Operation to salvage trawler grounded 'in awkward spot'

تجري عملية إنقاذ كبيرة في غرب Kerry لإزالة سفينة صيد جنحت على الصخور قرب Daingean Uí Chúis. السفينة Fastnet، المسجلة في فرنسا، جنحت إلى الشاطئ في ديسمبر الماضي بعد فشل المحرك عند مصب Cuan an Daingin أثناء رياح قوية، وتمت نجاة أربعة عشر من طاقمها في عملية إنقاذ بطائرة هليكوبتر دراماتيكية.

يحاول مشغلو الإنقاذ الآن إزالة السفينة التي تزن 350 طنًا والمتوقفة قرب الموقع الجمالي المعروف Binn Bán beach. خلال عطلة نهاية الأسبوع، جرى سحب منصة رافعة قابلة للرفع (jack-up platform) عليها رافعة بواسطة قاطرة ووضعها عند مصب Cuan an Daingin إلى جانب السفينة المتضررة. وبسبب وزن السفينة ومكان استقرارها في مياه ضحلة، قال مشغلو الإنقاذ إنه لا يمكن إعادة تعويمها.

الخطة المعتمدة هي تقطيع السفينة إلى أجزاء ثم رفع هذه الأجزاء بالرافعة إلى شاحنة موضوعة على مركب إنزال قبل سحبها إلى الشاطئ. ذكر Seán Harrington من Atlantic Towage and Marine Salvage، الشركة المتعاقدة لإدارة عملية الإزالة، أن الوضع معقَّد بسبب موقع Fastnet. وقال إن "الموقع محرج بالفعل. الأمواج تميل إلى التجمع في تلك المنطقة. لدينا القدرة على رفع المنصة فوق الأمواج، لكن إذا شهدنا أمواجًا عالية جدًا قد نضطر إلى إعادة المنصة والرافعة إلى مأمن المرفأ". وأضاف Harrington أن "هناك قاطعين متخصصين على متن المنصة وسيتم إجراء عمليات القطع يدويًا، وأن سرعة العمل ستعتمد فعليًا على أحوال الطقس".

فشلت محاولات إعادة تعويم السفينة بعد جنوحها في ديسمبر. وأسفر تلف هيكل السفينة عن تسرب آلاف اللترات من الوقود الأمر الذي أثار مخاوف بشأن الأثر البيئي للحادث، إذ كانت السفينة تحمل ما يقدَّر بنحو 40,000 لتر من الوقود. سمحت تحسّنات في الأحوال الجوية لاحقًا لفرق مكافحة التلوث والإنقاذ البحري بالصعود إلى السفينة وتأمين أي وقود متبقٍ.

من المتوقع أن تستغرق إزالة السفينة نحو ثمانية أسابيع لإكمالها، ومن المفهوم أن شركات التأمين الخاصة بـ Fastnet ستتحمل تكاليف إزالة السفينة وأعمال منع التلوث. وتُقدَّر تكلفة العملية بحوالي 5 مليون يورو. تم بناء Fastnet في 2001 ومقرها في مدينة Bayonne الفرنسية الباسكية، وكانت السفينة تصطاد سابقًا من ميناء Castletownbere قبل بيعها لأصحاب فرنسيين.

ترقد Fastnet على بعد نحو 400 متر من Binn Bán beach، وهي منطقة ذات مناظر خلابة تطل على مصب Cuan an Daingin ومنارة Binn Bán، وتُعد وجهة محبوبة للسياح، كما تطل على المنطقة من المرفأ التي اعتاد الدلفين Fungie الارتاد إليها قبل اختفائه في أكتوبر 2020. الأثر المحتمل على السياحة والبيئة المحلية يظل مصدر قلق للسكان والسلطات حتى اكتمال أعمال الإزالة والتنظيف.