Creeslough families to meet Minister for Justice

اجتمعت عائلات ضحايا مأساة Creeslough هذا اليوم مع Minister for Justice Jim O'Callaghan في لقاء يُعقد للمرة الأولى بين أقارب من قُتلوا أو جرحوا في انفجار أكتوبر 2022 والوزير الحالي. يسعى ذوو الضحايا للحصول على أجوبة حول ما حدث في 7 أكتوبر 2022، عندما وقع انفجار هز محطة خدمة في Creeslough بمقاطعة Donegal الشمالية وأسفر عن مقتل عشرة أشخاص وإصابة آخرين.

وقع الانفجار في محطة خدمة محلية وقد يُعزى في بدايات التحقيقات إلى تسرب غاز مفاجئ، غير أن التحقيق الذي تجريه Garda لم يكتمل بعد. ومع مضي ما يقرب من أربع سنوات على الحادث، ما تزال العائلات تطالب بتوضيحات رسمية وخطوات ملموسة، بما في ذلك فتح تحقيق عام مستقل، حسب تصريحات أقارب الضحايا ومحاميهم.

رحبت Donna Harper—والدة Leona البالغة من العمر 14 عاماً والتي قضت في الانفجار—بعقد الاجتماع وأعربت عن أملها في أن يوفر اللقاء إجابات ملموسة للعائلات. من جهته قال المحامي Damien Tansey الذي يمثل عددًا من العائلات إن الحكومة هي السلطة الوحيدة القادرة على إطلاق تحقيق شامل فيما حدث، واتهم السلطات بعدم اتخاذ ما يكفي من الإجراءات طوال السنوات الأربع الماضية.

من جانبه، صرح Minister for Justice Jim O'Callaghan سابقًا بأن التحقيق الذي تجريه Garda يجب أن يكتمل قبل أن يُنظر في إجراء تحقيق عام. وقال في تصريحات سابقة: "وظيفتي ليست أن أكون حساسًا؛ وظيفتي أن أضمن أن يتحقق العدالة. أنا وزير العدل؛ أرغب في أن تحصل عائلات Creeslough على العدالة"، مضيفًا أن الطريق لتوفير العدالة يكون عبر المحاكم وأن التحقيق الجنائي وصل إلى مرحلة متقدمة. وأشار أيضاً إلى أنه إذا تبين بعد انتهاء الإجراءات أنه لا تزال هناك أسئلة بحاجة إلى إجابة فسيضع بعين الاعتبار فتح تحقيق عام.

من المقرر أن يُعقد اللقاء عند الظهر. وآسماء الذين لقوا حتفهم في مأساة Creeslough هم Robert Garwe وابنته ذات الخمس سنوات Shauna Flanagan-Garwe؛ Catherine O'Donnell وابنها البالغ من العمر 13 عامًا James Monaghan؛ Jessica Gallagher؛ Martin McGill؛ James O’Flaherty؛ Martina Martin؛ Hugh Kelly؛ وLeona Harper. تواصل العائلات والمجتمع المحلي الدعوة للحصول على شفافية كاملة وتسريع استكمال التحقيقات لضمان المحاسبة وتقديم إجابات نهائية.