Postponed Leitrim Ploughing Championships to take place

تم الإعلان أن بطولات الحراثة في مقاطعة Leitrim ستُقام في موقع Carrigallen لاحقاً، بعدما جرى تأجيل الحدث يوم سبت الفصح بسبب سوء الأحوال الجوية. وأفادت التقارير أن الفائزين في هذه المسابقة الإقليمية سيتأهلون للمشاركة في النسخة الخامسة والتسعين من National Ploughing Championships المقررة في Screggan، Co Offaly في شهر سبتمبر.

تُعد تقنية الحفر بالـ Loy، وهي طريقة تقليدية للحراثة اليدوية تعتمد على مجرفة طويلة ذات نصل ضيق لحفر التربة، إحدى ملامح مسابقة Leitrim. وعلى الرغم من أن استخدام هذه الأداة في الزراعة تلاشى منذ أجيال عدة، فقد شهدت الممارسة التقليدية إحياءً في السنوات الأخيرة كرياضة تراثية ضمن مسابقات الحراثة. ويُعتقد أن معظم الأراضي كانت تُحرَث يدوياً باستخدام Loy أو أدوات مماثلة حتى نهاية القرن التاسع عشر. يتعين على المتسابقين حفر شقين ضمن زمن محدد كجزء من المتطلبات.

وقال Tommy Masterson، أمين جمعية Leitrim Ploughing Association، لــRTÉ News إن حفر الـ Loy عرف إحياءً في العشرين سنة الماضية في عدة مقاطعات. وستتضمن فعاليات البطولة فئات متنوعة من الحراثة تشمل فئة كبار السن، وفئة الناشئين، وفئة الكلاسيك، وفئة Macra، وفئة الخيول، وثلاث فئات للآلات القديمة (vintage). وأضاف Mr Masterson أن التحضيرات للحدث كانت واسعة النطاق وبدأت قبل موسم الأعياد، مع مشاركة نحو 20 عضواً في اللجنة المنظمة في تأمين الحقل المناسب والترتيبات اللوجستية وتنظيم المسابقات والتسويق.

ترتبط هذه المسابقات بجذور عميقة داخل المجتمع المحلي، حيث أن كثيرين من المشاركين لديهم روابط عائلية بممارسات الزراعة التقليدية. وذكر Mr Masterson أن اهتمامه بدأ منذ صغره: "كان والدي يحرث بالخيول منذ سنوات. كنت أحب رائحة الأرض وهذا ما علّق في ذهني. لقد حرثت لمدة 25 عاماً بالجرار ومحراث مزدوج الفتحة"، مشيراً بذلك إلى الروابط الشخصية والذاكرة الجماعية التي تغذي استمرارية هذا الحدث التراثي.

ستنطلق منافسات Leitrim في Carrigallen عند الساعة الثانية عشرة ظهراً، مع توقع مشاركة واسعة من المزارعين والمهتمين بالتراث الزراعي. وتُعد المنافسات الإقليمية محطة هامة للفائزين الذين يطمحون لتمثيل منطقتهم في National Ploughing Championships في Screggan أواخر العام، وهو حدث كبير يُولي أهمية لكل من جوانبه التنافسية والثقافية.