'Sad but beautiful' - Commemoration held for 1916 leaders

وضعت الرئيسة Catherine Connolly إكليلاً من الزهور على قبور القادة الذين أُعدموا خلال 1916 Rising في مراسم الإحياء السنوية التي أقيمت في Arbour Hill في Dublin. وجرت هذه المراسم في الذكرى الـ102 لإحياء الدولة لذكرى القادة الذين أُعدموا وغيرهم ممن شاركوا في الانتفاضة المسلحة في أبريل 1916، وهي أطول مراسم دولة مستمرة لإحياء ذكرى 1916 Rising. بدأت أولى المراسم بعد نهاية الحرب الأهلية في 1923، بينما جرت أول مراسم دولة رسمية في 1924.

يضم مقبرة Arbour Hill رفات 14 من قادة Easter Rising الذين أُعدموا، بمن فيهم السبعة الذين وضعوا توقيعهم على Proclamation of the Republic. حضرت المراسم الرئيسة Catherine Connolly وTaoiseach Micheál Martin وTánaiste Simon Harris وMinister for Defence Helen McEntee، إلى جانب أقارب القادة ومقاتلين سابقين. شكلت الوحدة 3rd Infantry Battalion حرس شرف عند وصول الوفود، ورافقت المراسم أنغام الجيش التي عزفتها Army band.

أقيمت قداس داخل Church of the Most Sacred Heart حضره ممثلون عن الأديان المختلفة وسياسيون وشخصيات رفيعة المستوى من بينها عائلات الثوار. بعد القداس وضعت الرئيسة Connolly الإكليل على القبور وتلا ذلك دقيقة صمت تكريماً لكل من ماتوا، ثم بارك قبر القادة Auxiliary Bishop of Dublin Paul Dempsey وقُدمت صلوات ومداخلات تأملية.

تحدث بعد المراسم عدد من أقارب وذوي القادة عن أهمية هذا الاحتفال السنوي. وصفت Lucille Redmond، حفيدة Thomas MacDonagh أحد قادة Rising والموقّع على Proclamation، المراسم بأنها «حزينة، لكنها جميلة». وتذكرت لحظات عاطفية مرتبطة بعائلتها، بما في ذلك أثر عزف The Dead March from Saul على والدتها التي كانت رضيعة عندما قُتل والدها.

أوضحت Honor Ó Brolcháin، التي يرتبط نسبها بـ Joseph Plunkett أحد الموقعين السبعة، أنها تحضر هذه المراسم منذ طفولتها. وروَت كيف أن رفات القادة كانت في ركن من ساحة المقبرة ثم كشف عن هوياتهم في الثلاثينيات وأُدرجت أسماؤهم، ما يعكس مراحل متتابعة في الاعتراف والتذكر. وقال Harry O'Hanrahan، الذي كان عمّ جده Micheál O'Hanrahan قد حارب في Jacob's biscuit factory وكان ثالث القادة في القيادة خلال Rising، إن حضور المراسم مهم لأحفاده ويبعث على الفخر.

تُقام هذه المناسبة في أول أربعاء يصادف أو يلي 3 May من كل عام، وتستمر كأقدم مراسم دولة لإحياء ذكرى 1916 Rising، مستمدةً أهميتها من الجمع بين الطقوس الرسمية ووجود العائلات والأجيال اللاحقة التي تحفظ ذاكرة الحدث وتفاصيله التاريخية.