Clare retailer jailed for the sexual abuse of a boy in the 1980s

حكم قاضٍ بسجن بائع تجزئة من مدينة Lisdoonvarna لمدة سنتين وسبعة أشهر بعد إدانته بالاعتداء الجنسي على طفل كان في المرحلة الابتدائية خلال الثمانينيات. في جلسة بمحكمة Ennis Circuit Court يوم الاثنين، ألقى القاضي Francis Comerford حكماً بالسجن لمدة 43 شهراً على مدير الشركة Noel Jordan (59) من Jordan's Mace في Main Street، Lisdoonvarna، مع تعليق الأشهر الاثني عشر الأخيرة من العقوبة.

وقُدمت الإدانة عن ستة تهم منفصلة بالاعتداء الفاضح على Seán Collins على مدى فترة امتدت ست سنوات بين فبراير 1980 وفبراير 1986. كان Collins في السابعة من عمره وقت بدء الاعتداءات في فبراير 1980، بينما كان Jordan في الرابعة عشرة من عمره آنذاك. واستمر الاعتداء حتى فبراير 1986، عندما اقترب Collins من بلوغ الثالثة عشرة، وكان Jordan قد بلغ التاسعة عشرة. عاش الاثنان في نفس الشارع في بلدة Lisdoonvarna بشمال مقاطعة Clare.

وصف القاضي Francis Comerford أفعال Jordan بأنها "جرائم خطيرة" وبيّن أنه كان يعلم أنه يرتكب خطأً. وأضاف أن حقيقة السجن هنا هي العامل الحاسم أكثر من كونه حكماً طويلاً، وأن مرتكب مثل هذه الجرائم يواجه "العار الاجتماعي" بحق عندما يعتدي على طفل. وأشار القاضي إلى أن الشهادات التأييدية لا تُعد بلا قيمة، مع ذلك أفاد أنها قضية مثيرة للجدل لأن تقديم شهادة تأييدية في قضايا من هذا النوع أمر صعب على الأشخاص.

خلال جلسة النطق بالعقوبة قال القاضي إن الحكم المبدئي الذي كان سيُفرض هو 52 شهراً، قبل أن يخفضه إلى 43 شهراً مع تعليق الأشهر الـ12 الأخيرة، نتيجة لإقرار Jordan بالذنب وسلوكه الذي وصفه بأنه "بلا لوم" منذ وقوع الجرائم. وذكر أيضاً أن Jordan لم يقم بعد ذلك بأي تعامل خاطئ إضافي مع أطفال، بحسب ما اعتُبر في ملف القضية.

عرض Jordan مبلغ 20,000 يورو كإشارة للتوبة على Seán Collins، لكن Collins رفض العرض. وقرر القاضي Francis Comerford أن يدفع Jordan 10,000 يورو لمنظمة Barnardos كجزء من العقوبة. وبالقضية أقرت المحكمة وقوع الاعتداءات في مواقع متعددة بما في ذلك Lisdoonvarna National School، وحديقة منزل عائلة Collins، خلف متجر Jordan's Mace، في The Community Centre المعروف أيضاً باسم The Pavilion، وفي Ardeamish، Lisdoonvarna.

قال القاضي إن Jordan سبب "ضرراً عظيماً" لـ Seán Collins، وإن الاعتداءات كانت مستمرة على مدى سنوات وشملت تهديدات. وأشار إلى أن Jordan — الذي أصبح مسجلاً كمتعاطٍ جنسي — كان أكبر سناً بكثير من Collins "وله قوة ونفوذ لأن عمره كان أكبر". في بيان تأثير الضحية، قال Collins: "لقد تغلبت على الشيطان. لا يهمني Noel Jordan، الآن جاء دوره للبكاء"، وأضاف أنه لا يعتبر نفسه ضحية بل ناجٍ.

قال Jordan في قفص الشهود أثناء جلسة النطق بالعقوبة إنه يعتذر لـ Seán Collins، وصرح: "أود أن أعتذر لSeán عن كل الأذى والألم الذي تسببت به له. أنا نادم بصدق. إيماني يعطيني القوة. لقد أثقلني هذا طوال حياتي. أتمنى لو أستطيع إرجاع الزمن لكني لا أستطيع." وفي تقرير المراقبة، ذكر أن Jordan أخبر خدمة المراقبة أنه لم ينوي إيذاء Collins ولم يدرك الضرر الذي يسببه، وأنه لا يعبر عن تفضيل جنسي تجاه الأطفال.

قدّم المقال ذكرى موارد دعم للمتأثرين بهذه القضايا، ويمكن الاتصال بالخط الوطني للمساعدة في حالات الاغتصاب Rape Crisis Helpline على الرقم 1800-77 8888، أو الوصول إلى خدمات الرسائل النصية والدردشة عبر drcc.ie/services/helpline/، أو زيارة Rape Crisis Help. وفي حالات الطوارئ يُرجى الاتصال بالأرقام 999/112.