says retracing Irish roots 'a great thrill'

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще
Політика

Tóibín: уряд поширив зниження акцизу на бензин і дизель під тиском «народної сили»

Рішення уряду поширити зниження акцизного збору на бензин і дизель було прийняте під тиском «people power», тобто завдяк

RTE Business
Політика

Уряд готується полегшити будівництво житла в селах: місцевим — більше прав

Уряд має намір затвердити план, який спростить правила для людей, що хочуть будувати житло у своїх рідних районах. Нові

The Journal
Політика

Дитяча бідність в Ireland впала на 0,7% — прогрес мізерний і крихкий, кажуть експерти

Нова доповідь ініціативи з боротьби з бідністю фіксує зниження рівня дитячої бідності в Ireland з 2024 до 2025 року на 0

Irish Times
Політика

WhatsApp запускає імена користувачів: як це захищає номер і які є ризики

WhatsApp починає впроваджувати можливість створювати імена користувачів — короткі нікнейми, за якими інші можуть знаходи

Irish Times

Більше новин

Головна
Економіка

Інфляція в Ireland сповільнилася до 3,3% — Philip Lane попереджає про ризик «другого кола»

Темпи зростання цін в Ireland уповільнилися — річна інфляція опустилася до 3,3%. Головними факторами, які стримали підйо

Irish Times
Економіка

Очікується хвиля шахрайств через нові митні збори — як не потрапити на вудку

Банки, кур'єрські компанії та органи захисту споживачів попереджають про можливий сплеск шахрайських повідомлень у зв'яз

RTÉ News
Політика

Tóibín: уряд поширив зниження акцизу на бензин і дизель під тиском «народної сили»

Рішення уряду поширити зниження акцизного збору на бензин і дизель було прийняте під тиском «people power», тобто завдяк

RTE Business
Здоров'я

Медсестри й акушерки в Limerick пішли на страйк через «небезпечну» нестачу персоналу

Медсестри й акушерки University Maternity Hospital Limerick оголосили страйк на знак протесту проти скорочень штатних по

Irish Times
Політика

Уряд готується полегшити будівництво житла в селах: місцевим — більше прав

Уряд має намір затвердити план, який спростить правила для людей, що хочуть будувати житло у своїх рідних районах. Нові

The Journal
Громада

Майже 1 900 жінок залишили без підтримки — звіт Safe Ireland

Safe Ireland повідомляє, що протягом шестимісячного періоду майже 1 900 жінок було відмовлено в наданні послуг для постр

RTE Ireland

Пошук