Severity of disability higher in north than south - ESRI
تم التحديث / الخميس، 2 أبريل 2026 06:24
الخبر للأعلى: ديميتري أودونيل، أخبار RTÉ
وجد تقرير أن معدلات الإعاقة بين البالغين متشابهة إلى حد كبير في أيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا. الدراسة، التي أجراها معهد الأبحاث الاقتصادية والاجتماعية (ESRI)، تستند إلى بيانات التعداد. تُظهر أن 23% من الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و69 عاماً في الشمال يعانون من إعاقة. أما النسبة في الجنوب فتبلغ 22%.
ومع ذلك، فقد تبيّن أن شدة الإعاقة تختلف بصورة كبيرة. سجّلت أيرلندا الشمالية نسبة أعلى من الأشخاص الذين يعانون إعاقات أكثر حدة، بنسبة 11%، مقارنةً بـ6% في الجمهورية. وتشير عبارة الإعاقة الشديدة إلى المستجيبين الذين أبلغوا عن أعلى مستوى من القيود.
هذا التقرير هو أول مقارنة جنبًا إلى جنب لتواتر الإعاقة على جانبي الحدود استنادًا إلى بيانات التعداد التي جُمعت بين عامي 2021 و2022. وُجد أن معدلات الإعاقة ترتفع مع التقدم في العمر في كلا الاختصاصين القضائيين، لكن الزيادة كانت أكبر في أيرلندا الشمالية.
يُظهر رسم انتشار الإعاقة عبر الجزيرة تجمعات ذات انتشار عالٍ في الشمال الغربي وفي مناطق من المدن الرئيسة بلفاست ودبلن. وقال المعهد إن هذا يعود على الأرجح لأنماط الحرمان بالإضافة إلى البنية العمرية.
لا يوجد "نمط حدودي" ثابت؛ فبعض المقاطعات المتجاورة على طول الحدود تُظهر معدلات انتشار متقاربة. على سبيل المثال، كانت المعدلات العالية واضحة في دونغال، ومدينة ديري وستربان. وكانت المعدلات أقل في موناغان، ومدينة أرماغ، وبانبريدج وكريغافون.
كما وجد التقرير أن المستوى التعليمي الأعلى مرتبط بقوة بمعدلات إعاقة أقل، لا سيما في أيرلندا الشمالية. وترتبط أدوار الرعاية غير المدفوعة الأجر بزيادة احتمال الإبلاغ عن وجود إعاقة، وخصوصًا في الجمهورية.
نُشر التقرير كجزء من برنامج بحث مشترك بين معهد ESRI ووحدة الجزيرة المشتركة التابعة لوزارة رئيس الوزراء (Taoiseach). وقال المعهد إن النتائج تؤكد أهمية توفر بيانات أكثر قابلية للمقارنة لأغراض البحث على مستوى الجزيرة بأكملها.
قالت المؤلفة آن ديفلن: "يوفر هذا التقرير تحليلاً مقارنًا لمعدلات الإعاقة في أيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا، وهو في توقيت مناسب بالنظر إلى الجدل السياسي الجاري حول قضايا متعلقة بالإعاقة، مثل الضمان الاجتماعي، في كلا الاختصاصين." وأضافت السيدة ديفلن: "تُظهر معدلات الإعاقة أيضًا نمطًا منعكسًا على طول الحدود، حيث تتطابق المقاطعات ذات المعدلات العالية في أيرلندا مع المقاطعات المجاورة ذات المعدلات العالية في أيرلندا الشمالية، وينطبق الشيء نفسه على المناطق ذات المعدلات الأقل."
Джерело
RTE Ireland ↗Severity of disability higher in north than south - ESRI
Цю статтю перекладено автоматично штучним інтелектом.
