ТЕРМІНОВО
  ●  У Monaco поранили українського бізнесмена: поліція шукає підозрюваного після вибуху     ●  У Monaco вибух посилки поранив українського олігарха та ще двох людей     ●  US і Iran домовилися тимчасово припинити удари й відновити переговори — шанс на кінець війни на Близькому Сході     ●  Смертельна хвиля спеки розбиває температурні рекорди в Європі — вчені: без людини цього б не було     ●  Європу накрила хвиля спеки: у Germany і Denmark — рекордні понад 40°C
Brexit через 10 років: як прикордонні громади не дали з'явитися жорсткому кордону
Політика та уряд

Brexit через 10 років: як прикордонні громади не дали з'явитися жорсткому кордону

Irish Times
|3 min
Розмір шрифту:

Після півночі, повернувшись з роботи на фермі в графстві Co Louth, Damian McGenity увімкнув телевізор — йому ледве вдавалося стримати втому, коли почали приходити перші підсумки референдуму в UK. “Першим прийшов результат зі Sunderland. Я ніколи цього не забуду. ліг у ліжко в обуренні”, — згадує він через десять років.

Ці нічні години для McGenity і для фермера з Fermanagh John Sheridan стали початком довгого й виснажливого десятиліття. Обоє очолили рух Border Communities Against Brexit, який наполегливо боровся проти встановлення жорсткого кордону на острові Ireland — кордону, що вимагав би інфраструктури, перевірок і захисту. Вони возили свої послання до політиків у США і Європі, від Nancy Pelosi та Richard Neil до Guy Verhofstadt, формуючи міжнародну підтримку для уразливих прикордонних спільнот.

Колишній посол Ireland у London Dan Mulhall мав змогу з перших рук бачити як виникали позиції, що визначали Brexit і післяреферендумні переговори. Він пригадує, що попри численні попередження мало хто серйозно сприймав складнощі, які може створити Північна Ireland для “чистого” розриву з Brussels. Європейські лідери наполягали: переговори мають вестися з EU як з єдиним партнером, а солідарність була важливішою за окремі інтереси — скажімо, за преференції для German car makers чи французького вина, каже Mulhall.

Ірландська дипломатія, за оцінками учасників, вела переговори дуже жорстко й професійно. Від самого початку Dublin ставив собі чіткі цілі — насамперед не допустити появи торговельного кордону на острові. Міністри й дипломати отримували брифінги “пострічно” про хід переговорів, тоді як британська сторона часто була неготова. Багатьох ірландських співрозмовників дивувало, наскільки “нехтувально” поводилася London: EU — це правова структура, кажуть вони, і в ній важить документ, ланцюг причинно-наслідкових зв’язків від договорів до директив.

Simon Coveney і інші ірландські політики наприкінці згадують про роль Theresa May: вона припустила низку помилок, але саме запуск двохрічного терміну виходу UK поставив Лондон у невигідніший стан і визначив курс на найжорсткіший варіант — поза єдиним ринком і митним союзом. А для багатьох Brexit так і лишився персоналізованою нелюбов’ю до Boris Johnson: ті, хто працював з ним найближче, говорили про “людину без честі”.

Десять років потому Brexit не спричинив того хаосу, якого боялися у перші години після голосування, але політика в Westminster лишається нестабільною, а загрози нового, ще більш радикального курсу не зникли. John Sheridan втратив друзів серед протестантських сусідів через свою позицію, але переконаний, що вчиняв правильно. Damian McGenity вже не прагне повертатися до кампаній — хіба що, каже він, якщо партія Reform виграє наступні вибори й спробує знову провести “повноцінний” Brexit: тоді він знову вийде в політику, але вже за інше — за united Ireland, бо повторювати попередню боротьбу за виняткові винятки й протоколи він не має наміру.

Джерело

Irish Times

Brexit, 10 years on: ‘There was surprise at just how lackadaisical the British seemed’

Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.

Поділитися:WhatsAppX

Схожі новини

Завантажити ще
Політика

Tóibín: уряд поширив зниження акцизу на бензин і дизель під тиском «народної сили»

Рішення уряду поширити зниження акцизного збору на бензин і дизель було прийняте під тиском «people power», тобто завдяк

RTE Business
Політика

Уряд готується полегшити будівництво житла в селах: місцевим — більше прав

Уряд має намір затвердити план, який спростить правила для людей, що хочуть будувати житло у своїх рідних районах. Нові

The Journal
Політика

Дитяча бідність в Ireland впала на 0,7% — прогрес мізерний і крихкий, кажуть експерти

Нова доповідь ініціативи з боротьби з бідністю фіксує зниження рівня дитячої бідності в Ireland з 2024 до 2025 року на 0

Irish Times
Політика

WhatsApp запускає імена користувачів: як це захищає номер і які є ризики

WhatsApp починає впроваджувати можливість створювати імена користувачів — короткі нікнейми, за якими інші можуть знаходи

Irish Times

Більше новин

Головна
Економіка

Інфляція в Ireland сповільнилася до 3,3% — Philip Lane попереджає про ризик «другого кола»

Темпи зростання цін в Ireland уповільнилися — річна інфляція опустилася до 3,3%. Головними факторами, які стримали підйо

Irish Times
Економіка

Очікується хвиля шахрайств через нові митні збори — як не потрапити на вудку

Банки, кур'єрські компанії та органи захисту споживачів попереджають про можливий сплеск шахрайських повідомлень у зв'яз

RTÉ News
Політика

Tóibín: уряд поширив зниження акцизу на бензин і дизель під тиском «народної сили»

Рішення уряду поширити зниження акцизного збору на бензин і дизель було прийняте під тиском «people power», тобто завдяк

RTE Business
Здоров'я

Медсестри й акушерки в Limerick пішли на страйк через «небезпечну» нестачу персоналу

Медсестри й акушерки University Maternity Hospital Limerick оголосили страйк на знак протесту проти скорочень штатних по

Irish Times
Політика

Уряд готується полегшити будівництво житла в селах: місцевим — більше прав

Уряд має намір затвердити план, який спростить правила для людей, що хочуть будувати житло у своїх рідних районах. Нові

The Journal
Громада

Майже 1 900 жінок залишили без підтримки — звіт Safe Ireland

Safe Ireland повідомляє, що протягом шестимісячного періоду майже 1 900 жінок було відмовлено в наданні послуг для постр

RTE Ireland

Пошук