People injured through negligence seek change to payments

كتب Kate Egan / تم التحديث الجمعة 24 Apr 2026 10:53

يطالب مصابون تعرضوا لإصابات كارثية بسبب الإهمال الحكومة بإصدار تشريع عاجل ينظم المدفوعات السنوية للتعويضات، والمعروفة باسم Periodic Payment Orders (PPOs). من بين المطالبين بهذا التغيير تقف عائلة Luke Miggin من Dublin، الذي يعاني من تلف دماغي ناتج عن إهمال أثناء ولادته ويحتاج إلى رعاية على مدار الساعة لبقية حياته.

يبلغ Luke من العمر 20 عاماً، ويعبر عن نفسه باستخدام تكنولوجيا تتبع العين. وقد تسوية قضيته المتعلقة بظروف مولده في Mullingar في فبراير 2006. لكن بدلاً من أن يحصل على تعويض سنوي مرتبط بمؤشر الأسعار يضمن استمرارية الرعاية، يضطر هو ووالدته Emily إلى التقدم أمام المحاكم كل بضع سنوات للحصول على مدفوعات تسوية مؤقتة تغطي تكاليف الرعاية، وإلى الخضوع لعشرات التقييمات في كل طلب.

يتحاجج مقدمو الطلبات والمحامون وخبراء الاكتواريا بأن خيار استلام مبلغ مقطوع قد لا يغطي احتياجات المدّعي من الرعاية مدى الحياة. وتعكس حالة Kenneth، ابن Margaret Best، هذا الخلل: فقد حصل Kenneth في عام 1993 على تعويض مقطوع بقيمة IR£2.75 million بعد أن تعرض لضرر دماغي واسع النطاق في أواخر الستينيات نتيجة خلل في لقاح لم يعد متاحاً. قدر الخبراء آنذاك أن متوسط العمر المتوقع له لن يتجاوز 45 سنة، واستندت التسوية إلى ذلك التقدير. لكن Kenneth أصبح الآن في السابعة والخمسين، وقالت والدته إن المال نفد منذ سنوات رغم احتياجاته المستمرة للرعاية على مدار الساعة.

تقول Margaret: "Kenneth يتطلب رعاية 24 ساعة، سبعة أيام في الأسبوع. لا يتوقف الأمر. الرعاية يجب أن تستمر بغض النظر عن كل شيء... لقد قيل لنا إن المبلغ سيغطيه مدى حياته بناءً على توقع متوسط العمر، وقبلنا بذلك، لكن المال لم يَكفِ وانتهى."

ويرى محامون أن Periodic Payment Orders (PPOs) المرتبطة بمؤشر الأسعار يمكن أن تعالج هذه المشكلة إذا صيغت بشكل مناسب. وفي تعليق له، قال Senior Counsel Alan Keating، الذي مثل مدعين في هذا المجال، إن التشريع مهم حتى لو لم يُطبَّق في كل حالة: "باختصار، يعني ذلك أن لديهم راحة البال من أنهم لن ينتهي بهم الأمر إلى استلام تعويض ينفد بعد 15 أو 20 سنة أو أي مدة أخرى، فيُتركون بلا رعاية أو معدات لبقية حياتهم".

من جهتها، قالت Department of Justice إن صياغة الأنظمة اللازمة لا تزال مستمرة مع النظر في عدد من المسائل القانونية، وأن الوزير يعتزم توقيع وبدء العمل بهذه الأنظمة حالما يتم حسم تلك المسائل. وتؤكد العائلات المتضررة، وعلى رأسها عائلة Luke ووالدته Emily، أنهم يأملون أن يتم اعتماد تشريع PPOs في أقرب وقت ممكن قبل جلستهم القضائية السادسة بشأن التسوية المؤقتة المقررة في يونيو.

تعبر Emily عن إحباطها من بعد صانعي القرار عن الواقع الذي يعيشه الناس المتضررون: "لا أظن أن الحكومة تفهم لأنهم بعيدون، ليسوا عايشين أو مرتبطين بموقف مثل موقفي حتى تكونوا داخله فعلياً". وتضيف: "كل ما أطلبه هو توقيع هذا التشريع حتى نتمكن من المضي في حياتنا".

يقول Luke إنه يتمنى أن يجلب التشريع "لا مزيد من التوتر، وبخلاف جهاز الكمبيوتر الذي أستخدمه بتتبع العين لن يُسمع صوتي... لا أستطيع المشي، ولا أذهب إلى أماكن كثيرة. أود أن أكون مثل الآخرين — أقود سيارة وأذهب في عطلة".