High Court зобов'язав Christian Brothers розкрити імена та адреси колишніх членів для судових позовів

High Court наказав Christian Brothers надати імена та адреси десятків колишніх членів на користь семи позивачів, які стверджують, що зазнали зловживань, і вимагають від громади відшкодування завданих збитків. Рішення суду було прийняте після того, як позивачі звернулися до суду з проханням дозволити їм отримати доступ до особистих даних колишніх членів, необхідних для пред’явлення прямих цивільних позовів та встановлення відповідальності перед судами.

Позивачі пояснюють, що без ідентифікації конкретних осіб неможливо належним чином сформулювати позови, зібрати докази та притягнути відповідальних до відповідальності. Юристи сторони позивачів заявляють, що список імен і адрес відіграє ключову роль у пошуку свідків, встановленні фактів і підготовці матеріалів для розгляду справ у суді, зокрема щодо вимог про відшкодування фізичної та психічної шкоди.

З іншого боку, Christian Brothers, ймовірно, вимагатимуть захисту приватності окремих осіб і можуть посилатися на інші юридичні підстави, перш ніж виконати повне розкриття даних. Суду довелося зважити право на приватність та захист персональних даних проти інтересу правосуддя і права нібито постраждалих на доступ до засобів правового захисту. Такі рішення висвітлюють напруженість між вимогами законів про захист даних і потребами доказового процесу в справах про зловживання.

Очікується, що спір триватиме: сторони можуть подати апеляції або клопотання щодо порядку передачі інформації та ступеня її конфіденційності. Суд може ввести спеціальні гарантії — наприклад, обмеження на оприлюднення, редагування даних або використання інформації лише в межах конкретних судових процесів. Наслідки цього рішення можуть вплинути на хід схожих справ, що розглядаються в Ireland, зокрема на можливість потерпілих отримати доступ до імен свідків та осіб, пов'язаних із релігійними установами, задля пред'явлення цивільних позовів.