Gardaí killed in line of duty remembered at service

تحتفل السلطات وأسر الضحايا بتخليد ذكرى تسعين من أفراد An Garda Síochána الذين قُتلوا أثناء تأدية واجبهم في مراسم أقيمت في Dublin Castle. حضر الحدث Garda Commissioner Justin Kelly إلى جانب Minister for Justice Jim O'Callaghan، بالإضافة إلى عدد كبير من أصدقاء وعائلات الذين فقدوا أقاربهم أثناء الخدمة.

خلال المراسم في Garda Memorial Garden، قُدِّمت ميدالية تذكارية لعائلة Garda Kevin Flatley، الأب لطفلين الذي قُتل بعد أن صدمته دراجة نارية عند نقطة تفتيش في Lanestown بشمال Dublin العام الماضي. تسلمت زوجة Garda Flatley ووالده الميدالية نيابة عنه في لحظة أثارت مشاعر الحضور.

قال Garda Commissioner Justin Kelly في كلمته إن هذا اليوم "قريب جداً من قلوبنا"، ووجَّه تحية لزملائهم الذين قدَّموا ما وصفه بـ"التضحية القصوى في خدمة شعب Ireland". وأضاف: "اختروا مهنة لخدمة الناس والإجابة على نداء الواجب. إن خيارهم لجعل المجتمعات أكثر أماناً ووضع حياة الآخرين قبل حياتهم يذكِّرنا دائماً بمدى امتياز أن تكون جزءاً من An Garda Síochána."

تضمنت المراسم استحضار قصص شخصية لعدد من الأفراد. تحدثت Sheila McKeown من Manor Kilbride قرب Blessington في Co Wicklow عن جارتها Garda Ciarán Jones الذي توفي عام 2011 بعدما جرفته مياه نهر أثناء تحذيره السائقين من حالة جسر غير مستقرة بسبب تيارات قوية خلال عاصفة. وصفت Ms McKeown الضابط بأنه "شخص مجتمعي صالح" وكان لديه مستقبل واعد، وأنه كان محباً للرياضة ومخلصاً لعمله في An Garda Síochána.

استذكر Michael Duffy من فرع Dublin North لجمعية الضباط المتقاعدين Garda Síochána صديقه المقرّب Garda David Dowd، الذي انضم إليه في العمل عام 1982 وكانا يعملان معاً في Raheny، قبل أن يُقتل Dowd عام 1989 بعدما صدمته قطار أثناء استجابته لنداء عن دخيل في Sutton. كما روى Jim وFrancis Connolly من Thurles في Co Tipperary ذكرى توأمهم Garda Denis Connolly الذي توفي بعمر 20 عاماً بعد اصطدام شاحنة بسيارته الدورية؛ وكان Denis لاعب hurler مع فريق Mount Sion وواحداً من الشخصيات المجتمعية المرموقة في Waterford.

حضرت Frances Lyons من Clondalkin لتذكّر شقيقها Sergeant Paul Reid الذي قُتل أثناء تأديته مَهمة انتداب مع United Nations peacekeeping force UNPROFPR في Sarajevo عام 1995، عندما تعرّضت السيارة التي كان يقلها لإطلاق نار في ما كان يُعرف بـ"Snipers Alley" مما أدى إلى تحطمها. وأُشير إلى أن أسماء جميع ضباط An Garda Síochána الذين قُتلوا أثناء الواجب منقوشة في الحديقة التذكارية في موقع Dublin Castle، فيما تستمر العائلات والزملاء في إحياء ذكراهم سنوياً.